- Legislation on Chinese Indonesians
Indonesian law affecting Chinese-Indonesians were conducted through a series of laws, directives, or constitutions enacted by the Government of Indonesia that affected the lives of Chinese Indonesians or Chinese nationals living in Indonesia since the nation's independence. The laws were considered discriminatory by some, who view them as laws made against Chinese Indonesians. Most of these laws are revoked following Reformation era under president Abdurrahman Wahid.
In the beginning of 1950 the Government of Indonesia (GoI) issued "benteng" (fortress), stating that only indigenous Indonesians (pribumi) were allowed to have licenses to import certain items classified as "fortress" items. During its implementation, this rule gave birth to the term "Ali Baba", meaning that underground trade activities with the combine cooperation between Chinese businessmen and Indonesians who have access in the bureaucracy were going on.
Presidential Regulation 10 of 1959
Presidential Regulation 10 of 1959 (Indonesian: Peraturan Presiden Nomor 10 tahun 1959) was a law directive issued by Indonesian government and signed by Minister of Trade, Rachmat Mujomisero. The law prohibited foreign nationals from doing retail business outside urban areas (including rural areas) and required them to transfer their businesses to Indonesian nationals by 1 January 1960 or relocate to urban areas. This directive was approved by former President Sukarno. The rule became controversial since its implementation resulting in several people being killed in West Java (also known as racial riot of Cibadak) and triggered a huge exodus of Chinese Indonesians back to China. Although the regulation merely mentioned that only "foreign citizens" were required to do the relocation and closure of business, the law affected many Chinese nationals and Chinese Indonesians. From the 86,690 foreign business retailer listed, about 90 percent of these were Chinese.
Right after the Indonesian Independence on 1945, the Indonesian people was overwhelmed by the euphoria of "freedom" and took over a lot of foreign companies: this action was referred to as "Anti-Dutch sentiment". Among others, one was a Dutch company Koninklijke Pakketvaart Maatschappij (KPM), a company serving in sea transportation from Netherlands to Indonesia. Marhaen, a labor group that later on become a political party, took over this company. Other foreign capital seized were also oil fields, by the oil laborer claiming themselves as "Laskar Minyak" (The Oil Defenders).
After a while, the Government of Indonesia realized that unskilled and inexperienced Indonesians were unable to run the company. The Indonesians, referred to as Kaum pribumi", also did not have enough capital, and it was almost impossible to compete with foreign investment and the Chinese capital (before independence, the ethnic Chinese had more chances to do business from colonialist ruler). These companies suffer losses after the seizure. As a solution, the Government of Indonesia signed an agreement during Dutch-Indonesian Round Table Conference in Den Haag, Netherlands, which stated that the government of Indonesia would return all seized foreign investment assets to its previous owner. In return, to strengthen up the weak Indonesians (pribumi), the Government of Indonesia had the right to issue a law or directive to protect the national interest and those who were "economically feeble".
On 19 March 1956, during Indonesian National Importer Congress in Surabaya (Kongres Importir Nasional Indonesia), Asaat Datuk Mudo made an opening oration that the Chinese had become monopolistic in doing their business by closing all possible entry routes for Indonesian nationals to join the trade market.
“ The Chinese as an exclusive group refuse other group to enter, specially in economy. They were so exclusive that in their practice they become monopolistic. ”
As a closing statement, Assat also added that he believes this was the time to have a special economy initiative to protect Indonesian (pribumi).
Asaat's speech became the beginning of "Asaat movement" or "Pro Indonesian (term used was for Indonesian was Pribumi) movement" and had a huge impact on the following rules favoring it. On November 1959, PP Nomor 10 Tahun 1959 was issued.
In the 1950s, almost all retail stores in Indonesia were owned by Chinese or Chinese-Indonesians from grocery stores, hardware stores and even restaurants. Alwi Sahab, a Betawi culture expert stated that during his youth in Kwitang, Central Jakarta, the economic centre was in Jakarta fully dependent on the Chinese or Chinese Indonesian businessman.
“ Well, if you think there are Padang Restaurants or other restaurant like now, you really shouldn't, everything was owned by the Chinese then. ”
Implementation, protest and counter action
Tempo magazine investigation published in year 2009 mentioned that during the implementation, the law affected 86,690 foreign retailers listed (90 percent Chinese) to about 500,000 were affected. However, Waspada Daily in their commemorative anniversary published their story printed in the 1960s during the happening, and it had a different number, according to Waspada Daily only about 25,000 small groceries booths by foreign retailers (mainly) Chinese affected by PP No. 10.
The sanctions specified in the directive were only property confiscation (all items must had to be given to Koperasi), fines, and forced relocation, but, in practice, there were some offenders executed (Cimahi and Cibadak, West Java) and their businesses were confiscated.
In some places, the law was enforced by the military. The military shot dead two Chinese women, which triggered a riot in Cimahi, Jawa Barat. It was also noted that the Chinese were forced to leave their home and properties. However, while, nationwide, the implementation of this law went smoothly, in some places like Bandung and Medan, there were Chinese merchants trying to stop the implementation of PP 10 by hiding or emptying the stores and piling the goods in warehouses, causing price increases of main food materials. Specially, after another government directive wasissued about price adjustments, according to the Attorney General Special Instruction, in some areas, including North Sumatera, Economic Survaillance Teams were formed to watch certain issues in economy such as stabilizing prices and making appropriate actions to everyone who withhold the food program implemented by the government. The Economic Surveillance Team in North Sumatera manage to secure 200 warehouses in Medan consisting of food materials, the merchant being punished by imprisonment.
The law was meant to strengthen the national economy in Indonesia, yet this law resulted in a tense diplomatic relation between Republic of Indonesia and the People's Republic of China (PRC). During a meeting between State Minister Subandrio and Chinese Ambassador to Indonesia (Huang Chen) in Jakarta, the PRC insisted that PP No. 10 should be reviewed, and the request was denied. Later on during a parliamentary hearing, State Minister Subandrio restated that there is no element of anti-Chinese related in the implementation of PP No. 10, the law being solely the beginning of nationalization and socialization in the Indonesian economy, and as part of the Indonesian revolution movement. On the nationalization part, PP No. 10 stated that foreign retailers must be closed outside ibukota kabupaten and the merchant had to live only in his property, which was not allowed to conduct any business activities. Foreigners had to close their business at the latest on 1 January 1960 and give all their assets to Koperasi.
The Government of PRC was upset. On 10 December 1959, Peking radio announced a campaign for Chinese citizen to return to "The Warmth of Motherland". The PRC Embassy in Jakarta soon listed all Chinese citizens interested in returning to China. About 199,000 applied, but only 102,000 managed to be placed in a ship sent by the PRC government. The tension between PRC Government and Government of Indonesia reduced after PRC Prime Minister Zhou Enlai met President Soekarno.
Pro and cons
According to Mestika Zed from Andalas University, Padang, West Sumatera, Asaat Datuk Mudo was a real nationalist and always reacted according to facts and reality. The economy of pribumi (Indonesian) after independence was weak with no one defending them. Meanwhile, even during Dutch Imperialism, the Chinese always had a better economy than the pribumi. After Indonesian independence, they took over the economy from small, middle, and large scale. Assaat's ideas were later adopted by Tunku Abdul Rahman and Mahathir Mohammad as the Malaysian economy policy to protect the majority and indigenous ethnic Malay in Malaysia, which was then faced with a similar economic situation.
From historical perspective, even in the beginning of Indonesian Independence the Chinese was always been suspected because they are divided into three groups: "Pro-Dutch", "Pro-Chinese Government", and "Pro-Indonesian Nationalist Movement". There are also Indonesian Chinese who agree that it was needed to do an assimilation or pribumization of Indonesian Chinese (also known as the Tionghoa) through religion (Islam and PITI) as Moslem organization. Hamka for example, is included in this group. They have given their support and chances to Chinese-Indonesians to prove that they want to become a "good Indonesian citizen". There is also a lot of cooperation between the Chinese and the Indonesians noted during Indonesian national movement. Even some of the prominent Chinese figures were trying hard to make the Chinese-Indonesian return to Indonesia. Yap Thiam Hien, a Chinese-Indonesian lawyer, famous for his Indonesian nationalist idealism, established Baperki (Indonesian Citizenship Discussion Body) on 1954. The organization's purpose was to make Chinese-Indonesians willing to be an Indonesian citizen, specially to those that take side to the Dutch and the Chinese Government. This body also gave a lot of contribution in proposing the Indonesian Citizenship Law 1958, which was implemented on the beginning of 1960. The discriminative rule also noted as an attempt to maintain politics of divide and conquer.
Leo Suryadinata, a Chinese-Indonesian now teaching in NUS (National University of Singapore), thinks that both fortress rules or PP 10/ 1959 is a beginning anti-Chinese movement in Indonesia. According to Suryadinata, during colonialism by the Dutch, the Chinese-Indonesians were mostly small retailers, but after Indonesian independence, their position was strengthened, which is why pribumi think that they cannot compete and would like to take over the power by using the government.
Cabinet Presidium Decision 127 of 1966
Cabinet Presidium Decision 127 of 1966 (Keputusan Presidium Kabinet Nomor 127 Tahun 1966, 127/U/Kep/12/1966) was an Indonesian law passed in 1966 that suggested Indonesian-sounding names to be adopted by Indonesian Chinese. It was considered to be part of the anti-Chinese legislation in Indonesia. The resident Chinese community in Indonesia resented it because it forced them to lose traditional family names. However, some people thwarted the government efforts to some degree by incorporating their Chinese name into their new Indonesian name. For example, the Chinese family name "Tan" was easily embedded in the Indonesian name "Sutanto".
Presidential Decision 240 of 1967
Presidential Decision 240 of 1967 (Keputusan Presiden Nomor 240 Tahun 1967, Keppres No. 240/1867) mandated assimilation of "foreigners" and supported a previous directive, 127/U/Kep/12/1966, for Indonesian Chinese to adopt Indonesian-sounding names.
Presidential Instruction 14 of 1967
Presidential Instruction No. 14/1967 (Inpres No. 14/196]) on Chinese Religion, Beliefs, and Traditions effectively banned any Chinese literature and cultures in Indonesia, including the prohibition of Chinese characters. Although Chinese names were not explicitly mentioned, "newly naturalized" Indonesian Chinese were strongly advised to adopt non-Chinese names. (Annulled by former president Abdurrahman Wahid in Keppres No. 6/2000; annulment supported by former president Megawati Soekarnoputri in Keppres No 19/2002 by declaring Chinese New Year as national holiday.)
Laws affecting Chinese Indonesians proliferated under the New Order regime under former President Suharto's reign. Suharto was a strong advocate for Chinese assimilation rather than integration. As part of 1967's 'Basic Policy for the Solution of the Chinese Problem' and other measures, only one Chinese-language newspaper was allowed to continue, all Chinese religious expressions had to be confined to their homes, Chinese-language schools were phased out, Chinese script in public places was banned, and Chinese were encouraged to take on Indonesian-sounding names. Most of this legislation were revoked following Suharto's fall from power in 1998. 
Ampera Cabinet Presidium Circular 6 of 1967
Ampera Cabinet Presidium Circular 6 of 1967 (Indonesian: Surat Edaran Presidium Kabinet Ampera Nomor SE-06/Pres.Kab/6/1967) was released on 28 June 1967. One of the points of contention is the selection of a proper term to describe Indonesian residents of Chinese descent. Accompanying explanatory text to Article 26 of the 1945 Constitution used the term Tionghoa to describe this group. In 1948, the Communist Party of Indonesia began using Tionghoa in its terminology, prompting the beginning of an unofficial ban on its use. By 1967, a cabinet circular enforced the use of the term Cina over Tionghoa and Tiongkok.
- Cabinet Presidium Instruction No. 37/U/IN/6/1967, prohibiting further residency or work permits to new Chinese immigrants, their wives, or children; freezing any capital raised by "foreigners" in Indonesia; closure of "foreign" schools except for diplomatic corps and their families; requiaring the number of Indonesian students to be the majority and in proportion to "foreigners" in any state schools; and making implementation of the "Chinese issue" be the responsibility of the minister for political affairs.
- Resolution of the Provisional People's Consultative Assembly No. 32, 1966 (TAP MPRS No. 32/1966), effectively banning the use of Chinese characters in newspapers and magazines.
- Home Affairs Ministry No. 455.2-360/1988 on Regulation of Temples, effectively and severely restricting building or repairing Chinese temples.
- Circular of the Director General for Press and Graphics Guidance in the Ministry of Information No. 02/SE/Ditjen-PPGK/1988, further restricting the usage of Chinese language and/or characters.
- Instruction of the Ministry of Home Affairs No. X01/1977 on Implementing Instructions for Population Registration and the confidential instructions No.3.462/1.755.6 of the Jakarta government January 28, 1980, both authorizing special codes in national identification cards to indicate ethnic Chinese origin, the code being A01
- Cabinet Presidium Circular SE-06/Pres-Kab/6/1967 on Changing the Term China and Chinese, requiring the usage of the term "Cina" (considered a derogatory term by many Chinese Indonesians) instead of "Tionghoa" or "Tiongkok" (used by ethnic Chinese themselves).
- the status of Confucianism as one of Indonesia's six official religions was revoked. In 1978, the Minister of Home Affairs issued a directive that there were only five religions, excluding Confucianism. On 27 January 1979, a presidential cabinet meeting took place and it firmly decided that Confucianism was not a religion. Another directive from Minister of Home Affairs was issued in 1990 re-iterating about there being only five official religions in Indonesia.
Anomalies and exceptions
There are exceptions to laws and regulations that ban the use of Mandarin. The use of Mandarin in traditional Chinese medicine prescriptions, for example, is not prohibited, since legal proceedings related to this case have been suspended after lobbying made to the Attorney General (Jaksa Agung) of Indonesia by INI (Ikatan Naturopatis Indonesia).
During his tenure as president, Abdurrahman Wahid eradicated policies restraining Indonesian Chinese and made Chinese New Year as a national holiday. Today, Indonesian Chinese hold the same rights as other ethnic groups. They can practice their culture daily, the Chinese language being also now allowed. Metro TV became the first to air its news in Chinese.
Chinese schools are still prohibited because the Indonesian government uses only the Bahasa Indonesia language as the medium language of education and government affairs. Yet, Chinese may be taught as an optional extracurricular subject.
- May 1998 Indonesian riots
- ^ a b c d e f g h (Indonesian) "Peraturan yang Menggusur Tionghoa". Tempo: pp. 94–95. 13–19 August 2007. http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2007/08/13/LU/mbm.20070813.LU124735.id.html. Retrieved 2009-02-01.
- ^ a b (Indonesian) "Nasionalisasi Berakhir Buntung". Tempo: pp. 88–89. 13–19 August 2007. http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2007/08/13/LU/mbm.20070813.LU124732.id.html. Retrieved 2009-02-01.
- ^ a b c d e f (Indonesian) Berita Peristiwa 60 Tahun Waspada: Penduduk Cina Dipulangkan (1960). PP No.10 dan Masalah Pemulangan Hoakiao Hal 39
- ^ (Indonesian) "Sistem Nilai Kita Sudah Dirusak." Indonesia Media online. September 2000. Accessed 25 February 2008.
- ^ (Indonesian) "Terusir dari Kampung Sendiri". Tempo: pp. 96–97. 13–19 August 2007. http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2007/08/13/LU/mbm.20070813.LU124736.id.html. Retrieved 2009-02-01.
- ^ (Indonesian) Arsip. Majalah Tempo 24 November 1990 dimuat pada Majalah Tempo edisi 13-19 Agustus 2007.
- ^ (Indonesian) Thung, Ju Lan (13–19 August 2007). "Empat Masa 'Persoalan Cina'". Tempo. http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/2007/08/13/LU/mbm.20070813.LU124737.id.html. Retrieved 2009-02-01.
- ^ Coppel 2002, p. 33
- ^ "Investigating the Grey Areas of the Chinese Communities in Southeast Asia" (PDF). Archived from the original on 2007-06-13. http://web.archive.org/web/20070613000503/http://www.irasec.com/docs/GreyAreas_web.pdf. Retrieved 2007-11-22.
- ^ "Indonesian Chinese : about their names". http://sanggralokaindonesia.multiply.com/journal/item/37. Retrieved 2007-11-22.
- ^ Coppel 2002, p. 31
- ^ Keputusan Presiden Republik Indonesia Nomor 6 Tahun 2000
- ^ Schwarz, A. (1994). A Nation in Waiting: Indonesia in the 1990s. Westview Press. p. 106. ISBN 1-86373-635-2.
- ^ (Indonesian) Penjelasan Undang-Undang Dasar Republik Indonesia 1945.
- ^ (Indonesian) Toer, Pramoedya Ananta (1960). Hoakiau di Indonesia. Djakarta: Bintang Press.
- ^ (Indonesian) Surat Edaran Presidium Kabinet Ampera Nomor 06 Tahun 1967.
- Coppel, Charles A. (2002), Studying Ethnic Chinese in Indonesia, Asian Studies Monograph Series, Singapore: Singapore Society of Asian Studies, ISBN 978-9971-9904-0-4.
- Pompe, Sebastiaan, ed. (1992), Indonesian Law 1949–1989: A Bibliography of Foreign-Language Materials with Brief Commentaries on the Law, Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers, pp. 144–147, ISBN 978-0-7923-1744-9.
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Chinese Indonesians — For notable Indonesian people of Chinese descent, see List of Chinese Indonesians. Chinese Indonesians Chinese Indonesians pray at a temple in Glodok, Jakar … Wikipedia
Discrimination against Chinese Indonesians — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
Indonesian laws concerning Chinese-Indonesians — Indonesian law concerning Chinese Indonesian are laws, directives, or constitutions enacted by the government of Indonesia that affected the lives of Chinese Indonesians or Chinese national living in Indonesia (during Indonesian independence).The … Wikipedia
Indonesian-sounding names adopted by Chinese Indonesians — A large number of ethnic Chinese people have lived in Indonesia for many centuries. Over time, many of these have adopted names that better match the local language.Colonial era to 1965During the Dutch colonial era until Japan invasion in 1942,… … Wikipedia
Chinese Indonesian — ethnic group group=Chinese Indonesian 印度尼西亞華人 印度尼西亚华人 Yìndùníxīyà Huárén poptime=1,739,000 (2000 census)cite book last= first= publisher=Institute of Southeast Asian Studies title=Indonesia s Population: Ethnicity and Religion in a Changing… … Wikipedia
Chinese Indonesian surname — A large number of ethnic Chinese people have lived in Indonesia for many centuries. Over time, especially under social and political pressure during the New Order era, most Chinese Indonesians have adopted names that better match the local… … Wikipedia
Overseas Chinese — Overseas Chinese … Wikipedia
People's Republic of China–Indonesia relations — Chinese Indonesian relations China … Wikipedia
Suharto — General Suharto Haji Mohamed Suharto (nach alter Orthographie Soeharto), (* 8. Juni 1921 in Kemusuk bei Argamulya auf Java, Indonesien; † 27. Januar 2008 in Jakarta) war ein indonesischer Politiker und Kostradgeneral, der von 1967 bis 1998… … Deutsch Wikipedia
Oey — Family name 黃,黄; Oey Pronunciation we Meaning Golden Yellow , Yellow Oey (pronounced … Wikipedia