Globalization Management System

Globalization Management System

A globalization management system (GMS) is a type of software for automating many parts of the human language translation process and maximizing translator efficiency. The ideal of a globalization management system is to automate all repeatable and non-essential work that can be done by software/systems and leaving only the creative work of translation and review to be done by human beings. A globalization management system generally includes at least two types of technology: process management technology to automate the flow of work, and linguistic technology to aid the translator.

In a typical GMS, process management technology is used to monitor source language content for changes and route the content to various translators and reviewers. These translators and reviewers may be located across the globe and typically access the GMS via the Internet.

Linguistic technology generally includes at least translation memory and terminology database; some systems also integrate machine translation technology. [cite journal
last = Vashee
first = Kirti
authorlink =
coauthors =
title = Statistical machine translation and translation memory: An integration made in heaven!
journal = ClientSide News Magazine
volume = 7
issue = 6
pages = 18–20
publisher =
date = 2007
url = https://webmailcluster.perfora.net/xml/deref?link=http%3A%2F%2Frs6.net%2Ftn.jsp%3Ft%3D8mtygbcab.0.ksqvgbcab.ro78ttn6.33435%26ts%3DS0250%26p%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.clientsidenews.com%252Fdownloads%252FCSNV7I6.zip
doi =
id =
accessdate = ] Translation memory is a database of all previously translated sentences. While a translator performs translation, he or she is automatically prompted with similar sentences from the memory that were previously translated. A terminology database is a glossary that contains specific words and phrases and their context-appropriate translations. A machine translation system is a program that uses natural language processing technology to automatically translate a text from one language to another.

Globalization management systems are most commonly used today for synchronizing multilingual web sites and translating large volumes of technical documentation.

See also

*Translation
*Internationalization and localization
*Machine translation
*Terminology

Open Source Software solutions

Please only provide links here for Open-Source software tools & projects

* Pootle

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Management Dynamics — Type Private Industry Supply Chain Management Enterprise Software Founded 1990 Headquar …   Wikipedia

  • globalization, cultural — ▪ anthropology Introduction       a phenomenon by which the experience of everyday life, as influenced by the diffusion of commodities and ideas, reflects a standardization of cultural expressions around the world. Propelled by the efficiency or… …   Universalium

  • Supply chain management — (SCM) is the process of planning, implementing and controlling the operations of the supply chain as efficiently as possible. Supply Chain Management spans all movement and storage of raw materials, work in process inventory, and finished goods… …   Wikipedia

  • Design management — is the business side of design. Design managers need to speak the language of the business and the language of design …   Wikipedia

  • Intelligence dissemination management — This article is part of a series on intelligence cycle management, and deals with the dissemination of processed intelligence. For a hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. It is a classic maxim of… …   Wikipedia

  • Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… …   Wikipedia

  • Bretton Woods system — The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world s major industrial states. The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended… …   Wikipedia

  • Chinese financial system — Beijing Financial Street, the economic centre of Beijing. China s financial system is highly regulated and has recently begun to expand rapidly as monetary policy becomes integral to its overall economic policy. As a result, banks are becoming… …   Wikipedia

  • National Institute of Agricultural Extension Management — (MANAGE) Established 1987 Type Autonomous Location Hyderabad, Andhra Pradesh …   Wikipedia

  • information system — Introduction       an integrated set of components for collecting, storing, processing, and communicating information (information science). Business firms, other organizations, and individuals in contemporary society rely on information systems… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”