Location map of Ortac
Ortac in the distance, seen from the ferry. Alderney is in the background.

Ortac is a small uninhabited islet about 5 km West of the coast of Alderney near to the islet of Burhou. It measures approx. 50 by 70 meters.

A.H. Ewen surmised that the rock's name meant "large rock at the edge" from the Norman language Or (edge) + Etac (Stack). Alexander Deschamps said that the French formerly knew it as "the Eagle's Nest".



Ortac and Alderney, along with the Casquets, are part of the same sandstone ridge.

Paul Naftel, a Guernsey artist, sketched it, and the drawing appeared in Ansted & Latham's book, The Channel Islands (1862). The writers themselves commented -

If the sea bottom, which is in very few parts as much as 20 fathoms deep, were elevated 120 feet (37 m), the island of Alderney, the Burhou and Ortac group, and the Casquets would be connected by low land, and form a narrow island around 12 miles (19 km) long.

The 1906 book, The Channel Pilot states -

Between Ortac, Verte Tête and Burhou Island, are scattered many dangerous rocks, and ledges among which the streams run with great velocity.

It also supposedly contains a cave known as "the Oven".

Victor Hugo

Victor Hugo, who lived on Guernsey, and who wrote much about the Channel Islands says in his novel, The Laughing Man (L'Homme qui Rit):

...on the port bow arose, standing stark, cut out on the background of mist, a tall opaque mass, vertical, right-angled, a tower of the abyss. It was the Ortac rock. The Ortac, all of a piece, rises up in a straight line to eighty feet above the angry beating of the waves... An immovable cliff, it plunges its rectilinear planes apeak into the numberless serpentine coils of the sea. At night it stands an enormous block, resting on the folds of a huge black sheet. In time of storm it awaits the stroke of the axe which is 'the thunderclap'...

To be wrecked on the Casquets is to be cut into ribbons; to strike on the Ortac is to be crushed into powder... On a straight frontage, such of that of the Ortac, neither the wave nor the cannon ball can ricochet... if the wave carries the vessel on the rock she breaks on it, and is lost...

Meanwhile, in another work, The Toilers of the Sea (Les Travailleurs de la mer), he mentions the curious anecdote that Ortac was inhabited by Saint Malo:

The Norman fishermen who frequent the Channel have many precautions to take at sea, by reason of the illusions with which Satan environs them. It has long been an article of popular faith that Saint Maclou inhabited the great square rock called Ortac, in the sea between Alderney and the Casquets; and many old sailors used to declare that they had often seen him there, seated and reading a book. Accordingly the sailors, as they passed, were in the habit of kneeling many times before the Ortac rock, until the day when the fable was destroyed, and the truth took its place. For it has been discovered, and is now well established, that the lonely inhabitant Of the rock is not a saint, but a devil. This evil spirit, whose name is Jochmus, had the impudence to pass himself of; for many centuries as Saint Maclou. Even the Church herself is not proof against snares of this kind. The demons Ragubel, Oribel, and Tobiel were regarded as saints until the year 745, when Pope Zachary, having at length exposed them, turned them out of saintly company. This sort of weeding of the saintly calendar is certainly very useful; but it can only be practiced by very accomplished judges of devils and their ways.


The islet is noted for its large gannet colony. This is of fairly recent origin. On June 19, 1940, Major J.A.A. Wallace, preparing for the evacuation of Alderney, went there to inspect the kittiwake colony. He found only one gannet. He found none on Les Etacs off Alderney. Now both swarm with the birds.

In 1979, a mission with two naval helicopters was launched to remove nets and rubbish used in nests and which were trapped.

Airway R41

Romeo 41 is an Airway over the English Channel from the Channel Islands Control Area to the Solent Control Area. There is a reporting point named ORTAC at southern boundary between Romeo 41 and the Channel Islands Control Zone. Its position is 49° 59' 57N, 2° 0' 18W, which is about 30 miles north-north-east of Alderney. This is not coincident with the islet named Ortac, but its name is undoubtedly derived from the islet.

Many Standard Instrument Approach and Departure Procedures into Channel Islands airports use ORTAC as part of the procedure. A typical clearance for an Aurigny flight from Alderney to Southampton will read as follows: "Ayline [see footnote] 123: your clearance is to the Northern Zone boundary via ORTAC, on track Romeo 41."

1) Ayline is Aurigny's callsign


  • Channel Islets - Victor Coysh
  • Alderney Tower at Alderney Airport, on 125.350 MHz.

Coordinates: 49°43′23″N 2°17′26″W / 49.72306°N 2.29056°W / 49.72306; -2.29056

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • ortac — ORTÁC, ortaci, s.m. (reg.) Tovarăş (de drum, de muncă etc.); camarad; p. ext. prieten. ♦ (Glumeţ) Iubit, drăguţ. ♦ Asociat, părtaş. – Din scr. ortak. Trimis de ionel bufu, 15.05.2004. Sursa: DEX 98  ORTÁC s. v. amic, asociat, camarad, părtaş,… …   Dicționar Român

  • Ortaç — Serdar Ortaç (* 16. Februar 1970 in Istanbul) ist ein türkischer Sänger und Komponist der Popmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Alben 3 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Ortac — 49°43′23″N 2°17′26″O / 49.72306, 2.29056 Ortac est un îlot à environ 5 kilomètres à l ouest de l île Anglo Normande d …   Wikipédia en Français

  • ortác — s. m., pl. ortáci …   Romanian orthography

  • ortaç — is., cı, dbl. Sıfat fiil Birleşik Sözler durum ortacı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Serdar Ortaç — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Serdar Ortac Background = solo singer Birth name = Serdar Ortac Born = birth date and age|1970|2|16 Istanbul, Turkey Genre = Pop Folk Occupation = Singer TV Show Host Songwriter Writer Composer Years… …   Wikipedia

  • Serdar Ortac — Serdar Ortaç Serdar Ortaç est un chanteur de pop turc né à Istanbul en 1970. Il se fait connaître du grand public turc par ses hits : Dansöz et Sor Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 1.2 Duos …   Wikipédia en Français

  • Serdar Ortaç — (* 16. Februar 1970 in Istanbul) ist ein türkischer Sänger und Komponist der Popmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Alben 3 Sieh …   Deutsch Wikipedia

  • Serdar Ortaç — est un chanteur de pop turc né le 16 février 1970 à Istanbul Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 1.2 Duos 2 …   Wikipédia en Français

  • Ортач — (Ortaç)         Юсуф Зия (1895, Стамбул, 11.3.1967, там же), турецкий поэт, драматург. Учился в Стамбульском университете. Преподавал литературу в школе (1915 45). В 1946 был избран депутатом меджлиса. Печатался с 1914. Приобрёл известность как… …   Большая советская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.