Shadda


Shadda

Shadda (Arabic _ar. شَدَّةٌ "ArabDIN|šaddatun" " [sign of] emphasis", also called by the verbal noun to the same root, Tashdid _ar. تشديد "ArabDIN|tašdīdun" "emphasis"), is one of the diacritics (Harakat) used with the Arabic alphabet, marking a long consonant (geminate). It is functionally equivalent to writing a consonant twice in the orthographies of languages like Latin, Italian, Swedish and Ancient Greek, and is thus rendered in Latin script in most schemes of Arabic transliteration, e.g. _ar. رُمَّان = "ArabDIN|rummān" "pomegranate".

Consonant length in Arabic is contrastive: _ar. دَرَسَ "ArabDIN|darasa" means "he studied" while _ar. دَرَّسَ "ArabDIN|darrasa" means "he taught"; _ar. بَكَى صَبِيّ "ArabDIN|baka ṣabiyy" means "a youth cried" while _ar. بَكَى الصَّبِيّ "ArabDIN|baka ṣṣabiyy" means "the youth cried". A consonant may be long because of the form of the noun or verb, e.g. the causative form of the verb requires the 2nd consonant of the root to be long, as in "ArabDIN|darrasa" above, or by assimilation of consonants, for example the "ArabDIN|l-" of the Arabic definite article assimilates to all dental consonants, e.g. "ArabDIN|(a)ṣṣabiyy" instead of "ArabDIN|(a)lṣabiyy", or through haplology, that is, the elision of two identical consonants, for example _ar. أَقَلّ "ArabDIN|ʾaqall" "less, fewer" instead of _ar. أَقْلَل "ArabDIN|ʾaqlal", as compared to _ar. أَكْبَر "ArabDIN|ʾakbar" "greater".

The syllable closing with the long consonant is made a long syllable. This affects both stress and prosody. Stress falls on the first long syllable from the end of the word, hence _ar. أَقَلّ "ArabDIN|ʾaqáll" (or, with i`rab, "ArabDIN|ʾaqállu") as opposed to _ar. أَكْبَر "ArabDIN|ʾákbaru", _ar. مَحَبَّة Unicode|"maḥábba" "love, agape" as opposed to _ar. مَعْرِفَة "ArabDIN|máʿrifa" " [experiential] knowledge". In Arabic verse, when scanning the meter, the syllable closing with the long consonant is counted as long, just like any other syllable closing with a consonant or a syllable ending in a long vowel: _ar. أَلا تَمْدَحَنَّ "ArabDIN|ʾalā tamdaḥanna" "Will you not indeed praise...?" is scanned as "ArabDIN|ʾa-lā tam-da-ḥan-na": short, long, long, short, long, short.

ee also

* Harakat
* Arabic alphabet


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Shádda — La shádda o tašdīd (en árabe شدّة, «énfasis»; ّ ) es un grafema auxiliar del alfabeto árabe que indica la geminación o cantidad larga de la consonante sobre la que va escrito.[1] Es uno de los signos diacríticos (harak …   Wikipedia Español

  • Shadda — Diacritiques de l alphabet arabe Diacritiques Alphabet arabe Alphabet cyrillique Alphabet grec Alphabet hébreu Alphabet latin Alphabet tibétain Devanāgarī Syllabaires japonais Tel qu écrit couramment, l alphabet arabe n utilise pour ainsi dire …   Wikipédia en Français

  • shadda — noun /ˈʃada,ˈʃadə,ˈʃɑ.dɑ/ A diacritic () used in the Arabic script to indicate gemination of a consonant. Syn: tashdid …   Wiktionary

  • shadda — …   Useful english dictionary

  • Shadda Palace — was the main ruling palace in Abha, Saudi Arabia. It was established around 1820.It has now been converted to a museum …   Wikipedia

  • Харакат — (араб. حركات‎‎ «движения», ед.ч. حركة‎ харака) система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами… …   Википедия

  • Васла — Харакат (араб. حركات‎‎ «движения», ед.ч. حركة‎ харака) система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых… …   Википедия

  • Дамма — Харакат (араб. حركات‎‎ «движения», ед.ч. حركة‎ харака) система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых… …   Википедия

  • Касра — Харакат (араб. حركات‎‎ «движения», ед.ч. حركة‎ харака) система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых… …   Википедия

  • Мадда — Харакат (араб. حركات‎‎ «движения», ед.ч. حركة‎ харака) система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых… …   Википедия


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.