Varesino

Varesino

Infobox Language
name = Varesino or "Bosin"
familycolor = Indo-European
states = Italy
speakers = 300,000
fam2 = Italic
fam3 = Romance
fam4 = Italo-Western
fam5 = Western
fam6 = Gallo-Romance
fam7 = Gallo-Italic
fam8 = Lombard
fam9 = Western Lombard
iso2=roa |lc1=lmo |ld1=Lombard |ll1=Lombard language

Varesino or "Bosin" (from the name of storytellers; see Bosinada) is a dialect of Western Lombard language spoken in the Central province of Varese. The Northern side speaks more Ticinese than Bosin. The Southern side speaks more Bustocch.

Example:

"Ta sa regordat?" by Speri Della Chiesa Jemoli

Ta sa regordat - ra mè Luzzietta

Ra pruma volta - ca s'hemm parlaa?...

L'eva la festa - dra Schiranetta...

S'hemm trovaa insemma - là in sul segraa

Gh'evat ra vesta - tutta infiorava...

Par datt ra mœusta - t'ho pizzigaa...

Set vugnùa rossa - mi ta vardava...

M'het dai 'na s'giaffa - mi l'ho ciappaa...

Ma la tò sciampa - l'eva tant bella

Che in su ra faccia - l'ha mia fai maa...

Ra pâs l'hemm faia - cont la pommella,

Pessitt, gazzosa - zuccor firaa...

T'ho tœuj dò zòccor - con su ra galla...

Ra mè parolla - ti l'het 'cettaa...

(Gh'eva da scorta - tre vacch in stalla)

E dopo Pasqua - sa s'hemm sposaa...

Mò ti set veggia - ra mè Luzzietta,

E mi, a fa 'r màrtor - sont giò da straa...

Ma quand ca vedi - ra Schiranetta

Senti anmò i stréppit - da innemoraa!...


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • varesino — va·re·sì·no agg., s.m. 1. agg. CO di Varese | agg., s.m., nativo o abitante di Varese 2. s.m. TS ling. il dialetto parlato a Varese {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861. ETIMO: der. di Varese, nome di un capoluogo di provincia della Lombardia, con 1 …   Dizionario italiano

  • varesino — pl.m. varesini sing.f. varesina pl.f. varesine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Locate Varesino — Locate Varesino …   Wikipedia Español

  • Caronno Varesino — Administration Origine latine columnae (miliares) Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Locate Varesino — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Caronno Varesino — Infobox CityIT img coa = official name = Caronno Varesino name = Caronno Varesino region = Lombardy province = Province of Varese (VA) elevation m = area total km2 = 5.6 population as of = Dec. 2004 population total = 4761 population density km2 …   Wikipedia

  • Locate Varesino — Infobox CityIT img coa = official name = Locate Varesino name = Locate Varesino region = Lombardy province = Province of Como (CO) elevation m = area total km2 = 5.8 population as of = Dec. 2004 population total = 4036 population density km2 =… …   Wikipedia

  • Caronno Varesino — Original name in latin Caronno Varesino Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.73577 latitude 8.83173 altitude 389 Population 4602 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Locate Varesino — Original name in latin Locate Varesino Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.69147 latitude 8.93154 altitude 278 Population 3960 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Varese — For the composer, see Edgard Varèse. For the village in Estonia, see Varese, Estonia. Varese   Comune   Città di Varese …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”