Sanas Cormaic

Sanas Cormaic

Sanas Cormaic (or Sanas Chormaic, Irish for "Cormac's narrative"),[1] also known as Cormac's Glossary, is an early Irish glossary containing etymologies and explanations of over 1,400 Irish words, many of which are difficult or outdated. The shortest and earliest version of the work is ascribed to Cormac mac Cuilennáin (d. 908), king-bishop of Munster. It is an encyclopedic dictionary containing simple synonymous explanations in Irish or Latin of Irish words. In some cases he attempts to give the etymology of the words and in others he concentrates on an encyclopedic entry. It is held to be the first linguistic dictionary in any of the non-classical languages of Europe. Numerous of its entries are still frequently cited in Irish and Celtic scholarship.

Contents

Manuscripts and editions (with external links)

The glossary survives, in part or whole, in at least six manuscripts:[2] The work may have been included in the Saltair Chaisil "Psalter of Cashel", a now lost manuscript compilation which is thought to have contained various genealogical and etiological lore relating to Munster. The versions of Sanas Cormaic divide into two groups: the earliest and shortest version represented by Leabhar Breac and the fragment in MS Laud 610, and a longer one represented by the Yellow Book of Lecan, which underwent some expansion in the hands of later redactors.

Manuscripts Editions and translations
  • Leabhar Breac (Stokes’s version A) = Dublin, RIA, MS 1230 (23 P 16), pp. 263-72.
  • MS Laud 610 (Stokes’s version G) = Oxford, Bodleian Library MS Laud 610, f. 79r-84r. Fragment corresponding to YBL, 756-1224.
  • Stokes, Whitley (ed. and tr.). "On the Bodleian Fragment of Cormac's Glossary." Transactions of the Philological Society (1891-94): 149-206.
  • Yellow Book of Lecan (YBL) (Stokes’s version B) = Dublin, TCD MS 1318 (H.2.16), cols. 3-87 (= pp. 255a-283a in facsimile edition).
  • Meyer, Kuno (ed.). "Sanas Cormaic." In Anecdota from Irish Manuscripts 4 (1912): I-XIX, 1-128.
See Early Irish Glossaries.
  • Book of Leinster (Stokes’s version F) = Dublin, TCD MS 1339 (H.2.18), p. 179a-b. Fragment, corresponding to YBL 1224-34 and 1268-75.
  • Best, R.I. and M.A. O’Brien (eds.). Book of Leinster. Vol. 4. Dublin, 1965. pp. 780-1.
  • Stokes, Whitley (ed.). Three Irish Glossaries. London, 1862. pp. 44-5.
  • Leabhar Ua Maine = Dublin, RIA, MS D II 1 (MS 1225), pp. 177a-184a. Beginning, corresponding to YBL nos. 1-1224.
  • Meyer, Kuno. "Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine." Abhandlungen der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse (1919): 290-319.
  • Dublin, RIA, MS 23 N 10: p. 74 ff. Entry for Prull.[3]
  • London, BL, Harleian 5280: f 75r-v. Entries for Mug Éme and Prull.[4]
  • ibidem.

References

Further reading

  • Russell, Paul. "Sanas Chormaic." In Celtic Culture. An Encyclopedia, ed. J.T. Koch. p. 1559.
  • Russell, Paul. "Dúil Dromma Cetta and Cormac's Glossary." Études celtiques 32 (1996): pp. 115-42.
  • Russell, Paul. "The Sound of Silence: The Growth of Cormac's Glossary." Cambridge Medieval Celtic Studies 15 (1988): pp. 1–30.

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Sanas Cormaic — [ sanas xormikʴ] ( „Cormacs Flüstern“) ist der Name eines etymologischen Glossars in altirischer Sprache, dessen Abfassung für ungefähr 900 n. Chr. datiert wird. Der Autor ist der Bischof und König der südirischen Provinz Munster, Cormac mac… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste keltischer Götter und Sagengestalten — Die Liste der keltischen Götter und Sagengestalten soll Götter der antiken Kelten sowie die wichtigsten Figuren der mittelalterlichen Sagen Irlands und Britanniens aufzeigen, die sehr oft ebenfalls auf antik keltische Gottheiten zurückzuführen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste inselkeltischer Mythen und Sagen — Eine Seite des Lebor Laignech, einem der bedeutendsten mittelalterlichen Sammelwerke der irischen Mythologie Mythen und Sagen sind aus dem gesamten einst keltischen Raum lediglich von den Inselkelten, also den Bewohnern der Britischen Inseln,… …   Deutsch Wikipedia

  • Crimthann mac Fidaig — Crimthann Mór, son of Fidach (English pronunciation: /ˈkriːvən ˈmɔər mæk ˈfiːaɪ/), also written Crimthand Mór, was a semi mythological king of Munster and High King of Ireland of the 4th century. He gained territory in Britain and Gaul, but died… …   Wikipedia

  • Cormac mac Cuilennáin — (died 13 September 908) was an Irish bishop and was king of Munster from 902 until his death. He was killed fighting in Leinster, probably attempting to restore the fortunes of the kings of Munster by reimposing authority over that province.… …   Wikipedia

  • Cormac mac Cuilennáin — (mort le 13 septembre 908) était un évêque irlandais, qui fut aussi roi de Munster de 902 jusqu à sa mort. Il fut tué au combat au Leinster, probablement en tentant de rétablir l autorité des rois de Munster sur cette province. Cormac fut… …   Wikipédia en Français

  • Manannán mac Lir — Manannan redirects here. For the Isle of Man Steam Packet ship, see HSC Manannan. The boat from the 1st century BC Broighter Hoard, probably a votive deposit to Manannán mac Lir Manannán mac Lir is a sea deity in Irish mythology. He is the son of …   Wikipedia

  • Neit — [Nʴeːdʴ] (auch Nét, Ned oder Neith) wird im irischen Glossar Sanas Cormaic [ sanas xormik ] („Cormacs Flüstern“) des Bischofs und Königs von Munster, Cormac mac Cuillenáin, als irischer Kriegsgott bezeichnet. Im Lebor Gabala Eirenn ist Neit Sohn… …   Deutsch Wikipedia

  • Imbolc — Observed by Gaels, Britons (Irish people, Scottish people) Welsh people Neopagans (Celtic Reconstructionists, Wiccans) Type Gaelic, Celtic, Pagan Date …   Wikipedia

  • Munster — This article is about the Irish province. For the German city, see Münster. For other uses, see Munster (disambiguation). Munster an Mhumhain / Cúige Mumhan …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”