- Ballad of Eric
The Ballad of Eric (Swedish Eriksvisan) was once seen as a valuable source for
migration periodhistory, but is now regarded as fakelore.citation |author=K.R. Geete |title= Nordisk familjebok|year=1907 | url=http://runeberg.org/nfbg/0426.html |contribution=Eriksvisan] citation | author=Bengt R. Jonsson |title=Svensk balladtradition |year=1967 |chapter=Balladpastischer |pages=676–681]
The ballad was published for the first time in Latin by
Johannes Magnusin his "Historia de omnibus gothorum sueonumque regibus" (1554). He states that the original was a song widely sung in Sweden at the time, but Johannes Magnus is not entirely reliable. The Latin text is composed of ten Sapphic stanzas. It deals with Eric ( Berigin Jordanes' "Getica"), who was the first king of the Goths. He sent troops southwards to a country named "Vetala", where no one had yet cultivated the land. In their company there was a wise man, a " lawspeaker", who was to uphold the law. Finally, the Gothic king Humli set his son Dan to rule the settlers, and after Dan, Vetala was named " Denmark". The first stanza::"Primus in regnis Geticis coronam":"Regiam gessi, subiique Regis":"Munus, & mores colui sereno":::"Principe dignos."
The Swedish text is found in two different versions.
One of them is found in
Elaus Terserus' translation of Johannes Magnus' work, and this translation was done before 1611, but it was never published. The other one is found in Er. Schroderus' translation of the same work, which was published in 1620. His version consists of ten five-line stanzas with the rhyme schemeababC, where the refrainC says "His was Vetala's first harvest." There are also several later documentations of the song, which are not complete. One of them is found in Verelius' work, in the annotations of the " Hervarar saga", and the other one in Hadorph's work (1690). Both the versions are closely similar to Schroderus' version. Hadorph relates that the Eric song was still widely sung among the peasantry of Västergötlandand Dalslandin the late 17th century.
In 1825 Geijer (
Geatish Society) reproduced parts of the song.cite book|author= Erik Gustaf Geijer| url=http://books.google.com/books?id=hRoCAAAAYAAJ&printsec=titlepage |title=Svea Rikes häfder |year=1825 |pages=p. 113] He believed that this was an ancient traditional text, and Geijer was a person of immense authority in Swedish academia. In an analysis of this song's weirdly archaic language in his 1848 PhD thesis, Carl Sävebelieved that the use of "i" and "u" instead of "e" and "o" indicated that it was first written down with the runic script. In 1853, Hyltén-Cavallius and George Stephensfollowed Säve. They had missed or just ignored that in 1850 P. A. Munchhad argued that the ballad was dependent on the Prosaic Chronicleand suggested that it was composed ca 1449 or 1450. Henrik Schückinitially accepted Munch's reasoning. However, he changed his mind, and argued in 1891 that everybody involved in presenting it lied about its wide currency and that it was composed by Johannes Magnus himself. After that, only Einar Nylén (1924) has tried to argue that a Swedish version existed before Johannes Magnus, but his opinion was rejected or ignored in subsequent scholarship.
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Eric Prydz — Eric Sheridan Prydz (* 19. Juli 1976 in Täby, Schweden) ist ein schwedischer House DJ und Produzent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Eric Clapton — Clapton on stage, Munich, Germany, on 5 June 2010 Background information Birth name Eric Patrick Clapton Also know … Wikipedia
Eric Stenbock — Saltar a navegación, búsqueda Eric Stenbock Retrato. Nombre Eric Stenbock … Wikipedia Español
Eric Prydz — Saltar a navegación, búsqueda Eric Prydz Información personal Nacimiento 19 de julio de 1976 (33 … Wikipedia Español
Eric Ewazen — (b. March 1, 1954, Cleveland, Ohio) (pronounced /ɪˈweɪzən/, it is a shortened version of a Polish name, Ewaszczyszen) is an American composer and teacher. Ewazen studied composition under Samuel Adler, Milton Babbitt, Gunther Schuller, Joseph… … Wikipedia
Eric Fletcher Waters — (born 1913 died 18 February 1944) was a soldier in the British Army during World War II. He was the father of Roger Waters, an English rock musician and songwriter best known as the bassist and main lyricist of Pink Floyd. Roger Waters was deeply … Wikipedia
Eric Drooker — (* 1958 in New York City, USA) ist ein US amerikanischer Zeichenkünstler und Cartoonist. Leben Drooker wuchs in New Yorks Lower East Side auf. Damals lebten in dem Stadtteil hauptsächlich Einwanderer aus der Arbeiterklasse, es herrschte eine… … Deutsch Wikipedia
Eric Drooker — Naissance 1958 New York, États Unis Nationalité américaine Profession Auteur de bande dessinée, illustrateur Eric Drooker est un illustrateur, peintre et auteur de bande dessinée américain, né en 1958 à New York. Il vit aujourd hui en C … Wikipédia en Français
Eric Layman — (born in 1943 in New Westminster, British Columbia, died in Toronto, Ontario April 27th 2008) was a Canadian poet and songwriter/singer. He lived in Toronto, Ontario since 1957. Layman, Eric. To a Stark and Clean Place . Stelljes Publications,… … Wikipedia
Eric van der Westen — (* 1963) ist ein niederländischer Bassist, Komponist und Bandleader des Modern Jazz. Van der Westen wuchs im Süden Hollands auf und begann als Gitarren und Bassgitarren Spieler in Hardrock und New Wave Bands, bevor er sich dem zeitgenössischen… … Deutsch Wikipedia