The Guarani

The Guarani
The Guarani: Brazilian Novel  
Cover of the first edition, financed by Alencar himself
Author(s) José de Alencar
Original title O Guarani: Romance Brasileiro
Translator James W. Hawes
Country Brazil
Language Portuguese language
Publication date 1857
Published in
Media type Serial (hardcover and paperback)

The Guarani: Brazilian Novel (Portuguese: O Guarani: Romance Brasileiro) is a 1857 Brazilian novel written by José de Alencar. It first came out as a feuilleton in the newspaper Diário do Rio de Janeiro, but due to its enormous success Alencar decided to compile his writing in a volume. A plausible explanation for this success might be in the fact that novel spoke of freedom and independence, arguing for a nativeness that could be found in tropical Nature and in the indigenous people of Brazil.

Years later the novel was turned into an opera performed in Italian and called Il Guarany (1870), by Carlos Gomes, among other places it was presented in Milan and New York (it is a known fact[citation needed] that the author did not appreciate the final result).O Guarani is regarded a foundational text of Brazilian Romanticism, but it gained international projection by being translated into Spanish, German (Der Guarany, Brasilianischer Roman, Maximillian Emerich, 1876) and English (The Guarany, Brazilian novel, James W. Hawes, 1893).

The novel is still widely read nowadays, especially at Brazilian schools as an introduction to novel reading, but also by anyone who enjoys a thrilling adventure story. Literary criticism has tended to link O Guarani to the works of Fenimore Cooper, Chateaubriand and the noble savage from the Rousseauesque tradition. However, this interpretation of the novel has become outdated as recent academic works show also how dark, sexual and gothic the novel is.

Plot introduction

O Guarany is set back in 1604, a period when Portugal and its colonies submitted to Spanish dominion due to a lack of heirs to ascend to the throne. Alencar takes advantage of this dynastic complication to resurrect the historical figure of D. Antônio de Mariz, a nobleman connected to the foundation of the city of Rio de Janeiro and a pioneer settler. This historical (factual) background, which orients the novel throughout, is set in the first two chapters; then fantasy, both violent and erotic, starts to prevail.

D. Antônio establishes himself in a deserted inland region, a few days’ travel from the seaside city of Rio. The land was granted to him through his services to the Portuguese crown, whose legitimacy the nobleman now distrusts. To be politically independent (if not economically) and keep to the Portuguese codes of honour, he builds a castle-like house to shelter his family in Brazilian soil where he lives like a feudal lord with his family and retainers.

His family consists of his severe wife D. Lauriana, his angelic fair, blue-eyed daughter Cecília, his dandyish son D. Diogo and the ‘niece’ Isabel, a cabocla who is in fact his illegitimate daughter by an Indian woman. Other people are also attached to his household, a few loyal servants, forty adventurers/mercenaries kept for protection, the young nobleman Álvaro de Sá, an appropriate suitor for his lawful daughter Cecília, and Peri, an Indian of the Guaraní people, who once saved Cecy’s life (as the romantic/romanticised Indian endearingly calls Cecília) and who has since deserted his tribe and family. Pery is the hero who gives title to the book, he is treated as a friend by D. Antônio and Cecy and as a nuisance by Mrs. Mariz and Isabel. The life of the characters is altered by the arrival of the adventurer Loredano (former friar Angelo di Lucca) who insinuates himself into the house and soon starts subverting the other vassals, planning to kidnap Cecília and scheming against the house of Mariz.

External links

Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Assembly of the Guarani People - North Charagua — (in Spanish: Asamblea del Pueblo Guarani Charagua Norte ), a progressive political grouping based amongst the Guarani people that contested the December 2004 municipal elections in Charagua, Santa Cruz Department, Bolivia. APG won two of the five …   Wikipedia

  • Guaraní people — Guaraní Total population 257,400 (estimated) Regions with significant populations Paraguay, Argentina (esp. Misiones), Brazil, Bolivia …   Wikipedia

  • Guaraní Indians — • A tribal group of South America, having the former home territory chiefly between the Uruguay and lower Paraguay Rivers, in what is now Paraguay and the Provinces of Corrientes and Entre Rios of Argentina Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Guaraní mythology — refers to the beliefs of the Guaraní people of the south central part of South America, especially the native peoples of Paraguay and parts of the surrounding areas of Argentina, Brazil, and Bolivia.OverviewThere exists no written records of the… …   Wikipedia

  • Guaraní alphabet — The Guaraní alphabet ( achegety ) is a phonetic system used to write the Guaraní language, spoken mostly in Paraguay and nearby countries. It consists of 33 letters, given here in collating order::A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N …   Wikipedia

  • Guarani War — The Guarani War ( es. Guerra Guaranítica) of 1756, also called the War of the Seven Reductions, was between the Guarani tribes of seven Jesuit Reductions and joint Spanish Portuguese forces. It was a result of the Treaty of Madrid (1750), which… …   Wikipedia

  • Guaraní Aquifer — The Guaraní Aquifer, located beneath the surface of the original four Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), is one of the world s largest aquifer systems and an important source of fresh water for its people. [… …   Wikipedia

  • The Tribe (Monica's Gang) — The Tribe is a set of fictional characters appearing at the Monica s Gang comic strips. All characters belong to a indigenous people tribe from Amazon (although never specified which). Their tribe was once named Tribo do Rio (River s Tribe) .… …   Wikipedia

  • Guaraní languages — The Guaraní languages are a group of 10 languages in the Tupí Guaraní language subfamily. The best known language in this family is Guaraní, still spoken in also* Language families and languages * Tupi Guarani …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»