- Chumash (Judaism)
The Hebrew term Chumash (also Ḥumash) (Hebrew: חומש, pronounced [χuˈmaʃ] or pronounced [ħuˈmaʃ] or Yiddish: pronounced [ˈχʊməʃ]) is one of the Hebrew names for the Five Books of Moses, also known by the Latinised Greek term Pentateuch or as one of the uses of the Hebrew term Torah, "Law." The word comes from the Hebrew word for five, ḥamesh (חמש). A more formal term is Ḥamishah Ḥumshei Torah, "five fifths of the Law".
Origin of the term
The word "ḥumash" may be a misreading of ḥomesh, meaning "one-fifth", alluding to any one of the five books: as the Hebrew חומש has no vowel signs, it could be read either way. It could also be regarded as a back-formed singular of ḥumashim/ḥumshei (which is in fact the plural of ḥomesh).
In early scribal practice there was a distinction between a Sefer Torah, containing the entire Pentateuch on a parchment scroll, and a copy of one of the five books on its own, which was generally bound in codex form, like a modern book, and had a lesser degree of sanctity. The term ḥomesh strictly applies to one of these. Thus, ḥomesh B'reshit strictly means "the Genesis fifth", but was misread as ḥumash, B'reshit and interpreted as meaning "The Pentateuch: Genesis", as if "ḥumash" was the name of the book and "Bereshit" the name of one of its parts. Compare the misunderstanding of "Tur" to mean the entirety of the Arba'ah Turim.
In the legal codes, such as Maimonides' Mishneh Torah, it is laid down that any copy of the Pentateuch which does not comply with the strict rules for a Sefer Torah, for example because it is not a parchment scroll or contains vowel signs, has only the same sanctity as a copy of an individual book (ḥomesh). In this way, the word ḥomesh (or ḥumash) came to have the extended sense of any copy of the Pentateuch other than a Sefer Torah.
The word ḥumash generally only refers to "book" bound editions of the Pentateuch, whereas the "scroll" form is called a sefer Torah ("book [of the] Torah").
In modern Jewish practice:
- A printed ḥumash usually sets out the Hebrew text of the Torah with vowel points and cantillation marks, separated into its 54 constituent weekly Torah portions (parashiyyot), together with the haftarah for each portion and, often, translations and notes.
- A ḥumash-Rashi also contains the Targum of Onkelos and the commentary of Rashi, and usually has no vernacular translation of the text.
- A Tikkun soferim or Tiqqun Qore'im sets out, in parallel columns, the unvocalized text of the Pentateuch as it would appear in a Torah scroll and the normal printed text as it appears in a Chumash; it sometimes includes haftarot and the five megillot. It exists as an aid for Torah scribes and for those preparing to read from the Sefer Torah in the synagogue.
- A multi-volume set in Hebrew only, often but not always including the entire Tanakh with masoretic notes (sometimes), Targumim and several classical commentaries, is referred to as Mikraot Gedolot "Great Scriptures."
- see also Jewish English Bible translations
- The Pentateuch and Haftorahs, London 1937, known as the "Hertz Chumash", containing the commentary of former British Chief Rabbi Joseph H. Hertz
- Soncino Chumash, (1st of the 14 volume Soncino Books of the Bible series) ed. Abraham Cohen, containing notes summarizing the traditional commentaries (Mikraot Gedolot).
- Torah and the Haftarot, translation by Philip Birnbaum (Hebrew Publishing Company, 1983. ISBN 0884844560)
- Etz Hayim Humash (Published by the Jewish Publication Society of America ISBN 0-8276-0712-1): associated with Conservative movement
- The Torah: A Modern Commentary Revised Edition. W. Gunther Plaut, ed. New York: Union for Reform Judaism, 2006: associated with American Reform movement
Jews and Judaism Religious movements Philosophy Religious texts Biblical figures Jewish leadershipHillel · Shammai · Yehudah haNasi · Saadia Gaon · Gershom ben Judah · Isaac Alfasi · Rashi · Judah Halevi · Abraham ibn Ezra · Tosafists · Maimonides · Nahmanides · Asher ben Jehiel · Gersonides · Joseph Albo · Isaac Abrabanel · Isaac Luria · Baal Shem Tov · Vilna Gaon · Moses Mendelssohn · Leopold Zunz · Samson Raphael Hirsch · Abraham Geiger · Solomon Schechter Life and culture Roles and places Religious articles
Languages HistoryAncient · Temple in Jerusalem · Babylonian captivity · Jerusalem (Significance · Timeline) · Hasmonean · Herod · Sanhedrin · Pharisees · Sadducees · Essenes · First Jewish–Roman War · Bar Kokhba revolt · Diaspora · Middle Ages · Muslim rule · Sabbateans · Haskalah · Emancipation · The Holocaust · Aliyah · History of Zionism · History of Israel · Arab-Israeli / Israeli–Palestinian conflicts · Land of Israel · Baal teshuva movement · Judaism by country Politics Antisemitism
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Chumash — may refer to: Chumash (Judaism), a Hebrew word for the Pentateuch, used in Judaism Chumash people, a Native American people located off the coast of California This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Judaism — This article is about the Jewish religion. For consideration of ethnic, historic, and cultural aspects of the Jewish identity, see Jews. Judaica (clockwise from top): Shabbat candl … Wikipedia
Outline of Judaism — Main article: Judaism The following outline is provided as an overview of and topical guide to Judaism: Judaism – religion, philosophy, and way of life of the Jewish people, based on the ancient Mosaic Law. Contents 1 History and branches 2 … Wikipedia
Names of God in Judaism — Part of a series on … Wikipedia
Conservative Judaism — (also known as Masorti Judaism outside of the United States and Canada) is a modern stream of Judaism that arose out of intellectual currents in Germany in the mid 19th century and took institutional form in the United States in the early 1900s.… … Wikipedia
Christianity and Judaism — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Orthodox Judaism — Rabbi Moshe Feinstein, a leading Rabbinical authority for Orthodox Jewry for a quarter of the twentieth century … Wikipedia
Haredi Judaism — Haredi Jewish youth in Jerusalem, reading a Pashkvil Part of a series on … Wikipedia
Modern Orthodox Judaism — Rabbi Mosheh Lichtenstein, a Modern Orthodox rabbi who serves as a Rosh Yeshiva in Har Etzion Part of a series on … Wikipedia
Conversion to Judaism — This article is part of the Jewish outreach series Denominations Orthodox outreach Chabad outreach Noahide Campaign Modern Orthodox Judaism outreach Religious Zionism outreach General Conservative outreach Reform outreach … Wikipedia