- Pomor trade
Pomor trade (from Russian: поморье, pomorje; "po" «by» and "more" «ocean»; «area by the ocean», the same word is the basis for
Pomerania), is the trade carried out between the Pomors of Northwest Russiaand the people along the coast of Northern Norway, as far south as Bodø. The trade went on from 1740 and until the Russian revolution in 1917.
The pomor trade began as a
bartertrade between people in the area, trading grainproducts from Russia with fishfrom North Norway as the main trade. With time it developed into a regular trade against money, in fact the rublewas used as currencyseveral places in North Norway. The pomor trade was of major importance both to Russians and Norwegians. The trade was carried out by Russian pomors from the White Seaarea and the Kola peninsula who came sailing to settlements and places of trade along the coast of North Norway. The pomors were skilled traders and sailors, and they did also explore the areas around the White sea. In addition to their trade westwards, they established a trade route east across the Ural mountains to North Siberia.
Trade between the countries since the Viking age
The trade between Russians and the people in North Norway has a long history, it is known from the
viking age. The Russians traded, through the principalityin Novgorod, with the Sami peoplein North Norway from the middle agesuntil the beginning of the 17th century. In early summer, the catch from the winter- and spring fisheries in North Norway were bought and shipped south to Trondheimand Bergenby traders. (Mainly stockfishmade from cod)The six weeks from 10 July to 20 August was referred to as "maggot time", because the fish was difficult to conserve in summer, and there were no market southwards for the fish. The Russians recognized this opportunity. They sailed west in the "maggot time" and bought fish, either readily prepared stockfishor salt fish, or they salted the fish themselves into the cargo hold of their vessels. Fish was in demand in Russia due to the Russian Church`s frequent fastingdays, when only fish and vegetarian foodwas allowed. The fish was shipped to Arkangelsk, which also was port of shipment for the grain products being carried to North Norway. In addition to the vessels from Arkangelsk, pomor trade was carried out by vessels from other harbours along the White Sea such as Kem and Onega, and also from smaller places such as "Suma, Kolisma, Solotiza, Mudjunga, Saroka" and "Sjuja."
From 1740 the pomor trade spread in North Norway, and from ca 1770 the pomors came annually with cheap
rye flour(referred to as "Russian flour" in Norway), but also wheatflour. The grains were grown inland around the river Volgaand transported to the traders along the White Sea. In North Norway, the pomor trade were in periods essential for survival. In the 18th century there were several crop failures and generally bad times in Norway. For instance, the price of rye in Bergen increased fivefold in 30 years. Thus the pomor trade proved an important factor for food supply, the fishermen could buy cheap grains and flour, and could sell the catch from the summer fisheries for a good price. It was possible to haggle with the pomors, the trade had no price increasing middlemen, and there were not paid any taxes or customfees to Norway for the merchandise. In addition to rye and wheat flour, the pomors carried other food, such as oatmeal, salt, peas, meatand dairy products. Other useful merchandise were also carried, such as iron, timber, tar, birch bark, candles, cooking pots, hemp, ropeand canvas. They also brought some luxury items such as candy, soap, porcelainand wood carving. On their way home the pomors loaded their ships with fish of various sorts, mainly pollock, but also cod, halibutand haddock.
Regulating the pomor trade
King Haakon V of Norway prohibited foreigners from trading in North Norway as early as 1316. Until the
reformationin 1537 the trade between North Norway and the Hanseatic league in Bergen was controlled by the archbishop in Trondheim. In the middle of the 16th century the privileges of trade was handed over to citizens in Bergen and Trondheim, giving them a monopoly. There are reports of Russians trading illegally in North Norway from the late 17th century. Norwegians trading with Russians could be punished by being denied winter supplies from the (Norwegian) traders. The trade monopoly was lifted in 1715. Later in the 18th century, the trade was placed under control of the king and trade houses of Copenhagen. In 1783 the government in Copenhagen decided that it should be arranged for pomor trade with traders in Finnmark, and that North Norway should be supplied with grain and other merchandise from Russia instead of from Denmark.
The trade monopoly was abolished and free trade were introduced in 1789.
Vardøand Hammerfestin Finnmark were given status as towns, and the merchants there gained trade privileges. Vardø grew to be the most important town in Norway regarding the pomor trade. The harbour in Vardø could at times have 100 Russian vessels moored simultaneously, and also had a Russian consulate. Tromsøgained town status and trade privileges in 1794, and was given a monopoly for trading with the pomors in Troms. In the early 19th century, the pomor trade was legalized south to Lofoten. Direct trading with the fishermen were illegal, the pomor trade was reserved for the merchants. This new situation meant a restriction for the fishermen, as until 1789 the Norwegian government had more or less looked away regarding fishermen trading directly with the pomors, but now this became difficult. In 1796, fishermen in Finnmark were allowed to trade directly, but only for one month in the "maggot time". Several merchants in Troms were allowed to trade with the pomors in 1818, and in 1839 the fishermen in Troms could trade directly, but only on four locations in Troms county. In addition, fishermen in Lofotenand Vesterålenwere allowed to trade directly.
During the Napoleonic wars in the early 19th century, the United Kingdom introduced a trade embargo against
Denmark-Norway. In this period, the pomor trade proved vital for North Norway. A decreelegalising direct trade between fishermen and pomors during the war came in 1809, because of the looming famine. Several Russian vessels were seized by the UK, and thus many vessels did not sail any further than East Finnmark. The UK placed a blockadealong Norway's coast in the years 1809-1812, amongst other things to stop the pomor trade and break the supply lines of goods from Arkangelsk. The White Sea was closed, but quite a few Russian vessels managed to slip through. The Norwegian response to the blockade was to fortifyimportant harbours and set up a coast guard. A special Norwegian naval force came to be in 1810, "Finnmarkseskadren" or "The Finnmark squadron", making it possible to sustain the pomor trade for the next years.
Golden age and discontinuance
thumb|300px|This is a Norwegian "jekt", a boat type once common in Norway, it was also used by the pomors in their trade.Photo: Silje L. Bakke
Later in the 19th century, North Norway experienced an economic recovery, with better communications south, a steamship coastal route. North Norway's need for grain imports declined. Yet the pomor trade increased, it reached its golden age in the last years of the 19th century. Trade privileges were lifted around 1870, and the trade period was extended. In 1874 the trade was between 15 June and 30 September, which by and large is the time the White Sea is ice-free. An important reason for the increase in trade was the legalisation of trade directly with the fishermen. The amount of trade places were also increased.
The Pomors modernized their vessels in this period. The 'lodje' (Norwegian word) disappeared in the 1880s, and
schooners, jekter and galeases were used. The Solovetsky Monasteryof the Solovetsky Islandsin the White Sea was the religious centre of the Pomors. The monastery possessed large properties around the White Sea, and amongst its activities were boat-building, a saltworks and fisheries. It owned several steamers participating in the Pomor trade in the early 20th century.
In 1870, 400 Russian pomor vessels visited
Tromsø. Normally, over 300 pomor vessels with a crew of around 2000 visited North Norway annually. In 1900, Russia was Norway's fourth most important trade partner, and it was still rye flour that was the main commodity. After 1910, less flour was traded, the Russians paid for the fish with money instead. During World War IRussian export regulations were changed, and fear of German submarineattacks limited the Pomor trade. After the Russian revolution in 1917, the pomor trade was ceased. This had negative effects on the economy in North Norway, specially for the settlements along the coast. The fishermen no longer had a possibility to sell their summer catch. Still, the occasional pomor vessel came to Norway after the trade was officially terminated. The last one came in 1929, when Stalins collectivisation came into full effect, lifting private property rights and persecution of merchants.
More than trade connections
Beginning in the 1830s, a
pidginlanguage began taking form between Norwegians and Russians, " Russenorsk". The Norwegians believed they spoke Russian, Russians believed they spoke Norwegian. As Norwegian merchants began sending their children to school in Arkhangelsk, Russenorsk lost some of its standing.
Many of the large trade places along the coast and in the fjords of North Norway that sprung up in the 19th century is based upon the pomor trade. The trade led to other relations, for instance did the Russians start a regular steamship service from
Arkhangelskto Vardøin 1875. This service paved the ground for Russian tourism and seasonal workers in Finnmark. The people of North Norway got an insight of a different culture: Drinking teabrewed on a samovar, part-singing, the colourful clothes of the Russian women and the hospitality of the pomor skippers cabin. Often, the vessels visited the same place year after year, and the Norwegians got to know the skipper and crew. The Russians and the trade with them had high esteem in North Norway, they were known for being trustworthy.
NOTE: This literature is in Norwegian. The article is translated from the Norwegian version of this page as of 01.04.2008.
*Per Botolf Maurseth "Historiske handelsstrømmer mellom Norge og Russland : betydningen av pomorhandelen fram mot første verdenskrig". I: "Historisk tidsskrift" 1997
Einar Niemi. "Pomor, Norge og Russland i nord". I: "P2-akademiet. E" (NRK, 1996)
Einar Niemi(red.) "Pomor : Nord-Norge og Nord-Russland gjennom tusen år" (Gyldendal, 1992)
*"Ottar", nr 4, 1992 ("temanummer")
*Anastasia Gorter-Grønvik. "Ter-Kysten". I: "Nordnorsk magasin", nr 3/4 (1998)
*Anastasia Gorter-Grønvik. "Til de gamle pomorbyene i 1990-åra". Article series in "Nordnorsk magasin", nr 1 (1994) - nr 8 (1993) - nr 6/7 (1993) og nr 5 (1993)
* [http://pomor.no/ The Pomor museum in Vardø]
* [http://odin.dep.no/ud/norsk/dok/andre_dok/nou/032001-020003/ved001-bn.html Ivan Kristoffersen: «Historien om Norge i nord», 2003. Odin.no]
* [http://www.ub.uit.no/northernlights/nor/pomor.htm «Nordlysveien: Pomorhandelen», Universitetsbiblioteket i Tromsø, 2001]
* [http://karlsoy.com/bygdebok/ Håvard Dahl Bratrein: «Karlsøy og Helgøy bygdebok», 1989]
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Pomor — Saltar a navegación, búsqueda Pomor, foto anterior a 1917. Los pomor o pomory (en ruso: поморы) son los colonos rusos y sus descendientes en la costa del mar Blanco. También es el término de autoidentificación para los descendientes de los… … Wikipedia Español
Comercio pomor — El puerto de Arjángelsk en 1896, en la cima del comercio pomor. El comercio pomor (del ruso: поморье, pomor e; po «cerca de» y more «océano»; «área cerca del océano»), es el comercio llevado a cabo entre los pomor del noroeste de Rusia y los… … Wikipedia Español
Pomors — or Pomory ( ru. поморы) is the distinctive native name for an ethnic community of an indigenous population of Pomor e (European Russian North), living on the White Sea coasts and the territory whose southern border lies on a watershed which… … Wikipedia
Russian language — Russian русский язык (russkiy yazyk) Pronunciation [ˈrusʲkʲɪj jɪˈzɨk] Spoken in Russia, countries of the fo … Wikipedia
Russenorsk — (Norwegian pronunciation: [ˈrʉsəˌnɔʂk]; Russian: Руссенорск, [rʊsʲɪˈnorsk]; Russo Norwegian) was a dual source pidgin language in the Arctic combining elements of Russian and Norwegian, created by Russian traders and Norwegian fishermen from … Wikipedia
Finnmark — Infobox Fylke name = Finnmark alt names last = Finnmárkku fylka idnumber = 20 capital = Vadsø governor = Gunnar Kjønnøy governor date = 1998 governor party = mayor = Runar Sjåstad mayor date = 2007 mayor party = Arbeiderpartiet region = Nord… … Wikipedia
Vardø — Infobox Kommune name=Vardø idnumber=2002 county=Finnmark landscape= capital=Vardø governor=Rolf Einar Mortensen (Ap) governor as of=2003 arearank=183 area=600 arealand=586 areapercent=0.19 population as of=2004 populationrank=310 population=2,396 … Wikipedia
Arkhangelsk — Infobox Russian city EnglishName=Arkhangelsk RussianName=Архангельск Skyline SkylineLegend LatDeg=64 LatMin=32 LatSec LonDeg=40 LonMin=32 LonSec LocatorMap LocatorMapLegend Flag CityDay=Last Sunday of June FederalSubject=Arkhangelsk Oblast… … Wikipedia
Seal hunting — Sealing redirects here; for other uses, see sealing (disambiguation). Seal hunting, or sealing, is the personal or commercial hunting of seals for their pelts, blubber, and meat; as well as to ensure the population does not reach levels that… … Wikipedia
Polar exploration — is the physical exploration of the Arctic and Antarctic regions of the Earth. It is also denotes the historical period during which mankind most intensely explored the regions north of the Arctic Circle and south of the Antarctic Circle.… … Wikipedia