Wið færstice

Wið færstice

Wið færstice is an Anglo-Saxon medical text composed in Old English, surviving in the collection known now as "Lacnunga". "Wið færstice" means 'against a sudden/violent stabbing pain'; scholars have often sought to identify this as rheumatism, but other possibilities should not be excluded. The remedy describes how to make a salve, but its main interest lies in the unique charm which follows. This describes how the "færstice" has been caused by the projectiles of 'mighty women' ("ða mihtigan wif"), whom the healer will combat. The charm also mentions elves (see elf) and provides the only attestation outside personal names of the Old English form of the name of the Old Norse gods, the Æsir.

References

This entry is based on Alaric Hall, 'The Meanings of "Elf" and Elves in Medieval England' (Ph.D. dissertation, University of Glasgow, 2004), pp. 10-12, where a full text, translation and discussion can be found. Available from http://www.alarichall.org.uk.
*Pettit, E. (2001). "Anglo-Saxon Remedies, Charms, and Prayers from British Library MS Harley 585: The ‘Lacnunga’", 2 vols., Lewiston and Lampeter: Edwin Mellen Press. [Edition, translation, commentary and bibliography]

------


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • fǽrstice — m ( es/ as) sudden stitch (pain) …   Old to modern English dictionary

  • Nine Herbs Charm — The Nine Herbs Charm is an Old English charm recorded in the 10th century[1] Lacnunga manuscript.[2] The charm is intended for treatment of poison and infection through the preparation of nine herbs. The numbers nine and three are mentioned… …   Wikipedia

  • Lacnunga — (altenglisch für Heilmittel ) ist eine Sammlung verschiedener altenglischer Texte, die Anweisungen zu Heilmethoden geben, von denen viele auf Zaubersprüche und Segen zurückgreifen. Inhaltsverzeichnis 1 Einordnung 2 Inhalt 3 Rezeption …   Deutsch Wikipedia

  • Beowulf — This article is about the epic poem. For the character, see Beowulf (hero). For other uses, see Beowulf (disambiguation). Beowulf first page of Beowulf in Cotton Vitellius A. xv …   Wikipedia

  • Elf — This article is about the mythical creature. For other uses, see Elf (disambiguation). An elf (plural elves) is a being of Germanic mythology. The elves were originally thought of as a race of divine beings (wights, vættir) endowed with magical… …   Wikipedia

  • Deor — For the character of J. R. R. Tolkien s legendarium, see Déor. Deor (or The Lament of Deor ) is an Old English poem found in the late 10th century collection[1] the Exeter Book. The poem consists of the lament of the scop Deor, who lends his name …   Wikipedia

  • Old English literature — This article is part of a series on: Old English Dialects …   Wikipedia

  • Midgard — For other uses, see Midgard (disambiguation). The runes a:miþkarþi for Old Norse à Miðgarði meaning in Midgard in Middle Earth , on the Fyrby Runestone (Sö 56) in Södermanland, Sweden. Midgard (an Anglicised[ …   Wikipedia

  • Grendel — For other uses, see Grendel (disambiguation). An illustration of Grendel by J.R. Skelton from Stories of Beowulf. Grendel is described as Very terrible to look upon. Grendel is one of three antagonists, along with Grendel s mother and the dragon …   Wikipedia

  • Jötunn — Frost Giant redirects here. For the music album, see Frost Giant (album). The jötnar Fafner and Fasolt seize Freyja in Arthur Rackham s illustration to Richard Wagner s Der Ring des Nibelungen. A jötunn (anglicized jotunn or jotun; …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”