Beer Barrel Polka

"Škoda lásky" ("Beer Barrel Polka") Roll Out the Barrel

Beer Barrel Polka, also known as Roll Out the Barrel, is a song which became popular worldwide during World War II. The music was composed by the Czech musician Jaromír Vejvoda in 1927.^[1] Eduard Ingriš wrote the first arrangement of the piece, after Vejvoda came upon the melody and sought Ingriš's help in refining it. At that time, it was played without lyrics as Modřanská polka ("Polka of Modřany"). Its first text was written later (in 1934) by Václav Zeman – with the title Škoda lásky^[2] ("Wasted Love").

The polka became famous around the world. In June 1939, "Beer Barrel Polka", as recorded by Will Glahé, with English lyrics, was #1 on the Hit Parade. This version was distributed by Shapiro Bernstein. Glahé's earlier 1934 recording sold many copies in its German version Rosamunde (it is possible the reason for the rapid spread was due to the occupation of Czechoslovakia by Nazi Germany, and subsequent emigration of thousands of Czechs to other parts of the world, bringing this catchy tune with them). The authors of the English lyrics were Lew Brown and Wladimir Timm. Meanwhile, the song was recorded and played by many others such as Andrews Sisters in 1939, Glenn Miller Orchestra, Benny Goodman, and Billie Holiday. Bobby Vinton also had his version of the song, which peaked at #33 in 1975.

During World War II, versions in many other languages were created and the song was popular among soldiers, regardless of their alliances. It was claimed many times that the song was written in the country where it had just become a hit. Its actual composer was not widely known until after the war.

A former Foreign Minister of Germany Hans-Dietrich Genscher even made a bet that it was a German song. He lost.^{[citation needed]}

Echoes

This hit later became a signature song of well-known entertainer Liberace. Since the 1970s, it (usually the Frankie Yankovic version) has been played during the seventh inning stretch at Milwaukee Brewers baseball games, as well as becoming one of the state of Wisconsin's unofficial state songs as it's also played at numerous University of Wisconsin sporting events, as well as Green Bay Packers home games, and Milwaukee Panthers basketball games, including after every home win. More recently Brave Combo and Jimmy Sturr & His Orchestra made their own compositions of "The Beer Barrel Polka". Arthur Miller's play Death of a Salesman features a recording of a young girl whistling this song. Leonard "Chico" Marx of the Marx Brothers played a variation of this song in the movie At the Circus and again in the movie A Night in Casablanca. The Wiggles sang this song on their album and video Sailing Around the World. In the movie The North Avenue Irregulars, a scene features a tape recorder playing The Andrews Sisters' version of the song while Patsy Kelly, Barbara Harris, and Virginia Capers sing along with it.

Names in other languages

Basque: Gora ta gora beti Chinese: 啤酒桶波尔卡/啤酒桶波爾卡 Croatian: Rozamunda Czech: Škoda lásky Danish: Hvor er min Kone Dutch: Rats, kuch en bonen Finnish: Tonttujen joulupolkka French: Frida oum Papa German: Rosamunde

Hungarian: Sej-haj Rozi Italian: Rosamunda Japanese: Biya daru polka Norwegian: Hvor er min kone Polish: Banda or My młodzi, my młodzi, nam bimber nie zaszkodzi.../Szkoda miłości Portuguese (Brazil): Barril de chope Russian: Розамунда Spanish: Polka del Barril/Polca de la Cerveza or Barrilito Swedish: Ut i naturen

External links

• Midi: [1], [2], [3], [4], [5]

Notes

1. ^ Greene, Victor. A Passion for Polka: Old-Time Ethnic Music in America. University of California Press, 1992, p. 131.
2. ^ Greene 1992, p. 131.