caption = An old Penan woman from
Ulu Baram, Sarawak
population = 10,000 [ [http://www.bbc.co.uk/tribe/tribes/penan/index.shtml BBC - Tribe] ]
The Penan are a
nomadic aboriginal peopleliving in Sarawakand Brunei. They are one of the last such peoples remaining.ref|Campaign The Penan are noted for their practice of 'molong' which basically means never taking more than necessary. Most Penan were nomadic hunter-gatherers until the post- World War IImissionaries settled many of the Penan, mainly in the Ulu-Baram district but also in the Limbang district. They eat plants, which are also used as medicines, and animals and use the hides, skin, fur, and other parts for clothing and shelter.
The Penan today
Today the Penan number around 10,000; around 350-500 are nomadic (figures from [http://www.survival-international.org Survival International] .ref|Davis) They have settled into small settlements, usually based around a village '
longhouse', typical of other tribes of Sarawak's interior. Some, typically the younger generations, now cultivate riceand garden vegetables but many still rely on their nomadic diets of sago(starch from the sago palm), jungle fruits and their prey which usually include wild boar, barking deer, mouse deerbut also snakes (especially the Reticulated Pythonor "kermanen"), monkeys, birds, frogs, monitor lizards, snails and even insects such as locusts. Since they practice 'molong', they pose little strain on the forest: they rely on it and it supplies them with all they need. They are outstanding hunters and catch their prey using a 'lepud' or blowpipe, made from the Bilian Tree (superb timber) and carved out with unbelievable accuracy using a bone drill - the wood is not split, as it is elsewhere, so the bore has to be precise almost to the millimetre, even over a distance of 3 metres. The darts are made from the sago palm and tipped with poisonous latexof a tree found in the forest which can kill a human in a matter of minutes. Everything that is caught is shared as the Penan have a highly tolerant, generous and egalitariansociety, so much so that it is said that the nomadic Penan have no word for 'thank you' because help is assumed and therefore doesn't require a 'thank you'. However, 'jian kinin' is typically used in the settled communities.
Very few Penan live in Brunei any more, and their way of life is changing due to pressures that encourage them to live in permanent settlements and adopt year-around farming [ [http://www.hawaii.edu/cseas/pubs/brunei/brunei.html Brunei: The Abode of Peace] - retrieved 20-04-2007] .
Penan resistance to deforestation in Sarawak
The Penan came to national and international attention when they resisted logging operations in their home territories of the Baram, Limbang, Tutoh and Lawas regions of Sarawak. Since both the settled, semi-nomadic and nomadic Penan communities were and are reliant on forest produce, they were hit hard by the large scale logging operations that encroached on their traditionally inhabited territories. The logging caused the pollution of their water catchment areas with sediment displacement, the loss of many
sagopalms that form the staple carbohydrateof Penan diet, scarcity of wild boar, deer and other game, scarcity of fruit trees and plants used for traditional forest medicine, destruction of their burial sites and loss of rattanand other forest products. Beginning in the late 1980s and continuing today the Penan and other indigenous communities such as the Iban, Kelabitand Kayan(collectively referred to as Dayak) have set up blockades in an attempt to halt logging operations on their land. These succeeded in many areas but the efforts were hard to sustain and ended in large scale clashes between the indigenous communities and the state backed logging companies, supported by the police and Malaysian army. The confrontations ended with several deaths, many injuries and large scale arrests of indigenous people. Many of the detained reported being beaten and humiliated while in custody. An independent Sarawakian organisation IDEAL documented such claims in a 2001 fact finding mission entitled [http://www.rengah.c2o.org/news/article.php?identifer=de0125t&subject=10 Not Development, but Theft] .
The Penan explicitly outlined their wants and requirements to the Sarawak State Government of
Abdul Taib Mahmudin the 2002 [http://borneoproject.org/article.php?id=155 Long Sayan Declaration] . The confrontation between the Penan and Sarawak State Government has continued to the present day. Most recently the blockade setup by the Penan community of Long Benali was forcefully dismantled on 4 April 2007 by the Sarawak Forestry Corporation (SFC), with support from a special police force unit and overlooked by Samling Corporation employees. Samling Corporation had been granted a logging concession by the Malaysian Timber Certificate Council (MTCC) that included land traditionally inhabited by the Penan of Long Benali and despite their continued petitions against the concession [ [http://www.bmf.ch/en/news/?show=43 Bruno Manser Fonds | News ] ] .
The Penan people are mainly marginalized and persecuted because of their religion and culture that are un-Islamic. The missionaries started much work to the Penan people and had established churches. The Malaysian government which is Islamic are anti-missionary to the work took it on these poor marginalized group. If look closely the Penan people resembles the Chinese people of Malaysia.
Bruno Manserwas an environmental activist and champion of the Penan's plight during their struggle in the 1990s. Named "lakei Penan" (Penan man) by the Penan, he helped communicate the Penan's cause to the outside world, firstly writing letters to Chief Minister Abdul Taib Mahmudand later leaving Sarawak to educate the outside world (especially timber importing countries in Europe and Japan) about the deforestation and related social problems in Sarawak. He later conducted public awareness stunts such as paragliding onto the lawn of Chief Minister Abdul Taib Mahmudand attempting a hunger strike outside the offices of Japanese shipping companies in Tokyo.
In 2000, Manser went missing when he secretly returned to Sarawak to reunite with a Penan group, his body and belongings have never been found despite intensive searches. Theories of assassination by the Sarawak government or logging companies have sprung up (due to a reputed US$40,000 bounty on his head). Other rumors include those of suicide after years of unsuccessful campaigning or getting lost in the dense mossy forests around
Batu Lawiin the Kelabit Highlands, close to the border with Kalimantan. However, Manser had lived for several years in the region with the nomadic Penan and was thus highly experienced.
Logging continues to dominate politics and economics in Sarawak and the government's ambition on timber from proposed Penan ancestral land also continues. Malaysia’s rate of deforestation is the highest in the tropical world (142 km²/year) losing 14,860 square kilometres since 1990. The
lowland tropical rainforest, which is the primary habitat of the Penan, but also has the most valuable trees, has all but gone.
'Despite the (Malaysian) government's pro-environment overtones, the… government tends to side with development more than conservation.' Rhett A. Butler
The government's defence of large scale logging as a means to economic development has also been challenged as unsustainable, indiscriminate of indigenous rights, environmentally destructive and marred in invested interests, corruption and cronyism [ [http://www.rengah.c2o.org/news/category_toc.php?subject=3 Rengah Sarawak - News ] ] . Prominent examples of this have been highlighted by the fact that the Ex Minister for Environment and Tourism Datuk James Wong was also one of the state's largest logging concessionaires. Most recently, the Chief Minister
Abdul Taib Mahmudhimself is under investigation by Japanese Tax Authorities for corruption over RM32 Million in timber kickbacks allegedly paid to his family company in Hong Kong in order to lubricate timber shipments [http://keadilan.no-ip.org/Star%20Probe%20revenue%20loss%20in%20RM32m%20kickbacks.htm] . Such allegations are not new, as Malaysia Today claimed in 2005:
There is often a mutually beneficial relationship between logging companies and political elites, involving the acquisition of large private wealth for both parties through bribery, corruption and transfer pricing, at the expense of public benefit through lost revenues and royalty payments and at the expense of social, environmental and indigenous communities' rights...The awarding of concessions and other licences to log as a result of political patronage, rather than open competitive tender, has been the norm rather than the exception in many countries. [ [http://www.malaysia-today.net/loonyMY/2005/10/how-much-is-taib-mahmud-worth.htm Malaysia Today: MT-Loony Malaysia: How much is Taib Mahmud worth? ] ] .
The future of the Penan
The future of the Penan has been a controversial subject since the confrontation between indigenous rights and state land use began. National and International Non-Governmental Organisations have been pressing for indigenous self-determination and respect for Penan human and land rights in accordance with UN International Labour Organisation Convention No 169 (1989) that removes “assimilationist” orientated international standards towards indigenous rights [ [http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/62.htm Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries ] ] , a convention that Malaysia has not adopted. However, many Malaysian politicians have criticised NGOs for meddling in Malaysian domestic affairs and have accused them of attempting to inhibit development projects and keep the Penan 'undeveloped' and unassimilated into mainstream Malaysian society. Most see the Penan's lifestyle as uncivilised and antiquated (compare
White man's burden), an example of this is a regularly recited poem by ex Minister for Environment and Tourism Datuk James Wong [ [http://www.wildasia.net/main.cfm?page=article&articleID=246 Resource Library - Burmese Neck Ring Girls and Borneo's Penans - www.wildasia.net ] ] ;
"O Penan - Jungle wanderers of the Tree
What would the future hold for thee?....
Perhaps to us you may appear deprived and poor
But can Civilization offer anything better?....
And yet could Society in good conscience
View your plight with detached indifference
Especially now we are an independent Nation
Yet not lift a helping hand to our fellow brethren?
Instead allow him to subsist in Blowpipes and clothed in Chawats [loincloths]
An anthropological curiosity of Nature and Art?
Alas, ultimately your fate is your own decision
Remain as you are - or cross the Rubicon!"
Many Malaysian organisations have joined the debate such as [http://surforever.com/sam/intro.html Sahabat Alam Malaysia (SAM)] , [http://brimas.www1.50megs.com/ Borneo Resource Institute (BRIMAS)] and [http://www.rengah.c2o.org/ Rengah Sarawak] . These grassroots organisations have supported indigenous rights and accused the Sarawak state government of repeated neglect of Sarwak's indigenous citizens and exploitation of Sarawak's natural resources. The opposition party [http://www.keadilan.co.nr/ Parti Keadilan Rakyat] has also taken up the cause of the indigenous people's plight, claiming that they are "living lives of quiet desperation that now and then flares up in action that invites police attention, not to mention the notice of the rest of Malaysians who don't quite know what it is to be under the tyranny of geography." [ [http://www.rengah.c2o.org/news/article.php?identifer=de0510t&subject=5 Rengah Sarawak - News ] ] . With the help of such NGOs many Penan communities have mapped their proposed ancestral lands and filed claims in Sarawak's courts in the hope of preventing and deterring illegal logging of their forests. An important precedent was set in 2001 when an
Ibanvillage of Rumah Nor won a landmark court victory against Borneo Pulp and Paper and the Sarawak Government for violating their Native Customary Right (NCR) or adat. The victory was recently publicised in a short documentary - [http://borneoproject.org/article.php?id=628 "Rumah Nor"] - by the [http://www.borneoproject.org Borneo Project] . The verdict is being threatened by a Federal Court appeal by the State Government and Borneo Pulp and Paper. However, 19 Penan communities have now mapped their NCR and four are beginning litigation and in others the logging has more or less stopped in the territory where litigation is pending. Indigenous action has therefore shifted from the human blockades of logging roads to empowerment through the political and legal system and international publicity.
The Penan language belongs to the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. It forms an own Group within the Borneo branch of the
Borneo-Philippines languages. It may be somewhat related to the KenyahLanguages and might show some evidence of a non Austronesian substrat that might be related to Orang Aslitype of language. [ [http://epress.anu.edu.au/austronesians_citation.html|The Austronesians - Historical and Comparative Perspectives] ] The Penan language is linguistically interesting since it has six words for varying levels of "we" depending on how extensive the described group in the society is at the same time as having no word to say "thank you" or describe the status of a domestic animal. This provides a good example in discussion of the subject-object problemin philosophyand its relation to language and power.
# " [http://www.rimba.com/spc/spcpenanmain1.html Sarawak Peoples Campaign] ", Ian Mackenzie, accessed 2005-04-05
# " [http://www.rimba.com/nomads/nomads1.html Nomads of the Dawn, The Penan of the Borneo Rainforest] ", Chapter
* [http://www.bmf.ch The Bruno Manser Fonds]
* [http://www.survival-international.org Survival International]
* [http://www.rengah.c2o.org Rengah Sarawak News, One of the few places where unbiased, uncensored news about Sarawak's indigenous people can be found]
* " [http://www.rimba.com/nomads/nomads5.html Like Our Own Children] " Wade Davis, Ian Mackenzie, Shane Kennedy, Pomegranate Artbooks, 1995, accessed 2005-04
* Clifford Sather, "Sea Nomads and Rainforest Hunter-Gatherers:Foraging Adaptions in the Indo-Malaysian Archipelago" in " [http://epress.anu.edu.au/austronesians_citation.html|The Austronesians - Historical and Comparative Perspectives] " p268, Canberra 1995/2006
* [http://rainforests.mongabay.com/20malaysia.htm Malaysia Environmental Profile] Rhett A. Butler
* [http://www.bbc.co.uk/tribe/tribes/penan/index.shtml Bruce Parry's Penan documentary]
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Penan — Saltar a navegación, búsqueda Mujer penan. Los penan son un pueblo nómada indígena propio de Brunei y Sarawak, en el norte de Borneo. Actualmente existe una población de unos 10.000 penan, de los cuales enre 350 y 550 de ellos se dedican a la… … Wikipedia Español
Penan — Die Penan sind eine indigene Volksgruppe der Insel Borneo. Sie werden zu den Dayak Völkern gezählt. Die Penan sind etwa 10.000 Mitglieder stark und leben sowohl im malaysischen Bundesstaat Sarawak als auch in Kalimantan, dem zu Indonesien… … Deutsch Wikipedia
Catherine Peñán — Saltar a navegación, búsqueda Catherine Peñán Datos personales Catherine Elizabeth Peñán Paillacar Nacimiento Santiago … Wikipedia Español
Eastern Penan — ISO 639 3 Code : pez ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Western Penan — ISO 639 3 Code : pne ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Inline-Speedskating-Junioren-Weltmeisterschaften — FIRS Logo Die Inline Speedskating Junioren Weltmeisterschaften sind das jährlich stattfindende Großereignis für Junioren Speedskater. Als Junior gilt man wenn das 18. Lebensjahr bis zum 31. Dezember des l … Deutsch Wikipedia
Sarawak — For the river, see Sarawak River. Sarawak State Land of The Hornbills … Wikipedia
Bruno Manser — (born August 25, 1954 in Basel, Switzerland) was an environmental activist. He was well known in Switzerland for his public activism for rainforest preservation and the protection of indigenous peoples. Life with the Penans Manser created richly… … Wikipedia
Indigene Völker Asiens — Die indigenen Völker Asiens setzen sich aus den verschiedenen heterogenen indigenen Gruppen Asiens zusammen. Die Reichweite der indigenen Bevölkerung Asiens erstreckt sich von den verschiedenen Gruppen in Sibirien bis hin zu den Jarawa auf den… … Deutsch Wikipedia
Bruno Manser — (* 25. August 1954 in Basel; vermisst seit 25. Mai 2000 in Malaysia und im März 2005 amtlich für verschollen erklärt) war ein Schweizer Ethnologe und Umweltaktivist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia