Yooper dialect


Yooper dialect

Yooper is a form of North Central American English mostly spoken in the Upper Peninsula of Michigan, which gives the dialect its name (from U.P. for Upper Peninsula). The dialect is also found in many northern areas of the Lower Peninsula of Michigan and largely in Northeast Wisconsin.

Yooper differs from standard English primarily due to the linguistic background of settlers to the area. The majority of people living in the Upper Peninsula are of either Finnish, French Canadian, Flemish, Scandinavian, or German descent. Yooper is so massively influenced by these areas' languages that speakers from other areas may have difficulty understanding it. The Yooper dialect is also influenced by the Finnish language making it similar in character to the so-called "Rayncher speek" of the Mesabi Iron Range in northeast Minnesota.

ome common features of English in the UP

*Canadian raising
*Use of German/Scandinavian "ja" as "yeah" or "yes," spelled "ya."
*Tendency towards intonation that stresses the first syllable of each word, which is an influence of Finnish spoken by many immigrants in the late 1800s and early 1900s.
*IPA|/w/ sometimes becomes IPA|/v/, for example, IPA|/ˈkiːvənɔː/ for Keweenaw. This is an example of language transfer, where immigrant languages have affected the variety of English spoken in the area. This feature is especially found among residents born before 1950 and in the western region of the UP.
*Ending of sentences in "Eh". Used at end of sentences with the expectation of receiving an affirmative response ("So, you're IPA|/jɛr/ goin' out t'nide, eh?"), or to add emphasis to a statement, "That's a pretty dress, eh." "Eh" is often associated with Canadian English. "Heh" is used interchangeably and perhaps more often among younger speakers. The use of "eh" and "heh"
*Replacement of dental fricatives, IPA|/ð/ and IPA|/θ/, like in "this" and "thigh," with alveolar stops IPA|/d/ and IPA|/t/, so "then" (IPA|/ðɛn/) becomes "den" (IPA|/dɛn/) and "thigh" (IPA|/θaɪ/) often becomes "tie" (IPA|/tʰaɪ/), etc.
*Deletion of "to the" ex. "I'm going store," "We went mall," and "We go Green Bay." This is an influence from Finnish, which doesn't have the preposition "to" or articles "a," "an," or "the."
*Words such as "pank" (to make compact, pat down), "chuke" or "chook" (a knit winter cap, from Canadian French "tuque" [tsʏk] ), "choppers" (long-sleeved mittens, sometimes with removable finger flaps, often made of deerskin), "swampers" (boots with rubber bottoms and leather uppers), "pasty" (a hand-held meat and vegetable (onion, potato, rutabaga) pie), "bakery" (baked goods), "make wood" (cut or chop wood), "snow scoop" (a metal implement for "moving snow").

Although these features are found in the UP, they are primarily in the western UP, and not all residents use these features. Equally important is the fact that many of these features are found throughout the upper midwest, especially in northern Wisconsin and northern Minnesota.

References

#Remlinger, Kathryn A. (2007). The intertwined histories of identity and dialect in Michigan's Copper Country. In Alison K. Hoagland, Erik Nordberg, & Terry Reynolds (Eds.), New perspectives on Michigan's Copper Country, pp. 62-84. Houghton, MI: Quincy Mine Hoist Association.
#Remlinger, Kathryn A. (2006). What it means to be a Yooper: Identity, language attitudes and variation in Michigan's Keweenaw Peninsula. In Markku Filppula, Marjatta Palander, Juhani Klemola and Esa Penttilä (Eds.), Topics in dialectal variation. (pp. 125-144). Joensuu, Finland: University of Joensuu Press.
#Remlinger, Kathryn. (2002). Talking the talk of the Copper Country. Marquette Monthly, August feature article, pp. 22-25.
#Simon, Beth. (2005). Dago, Finlander, Cousin Jack: Ethnicity and Identity on Michigan's Upper Peninsula. In Linguistic Diversity in Michigan and Ohio. D. Preston, B. Joseph, and C. Preston (eds.) Cleveland: Carvan Books, pp. 129-152.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Yooper — may refer to:* The Upper Peninsula of Michigan : the people from there (Yoopers). * Yooper dialect: The dialect of English speech used by the inhabitants of the Upper Peninsula * Da Yoopers: A comedy/musical group from the area of the Upper… …   Wikipedia

  • Dialect — This article is about dialects of spoken and written languages. For dialects of programming languages, see Dialect (computing). For the literary device, see Eye dialect. The term dialect (from the Greek Language word dialektos, Διάλεκτος) is used …   Wikipedia

  • Norfolk dialect — Not to be confused with Norfuk language. The Norfolk dialect, also known as Broad Norfolk, is a dialect that was once, and to a great extent, still is spoken by those living in the county of Norfolk in England. It employs distinctively unique… …   Wikipedia

  • New York dialect — The New York dialect of the English language is spoken by many European Americans, and some non European Americans who were raised in New York City and much of its metropolitan area. It is one of the most recognizable dialects within American… …   Wikipedia

  • Cumbrian dialect — Not to be confused with the Celtic Cumbric language Location of Cumbria within England. The Cumbrian dialect is a local English dialect spoken in Cumbria in northern England, not to be confused with the extinct Celtic language Cumbric that used… …   Wikipedia

  • Manchester dialect — Mancunian (or Manc) is a dialect, and the name given to the people of Manchester, England, and some of the surrounding areas within Greater Manchester, for example Salford. It is claimed that the accent has subconsciously changed the way people… …   Wikipedia

  • List of dialects of the English language — This is a list of dialects of the English language. Dialects are linguistic varieties which differ in pronunciation, vocabulary and grammar from each other and from Standard English (which is itself a dialect). Dialects can be usefully defined as …   Wikipedia

  • Da Yoopers — Origin Ishpeming, Michigan, USA Genres Comedy Years active 1975–present Labels You Guys Website …   Wikipedia

  • North–Central American English — is used to refer to a dialect of American English. The region is also known as Upper Midwest among some linguists.[1] It is also sometimes called the Minnesota Accent or Great Lakes Accent.[who?] It is widely spoken in the Upper Midwest and the… …   Wikipedia

  • Midwestern United States — Midwest redirects here. For other uses, see Midwest (disambiguation). Midwest as defined by U.S. Census Bureau The Midwestern United States is one of the four U.S. geographic regions defined by the United States Census Bureau, providing an… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.