- Japan–Thailand relations
Japan-Thailand relations span a period from the 17th century to the present. Contacts had an early start with Japanese trade on
Red seal shipsand the installation of Japanese communities on Siamese soil, only to be broken off with Japan's period of seclusion. Contacts resumed in the 19th century and developed to the point where Japan is today one of Thailand's foremost economic partners. Thailand and Japan share the distinction of never having lost sovereignity during the Colonial period.
As early as 1593, Siamese chronicles record that the Siamese king
Naresuanhad 500 Japanese soldiers in his army when he defeated Phra Maha Uparaja, the Burmese Crown Prince, in a battle on elephant-back. [Ministry of Foreign Affairs [http://www.mfa.go.th/web/113.php] ]
In December 1605, John Davis, the famous English explorer, was killed by
Japanese piratesoff the coast of Siam ( Thailand), thus becoming the first Englishman to be killed by a Japanese. [Stephen Turnbull, "Fighting ships of the Far East (2), p 12, Osprey Publishing]
Red seal trade
Red seal shipsto Siam are recorded between 1604 and 1635. [According to Boxer (p.264) 37 read seal passports are known for Siam, plus a few other ones for the states of Pataniand Pahang.] By around 1620, the trade between Siam and Japan was larger than the total trade of Siam with all other nations. [The Cambridge History of Southeast Asia By Nicholas Tarling, Page 7 [http://books.google.com/books?id=9opr6yUcq0MC&pg=PA7&dq=Tokugawa+Siam&lr=&sig=WGki19Vm0-PNhSW-VfiqUnzTUgQ] ]
colonywas established in Siam. The colony was active in trade, particularly in the export of deer-hide and sappan wood to Japan in exchange for Japanese silverand Japanese handicrafts (swords, lacquered boxes, high-quality papers). From Siam, Japan was interested in purchasing Chinese silks, as well as deerskins and ray or shark skins (used to make a sort of shagreenfor Japanese swordhandles and scabbards). [Boxer, p.293]
The Japanese were noted by the Dutch for challenging the trade monopoly of the
Dutch East India Company(VOC), as their strong position with the King of Siamtypically allowed them to buy at least 50% of the total production, leaving small quantities of a lesser quality to other traders.
The king of Siam sent numerous embassies to Japan: in 1621, an embassy led by
Khun Pichitsombatand Khun Prasert, in 1623 by Luang Thongsamutand Khun Sawat, and in 1626 by Khun Raksasittiphon. [Thai Ministry of Foreign Affairs [http://www.mfa.go.th/web/113.php] ] Letters from king Songthamare known, praising the relationship between the two countries:
Shogunresponded in similar terms:
Japanese community in Siam
The Japanese quarters of Ayutthaya were home to about 1,500 Japanese inhabitants (some estimates run as high as 7,000). The community was called "Ban Yipun" in Thai, and was headed by a Japanese chief nominated by Thai authorities. [Ishii Yoneo, "Multicultural Japan" p.154] It seems to have been a combination of traders,
Christianconverts (" Kirishitan") who had fled their home country to various Southeast Asian countries following the persecutions of Toyotomi Hideyoshiand Tokugawa Ieyasu, and unemployed former samurai who had been on the losing side at the battle of Sekigahara. [Ishii Yoneo, "Multicultural Japan", p.154]
Padre Antonio Francisco Cardim recounted having administered sacrament to around 400 Japanese Christians in 1627 in the Thai capital of Ayuthaya ("a 400 japoes christaos") [Ishii Yoneo, "Multicultural Japan", p.154] There were also Japanese communities in
Ligorand Patani. [Boxer, p.297]
The Japanese colony was highly valued for its military expertise, and was organized under a "Department of Japanese Volunteers" ("Krom Asa Yipun") by the Thai king.
Contacts with other communities were not always smooth: in 1614, men of the
English East India Companykilled eight Japanese in a fight in the city of Ayutthaya. [Turnbull, p.12]
Yamada Nagamasa (1612–1630)
A Japanese adventurer,
Yamada Nagamasa, became very influential and ruled part of the kingdom of Siam (Thailand) during that period. He settled in the kingdom of Ayutthaya (modern-day Thailand) from around 1612and became the ruler of the Nakhon Si Thammarat province in southern Thailand.
Yamada became the head of the Japanese colony, and in this position supported the military campaigns of the Thai king Songtham, at the head of a Japanese army flying the Japanese flag. He fought successfully, and was finally nominated Lord of Ligor (modern
Nakhon Si Thammarat), in the southern peninsula in 1630, accompanied by 300 samurai.
After more than twelve years in Siam, Yamada Nagamasa went to Japan in
1624onboard one of his ships, where he sold a cargo of Siamese deer hide in Nagasaki. He stayed in Japan for three years, trying to obtain a Red Seal permit, but finally left in 1627, with the simple status of a foreign ship.
1629, Yamada Nagamasa visited Japan with an embassy from the Thai king Songtham. Yamada Nagamasa soon travelled back to Siam, but became involved in a succession war following the death of the King Songtham. [Turnbull, p.13]
William Adams (1614 and 1615)
The English adventurer William Adams (1564–1620) who was based in Japan, led several trading ventures between Japan and Siam.
In 1614, Adams wished to organize a trade expedition to
Siamin hope of bolstering the activities and cash situation of the English Factory in Japan. He bought for the factory and upgraded a 200-ton Japanese junk, renamed her the "Sea Adventure", hired about 120 Japanese sailors and merchants as well as several Chinese traders, an Italian and a Castillan trader and the heavily laden ship left on November 1614, during the typhoonseason. The merchants Richard Wickham and Edmund Sayers of the English factory's staff also participated to the voyage. The ship was to purchase raw silk, Chinese goods, sappan wood, deer skins and ray skins (the latter used for the handles of Japanese swords), essentially carrying only silver (£1250) and £175 of merchandise (Indian cottons, Japanese weapons and lacquerware). The ship met with a typhoon near the Ryukyu Islands(modern Okinawa) and had to stop there to repair from 27 December 1614 until May 1615 before returning to Japan in June 1615 without having been able to complete any trade.
Adams again left Hirado in November 1615 for Ayutthaya in Siam on the refitted "Sea Adventure" intent on bringing
sappanwoodfor resale in Japan. Like the previous year, the cargo consisted mainly of silver (£600) and also the Japanese and Indian goods unsold from the previous voyage. He managed to buy vast quantities of the profitable products, even buying two additional ships in Siam to transport everything. Adams sailed the "Sea Adventure" back to Japan with 143 tonnes of sappanwood and 3700 deer skins, returning to Hirado in 47 days, (the whole trip lasting between 5 June and 22 July 1616). Sayers, on a hired Chinese junk, reached Hirado in October 1616 with 44 tons of sappanwood. The third ship, a Japanese junk, brought 4,560 deer skins to Nagasaki in June 1617 after having missed the monsoon.
Tenjiku Tokubei (1627–1630)
The Japanese adventurer and writer
Tenjiku Tokubei( 1612ndash c. 1692) (Jp:天竺徳兵衛) visited China, Vietnamand Siamonboard a Japanese Red Seal ship. Tokubei would stay for some time in Siam and again visit the country onboard one of the ships of the Dutch adventurer Jan Joosten van Lodensteijn. [Kansai Kippo News Vol.11 No.490 Wednesday, February 23, 2005 [http://www.kansai.gr.jp/kansaiwindowhtml/news/2005-e/20050223_NEWS.HTML] ] ["When he was fifteen years old, in 1626, he was employed by a trading company in Kyoto worked in Siam (Thailand) and Magadha (India). After that, in 1630, he went to India again in a Dutch ship, with Jan Joosten, a Dutchman, and traded there." Takasago City website [http://www.city.takasago.hyogo.jp/index.cfm/7,3117,86,510,html] ] and returned with great wealth and numerous stories to tell. [Kabuki; the Popular Stage of Japanndash Page 187 by Zoë Kincaid 1965 "Tokubei sailed away on unknown seas to India and returned with wealth greater than that of a daimyo, many strange tales to relate..."]
Limitation of relations between Siam and Japan
Following Yamada's death in 1630, the new ruler and usurper king of Siam
Prasat Thong(1630–1655) sent an army of 4000 soldiers to destroy the Japanese settlement in Ayutthaya, but many Japanese managed to flee to Cambodia. A few years later in 1633, returnees from Indochina were able to re-establish the Japanese settlement in Ayutthaya (300–400 Japanese).
From 1634, the Shogun, informed of these troubles and what he perceived as attacks on his authority, refused to issue further
Red Seal shippermits for Siam. Desirous to renew trade however, the king of Siam sent a trading ship and an embassy to Japan in 1636, but the embassies were rejected by the Shogun. Japan was concomitantly closing itself to the world at that time, essentially to protect itself from Christianity, initiating the "Closed Country", or Sakoku, period. The Dutch took over a large part of the lucrative Siam-Japan trade from that time on.
More embassies would be sent by Thailand to Japan, in 1656 during the reign of King
Chaiyarachaand in 1687 during the reign of King Narai. [Thai Ministry of Foreign Affairs [http://www.mfa.go.th/web/113.php] ] Although Japan was closing itself to trade (especially with Western countries, except for Holland), many Siamese junks continued to visit Japan: between 1647 to 1700 the arrival of around 130 Siamese ships was recorded in Nagasaki. During the reign of Petrachaas many as 30 junks are recorded to have left Ayutthaya for Nagasaki, Japan. [Dhivarat na Pombejra in Reid, p.266] From 1715, only one Siamese junk per year was allowed, but this was not insignificant compared to what other countries could trade with Japan. [The Cambridge History of Southeast Asia By Nicholas Tarling, Page 7 [http://books.google.com/books?id=9opr6yUcq0MC&pg=PA7&dq=Tokugawa+Siam&lr=&sig=WGki19Vm0-PNhSW-VfiqUnzTUgQ] ]
Remaining Japanese communities in Siam
Japanese communities however remained in Siam, and numerous refugees from the persecutions of Christians in Japan also arrived in the country after the promulgation of
Ieyasu's interdiction of Christianity in Japan in 1614. [Boxer, p.297] The famous Maria Guyomar de Pinha, wife of the Greek adventurer Constantine Phaulkon, who became one of the most influencial men in Siam in the end of the 17th century, was half-Japanese. In the second half of the 17th century, the French catholic missionnaries in Siam are known to have taken care of AnnamiteChristians and Japanese Christian communities in Siam. ["In 1664 he was joined by Mgr Pallu, Vicar Apostolic of Tong King. Siam, in those days the rendezvous of all commercial enterprise in the East, gave shelter to several hundred Annamite and Japanese Christians who had been expelled or lived there as voluntary exiles on account of persecutions at home." Catholic Encyclopedia [http://www.newadvent.org/cathen/13765a.htm] ]
Tokugawa Shogunateprohibited Japanese people established abroad to return to Japan, essentially as a protective measure against Christianity, the Japanese communities in Siam were gradually absorbed locally. [The Cambridge History of Southeast Asia By Nicholas Tarling, Page 8 [http://books.google.com/books?id=9opr6yUcq0MC&pg=PA7&dq=Tokugawa+Siam&lr=&sig=WGki19Vm0-PNhSW-VfiqUnzTUgQ] ]
Resumption of contacts (19th century)
Relations resumed in the 19th century, with the establishment of the Declaration of Amity and Commerce between Japan and Siam in 1887, during the reigns of two icons of modernization, king
Chulalongkornin Siam and Emperor Meijiin Japan.
Numerous Japanese experts were dispatched to Thailand to help modernize the country, in areas such as law, education and
sericulture. [MOFA [http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/thailand/index.html] ]
World War II allies
:"Main article: Thailand in World War II"Siam was allied with Japan during
World War II, following numerous pre-war diplomatic exchanges and the beginning of a Japanese invasion of Thailand.
The Japanese had won from
Phibuna secret verbal promise to support them in an attack on Malaya and Burma. However, the Thai Prime Minister was fickle and he was quite ready to forget this promise if circumstances changed. His government also asked both the British and Americans for guarantees of effective support if Thailand were invaded by Japan.
8 December 1941, the Japanese Invasion of Thailandstarted at the same time as they invaded Malaya. The Japanese landed about 2,000 troops near Bangkok, and also made landings at Songklaand Prachuab (leading to the Battle of Prachuab Khirikhan). [Thailand in Japan's Foreign Relations , John L. Christian and Nobutake IkePacific Affairs, Vol. 15, No. 2 (Jun., 1942), pp. 195 [http://www.jstor.org/pss/2751977] ] Thai troops initially opposed the Japanese invasion, but five hours after it received the Japanese ultimatum, the Thai cabinet ordered Thai troops to stop firing. [Thailand in Japan's Foreign Relations , John L. Christian and Nobutake IkePacific Affairs, Vol. 15, No. 2 (Jun., 1942), pp. 195 [http://www.jstor.org/pss/2751977] ]
A Treaty of alliance was signed between Thailand and Japan on December 21st 1941, and on January 25th 1942 Thailand declared war on the
United Statesand Great Britain["Southeast Asian Minorities in the Wartime Japanese Empire" By Paul H. Kratoska, p.197 [http://books.google.com/books?id=KnNVw8WjhAoC&pg=PA208&dq=Thailand+Japan+allied&sig=oW9klMfe80dWSD6YssEj3TyeY9g#PPA197,M1] ] Relations rapidly soured however from mid-1942. ["Southeast Asian Minorities in the Wartime Japanese Empire" By Paul H. Kratoska, p.203 [http://books.google.com/books?id=KnNVw8WjhAoC&pg=PA208&dq=Thailand+Japan+allied&sig=oW9klMfe80dWSD6YssEj3TyeY9g#PPA203,M1] ] By March 1944, Phibun was making arrangements with the Chinese Chungking Army in Yunnanto fight against the losing Japanese. ["Southeast Asian Minorities in the Wartime Japanese Empire" By Paul H. Kratoska, p.209 [http://books.google.com/books?id=KnNVw8WjhAoC&pg=PA208&dq=Thailand+Japan+allied&sig=oW9klMfe80dWSD6YssEj3TyeY9g#PPA209,M1] ]
Japan has become again a key trading partner and foreign investor for Thailand. [MOFA [http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/thailand/index.html] ]
Japanis Thailand's largest supplier, followed by the United States. Since 2005, the rapid ramp-up in export of automobiles of Japanese makes (esp. Toyota, Nissan, Isuzu) has helped to dramatically improve the trade balance, with over 1 million cars produced last year. As such, Thailand has joined the ranks of the world's top ten automobile exporting nations.
In 2007, a
Japan-Thailand Economic Partnership Agreementwas signed, aiming at free tradebetween the two countries after a transition period of 10 years.
* Boxer C.R., "The Christian Century in Japan", Carcanet Press Limited, 1993, ISBN 1857540352
* Ishii Yoneo, "Multicultural Japan", collective work edited by Donald Denoon, Mark Hudson, Gavan McCormack, Tessa Morris-Suzuki,
Cambridge University Press2001 ISBN 0521003628
* Reid, Anthony (Editor), "Southeast Asia in the Early Modern Era",
Cornell University Press, 1993, ISBN 0801480930
* Turnbull, Stephen, "Fighting ships of the Far East (2), Osprey Publishing ISBN 1841764787
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Japan–Oceania relations — The former South Pacific Mandate Before World War II, the Imperial Japanese Navy began construction of various airfields, fortifications, ports, and other military projects in the islands controlled under the South Pacific Mandate. It was from… … Wikipedia
Thailand, Relations with — Sharing both a common IndoBuddhist civilization and many centuries of antagonism, the governments of Burma and Thailand followed fundamentally different courses after World War II. Under both U Nu and Ne Win, Burmese policies emphasized… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Denmark–Thailand relations — Denmark Thailand relations Denmark … Wikipedia
Malaysia–Thailand relations — Malaysia Thailand relations Map indicating locations of Malaysia and Thailand Malaysia Thailand … Wikipedia
People's Republic of China–Thailand relations — People s Republic of China relations – Thailand relations Map indicating locations of People s Republic of China and Thailand China … Wikipedia
Relations entre le Japon et la Thaïlande — Relations entre le Japon et la Thaïlande … Wikipédia en Français
Japan–Soviet Union relations — Relations between the Soviet Union (1922 1991) and Japan were always tense. For one, both countries were in opposite camps during the Cold War. A second strain on relations is territorial conflicts, dealing with both the Kuril Islands dispute and … Wikipedia
Thailand — /tuy land , leuhnd/, n. 1. Formerly, Siam. a kingdom in SE Asia: official name of Siam 1939 45 and since 1949. 59,450,818; 198,242 sq. mi. (513,445 sq. km). Cap.: Bangkok. 2. Gulf of. Also called Gulf of Siam. an arm of the South China Sea, S of… … Universalium
Japan–Korea disputes — Japanese Korean disputes … Wikipedia
Thailand (Siam) and Burma — By the 16th century, two powerful states flourished in the valleys of the the Chao Phraya and Irrawaddy (Ayeyarwady) Rivers, the Siamese Tai state of Ayuthaya and the Toungoo Dynasty of the Burmans (Bamars), whose king, Tabinshwehti (r. 1531… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)