Ergi (noun) and argr (adjective) are two Old Norse terms of
insult, denoting effeminacyor other unmanly behavior. "Argr" (also "ragr") is "unmanly" and "ergi" is "unmanliness"; the terms have cognates in other Germanic languagessuch as "earh", "earg", "arag", "arug", and so on.
To accuse another man of being "argr" was called "scolding" (see "
níð"), and thus a legal reason to challenge the accuser in holmgang. If holmgang was refused by the accused, he could be outlawed (full outlawry), as this refusal proved that the accuser was right and the accused was "argr" (= unmanly, cowardly). If the accused fought successfully in "holmgang" and had thus proven that he was not "argr", the "scolding" was considered an "eacan", an unjustified, severe defamation, and the accuser had to pay the offended party full compensation. The Grágáslaw code states:
:"There are three words—should exchanges between people ever reach such dire limits—which all have full outlawry as the penalty; if a man calls another "ragr", "stroðinn" or "sorðinn". As they are to be prosecuted like other "fullréttisorð" and, what is more, a man has the right to kill in retaliation for these three words. He has the right to kill in retaliation on their account over the same period as he has the right to kill on account of women, in both cases up the next General Assembly. The man who utters these words falls with forfeit immunity at the hands of anyone who accompanies the man about whom they were uttered to the place of their encounter” (Meulengracht Sørenson 17).
The practice of seiðr was considered "ergi" in the
Viking Age, and in Icelandic accounts and medieval Scandinavian laws, the term "argr" had connotations of receptive homosexual intercourse. These laws were made after the countries converted to Christianity. There are no written records of how the northern people thought of homosexuality before this conversion, but it is likely that they did not approve of anal intercourse.
In modern Scandinavian languages, "argr" has the meaning "angry" (Swedish, Norwegian "arg", Danish "arrig"). In modern Icelandic the word has evolved to "ergilegur," meaning " [to seem/appear] irritable". In modern Dutch the word 'erg' means terrible or (very) annoying.
The bottom role in male homosexuality was viewed as dishonourable ("ergi") in Scandinavian society. In the
Sturlunga saga, Guðmundrtakes captive a man and his wife, and plans for both the woman and the man to be raped as a means of sexual humiliation (Sørenson 82, 111; Sturlunga saga, I, 201). The term "klámhogg" "shame-stroke" inflicted on defeated enemies was regarded as on a par with castration or a wound to the brain, abdomen, or marrow, and Sørenson (68) suggests that the term refers to rape. There is ample documentation of the practice of alleging homosexuality as a severe insult. The Icelandic Grágáscondoned violence in retaliation for abuse alleging homosexuality.
The term "argaskattr" in the 14th century "Moðruvallabók", "payment made to an "argr" man", seems to imply the existence of
male prostitution(Sørenson, 34-35)
Ergi and seiðr
Accusing a man of practicing
seiðrimplied effeminacyor sexual perversion. Odinhimself was taunted for practicing seiðr by Lokiin the Lokasenna. Loki is considered the northern equivalent of the trickster, taking the female role in the encounter with the giant's stallion in the Gylfaginning. In the encounter, he was mare enough to have offspring from the stallion; likening a man to a mare seems to have been one of the most offensive ways of accusing him of "ergi".
*Sørenson, Preben M.,
Joan Turville-Petre(trans.), "The Unmanly Man: Concepts of Sexual Defamation in Early Northern Society", The Viking Collection, Studies in Northern Civilization 1. Odense University Press (1983). ISBN 8774924362 or ISBN 978-8774924364
Classical definition of effeminacy
* [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/16/3978.html SAOB: Arg.adj]
* [http://aarhus2001.hum.au.dk/rundborde/rundbord5paper2.html Från niding till sprätt. En studie i det svenska omanlighetsbegreppets historia från vikingatid till sent 1700-tal]
* [http://www.arkeologi.uu.se/ark/education/CD/Cuppsats/CHT04/adolfsson.pdf Germanska mannaförbund]
* [http://www.vikinganswerlady.com/gayvik.shtml Viking Answer Lady]
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Ergi — (nom) et argr (adjectif) sont deux termes vieux norrois utilisés en tant qu insulte pour dénoter l efféminement ou d autres comportements lâches ou non virils. Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de… … Wikipédia en Français
ergi — prt. žr. 1 argi: Ergi tu ne beprotis esi? M.Valanč … Dictionary of the Lithuanian Language
ERGI — Die Eis und Rollsportgemeinschaft Iserlohn e.V. ist ein Sportverein aus dem sauerländischen Iserlohn, der die Abteilungen Eiskunstlauf und Rollhockey anbietet. Beim Rollhockey zählen die Herren der ERG Iserlohn zu den besten Mannschaften in der… … Deutsch Wikipedia
Ergi — En la lengua nórdica antigua, el sustantivo ergi o regi (y sus formas adjetivales argr o ragr) significan literalmente afeminado o impropio del varón y se aplicaba refiriéndose a la inclinación por el comportamiento homosexual pasivo; junto con… … Wikipedia Español
ergi — is., esk. İyi bir şeye erişme durumu, mazhariyet … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hulan Ergi — Der Stadtbezirk Hulan Ergi (富拉爾基區 / 富拉尔基区 Fùlā ěrjī Qū) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Qiqihar in der nordchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 375 km² und zählt etwa 270.000 Einwohner (2004).… … Deutsch Wikipedia
Hulan Ergi — Original name in latin Hulan Ergi Name in other language Fu erh la chi, Fu la erh chi, Fularki, Hulan Ergi, Lung chiang State code CN Continent/City Asia/Harbin longitude 47.20417 latitude 123.63333 altitude 152 Population 265344 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Ergin — Ergi̱n [zum Stamm von gr. ἐργον = Werk; Arbeit] s; s, e (meist Mehrz.): Sammelbezeichnung für ↑Vitamine, ↑Enzyme u. ↑Hormone als die für den Ablauf der Lebensvorgänge im Organismus wichtigen Wirkstoffe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Níð — (Old Norse) (Anglo Saxon nith , Old High German (OHG) nid(d) , modern German form Neid , modern Low Saxon nied ) in ancient Germanic mythology was the constituting and qualifying attribute for people suspected of being a malicious mythological… … Wikipedia
ERG Iserlohn — Voller Name ERG Iserlohn e. V. Gegründet 13. Januar 1965 Vereinsfarben Rot Weiß Stadion Hembergsporthal … Deutsch Wikipedia