Kenneth Yasuda


Kenneth Yasuda

Kenneth Yasuda, a Japanese-American scholar and translator. Graduate of the University Of Washington and a Doctor of Literature (in Japanese literature), Tokyo University. His most well known book published 1957 is "The Japanese Haiku: Its Essential Nature, History, and Possibilities in English, with Selected Examples". His other books include "A Pepper-Pod": Classic Japanese Poems together with Original Haiku a collection of haiku and translations in English.;"A Lacquer Box", translation of tanka and a translation of "Minase Sangin Hyakuin",a collection of renga linked poetry.

Yasuda's theory includes the concept of a "haiku moment," which he said is based in personal experience and provides the motive for writing a haiku. In 1957, the Charles E. Tuttle Co., published "The Japanese Haiku: Its Essential Nature, History, and Possibilities in English, with Selected Examples" by the Japanese-American scholar and translator Kenneth Yasuda. The book consists mainly of material from Yasuda's doctoral dissertation at Tokyo University (1955), and includes both translations from Japanese and original poems of his own in English which had previously appeared in his book "A Pepper-Pod: Classic Japanese Poems together with Original Haiku" (Alfred A. Knopf, 1947). In "The Japanese Haiku", Yasuda presented some Japanese critical theory about haiku, especially featuring comments by early twentieth-century poets and critics. His translations apply a 5–7–5 syllable count in English, with the first and third lines end-rhymed. Yasuda's theory includes the concept of a "haiku moment," which he said is based in personal experience and provides the motive for writing a haiku. While the rest of his theoretical writing on haiku is not widely discussed, his notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.

The impulse to write haiku in English in North America was probably given more of a push by two books that appeared in 1958 than by Blyth's books directly. His indirect influence was felt through the Beat writers; Jack Kerouac's "The Dharma Bums" appeared in 1958, with one of its main characters, Japhy Ryder (based on Gary Snyder), writing haiku.

External links

[http://en.wikipedia.org/wiki/Haiku#Yasuda] Wikipedia article on Haiku in the West


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Yasuda — (安田, 保田) is a Japanese family name. It is often associated with the Yasuda zaibatsu (安田財閥).People named Yasuda*Akira Yasuda (born 1964), a Japanese illustrator and animator *Kei Yasuda (born 1980), a Japanese musician *Ken Yasuda (born 1971), a… …   Wikipedia

  • Haiku — This article is about the Japanese poetic form. For haiku poetry written in English, see Haiku in English. For other uses, see Haiku (disambiguation). Haiku (俳句, haikai verse?) …   Wikipedia

  • V (science fiction) — V is a science fiction franchise created by American writer, producer and director Kenneth Johnson about aliens known as The Visitors trying to take over Earth, and the human Resistance group attempting to stop them. It debuted in 1983 as the two …   Wikipedia

  • Go Nagai bibliography — Go Nagai (born September 6, 1945) is a prolific Japanese manga artist who has written, illustrated, or otherwise contributed to over 360 manga titles since his professional debut in 1967 with Meakashi Polikichi. Specializing in science fiction,… …   Wikipedia

  • Liste der größten Konzerne — Die Liste der größten Unternehmen der Welt führt nachfolgend die größten Unternehmen der Welt nach deren Umsatz und Marktkapitalisierung auf. In der Tabelle der umsatzstärksten Unternehmen der Welt werden grundsätzlich nur börsennotierte Konzerne …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der teuersten Gemälde — Diese Liste der teuersten Gemälde enthält die höchsten Preise, zu denen Werke der Malerei verkauft wurden. Sie weist derzeit mehr als 40 Gemälde aus, über die ein Kaufvertrag für mehr als 35 Millionen US Dollar öffentlich bekannt wurde. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • List of University of Southern California people — This is a list of notable alumni, faculty, and students, from the University of Southern California. For individual who qualify for multiple categories, they have been placed under the section for which they are best known. Alumni and… …   Wikipedia

  • List of most expensive paintings — No. 5, 1948 by Jackson Pollock is currently the most expensive painting ever sold. This is a list of the highest known prices paid for paintings. The earliest sale on the list (Vase with Fifteen Sunflowers by Vincent van Gogh) is from 1987, and… …   Wikipedia

  • Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → …   Wikipédia en Français

  • Battle of Buna-Gona — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Buna Gona partof=the Pacific Theater of World War II caption=An Australian soldier, Private George Dick Whittington, is aided by Papuan orderly Raphael Oimbari, near Buna on December 25, 1942.… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.