- In vino veritas
In vino veritas is a well-known
Latin phrase. It means “"in wine [there is the] truth"”. It is also known as a Greek phrase “Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια” "En oino álétheia", which has the same meaning. The author of the Latin phrase isPliny the Elder , [Pliny the Elder , "Naturalis historia 14, 141"] the Greek phrase is attributed to the Greek poet Alcaeus.Meaning and Origin
Apparently the phrase refers to the circumstance that people seem to become uninhibited and tell what they really think (i.e. the truth) when they drink alcohol.
Already
Pliny the Elder , who first mentioned this phrase, called the phrase a saying. The oldest known source for the phrase is the Greek poet Alcaeus. The Roman historicanTacitus tells about theGermanic peoples , that they always drank wine while holding councils, as they thought nobody can deceive effectively when drunken.The phrase is very often continued as "in vino veritas, in aqua sanitas" - "the truth is in wine, the health is in water".
References
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
vino veritas — /vinoʊ ˈvɛrətæs/ (say veenoh veruhtas) See in vino veritas … Australian-English dictionary
In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
In vino veritas — In vino veritas хорошо известное латинское выражение. Имеет значение «истина в вине». Также известна как греческая фраза «Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια» (Эн ойно алетейа) с тем же значением. Автором является Плиний Старший[1], а фраза на греческом… … Википедия
In vino veritas — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
In vino veritas — Cadran solaire, domaine de Pommard. In vino veritas est une locution latine qui signifie « la vérité est dans le vin ». On la trouve dans Pline l Ancien[1]. L expression grecque … Wikipédia en Français
In vino verĭtas — (lat.), »im Wein ist Wahrheit«, d. h. der Berauschte spricht die Wahrheit, zeigt seine wahre Natur. Die Sentenz kommt schon bei Alkäos vor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In vino veritas — In vino verĭtas (lat.), Im Wein ist Wahrheit, d.h. der Berauschte spricht die Wahrheit; Sprichwort bei Plinius … Kleines Konversations-Lexikon
in vino veritas — [invinoveʀitas] ÉTYM. Mots latins. ❖ ♦ « Dans le vin (est) la vérité », proverbe latin qui fait allusion aux confidences qui n échapperaient pas à un homme à jeun et auxquelles il se laisse aller dans l ivresse … Encyclopédie Universelle
In vino veritas — Im Wein liegt die Wahrheit; Im Wein ist Wahrheit * * * in vi|no ve|ri|tas 〈[ vi:no ve: ]〉 im Wein ist Wahrheit, Trunkene plaudern die Wahrheit aus [lat.] * * * in vi|no ve|ri|tas [lat.] (bildungsspr.): im Wein liegt Wahrheit. * * * In vino… … Universal-Lexikon
in vino veritas — This expression, which in Latin means in wine there is truth , is a way of saying that wine makes people less inhibited and leads them to speak more freely and reveal their true feelings. After a few drinks he told us the whole story in… … English Idioms & idiomatic expressions
