Shek Tong Tsui

Shek Tong Tsui

Shek Tong Tsui (zh-t|t=石塘嘴 or 石塘咀, lit. "Stone Pond Spit") is a town in Sai Wan on the north shore of Hong Kong Island in Hong Kong. Administratively, it belongs to the Central and Western District.

This district is bounded to the east by Ka On Street, north by the Victoria Harbour, south by Pokfulam Road and Third Street, and west by the intersection of Queen's Road West and Belcher's Street [] . To the east lies Sai Ying Pun and to the west is Kennedy Town. The area to the south is the slopes of Victoria Peak and High West.


The name Shek Tong Tsui was derived from the nearby old quarry, or "Shek Tong" (石塘) in Cantonese. It was located around modern-day Hill Road and The Belcher's, and was used by the Hakka people since the 17th century. "Tsui" (嘴) indicates that the area was a headland.

The area was first settled in 1880 by granite miners. In the early 1900s, Hong Kong Island's brothels were moved from Possession Point in Sheung Wan to this area under orders from the Hong Kong Governor Matthew Nathan. The place thus flourished as a red light district and came to its golden period. During this period, Chinese affluents in Hong Kong came to Shek Tong Tsui for entertainment, and numerous Cantonese opera theatres and Cantonese restaurants were founded in the area. It was known locally in the Cantonese phrase "tong sai fung yuet" (塘西風月), which means "good times west of the quarry". Brothels in this area inspired numerous novels and Hong Kong films, most notably "Rouge "(1987) which starred Anita Mui and Leslie Cheung.

This golden period lasted until the ban of prostitution by the Hong Kong Government in 1935. However, during the Japanese occupation of Hong Kong, the Japanese military government relocated all Chinese brothels to the area, which was renamed as Kuramae (蔵前) by the Japanese. Again the area boomed, with about 500 brothels in the area at the time, but they could only serve Japanese agents since the lives under Japanese rule were too harsh to enjoy for commoners.

After the Japanese retreat, the name of the area was reverted back to its Chinese name, as with the rest of Hong Kong. The British ban went back into place, and all traces of Shek Tong Tsui's amorous history were washed away by decades of urbanization.


The tram terminus near Whitty Street is one of the termini of Hong Kong Tramways. Bus and minibus services are also available along the main streets. The West Island Line, an extension of the existing MTR Island Line, will have a station near this area.

The major roads on Shek Tong Shui are the western ends of Des Voeux Road West and Queen's Road West, Hill Road and part of Pok Fu Lam Road. Connaught Road West is the major access road. Hill Road is a "double decker" road taking traffic downhill from Pok Fu Lam Road to Connaught Road.

There are also a number of smaller terraces roads, including Yat Fu Lane, Woo Hop Street, Clarence Terrace, Po Tuck Street and South Lane. and there is a story that a dragong lived there before the miners came


A constituency in the Central and Western District is called Shek Tong Shui. This elects one representative in the district council elections. This electorate extends as far as Water Street and intrudes into Sai Ying Pun. The major housing developments in the electorate are: Chong Yip Centre, Dragonfair Garden, Elegant Garden, Kong Chian Tower, Kwan Yick Building Phase I, Wah Ming Centre. The population estimate in 2006 was 16597. [ Chan Choi Hi] was elected in 1999, and 2003.

The Belcher constituency also covers part of Shek Tong Tsui south of Queens Road West. Yeung Sui Yin was elected in 2003. Wong Chit Man was elected in 1999.


Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Tsui Po-ko — Infobox Criminal subject name=Tsui Po ko image caption=PC Tsui Po ko date of birth=17 May 1970 place of birth=Fujian, PRC date of death=death date and age|2006|3|17|1970|5|17 place of death=Tsim Sha Tsui, Hong Kong charge = Robbery, Murder… …   Wikipedia

  • Tsui Hark — Infobox Chinese language singer and actor name = Tsui Hark caption = chinesename = tradchinesename = simpchinesename = pinyinchinesename = Xú Kè jyutpingchinesename = Ceoi4 Hak1 birthname = Tsui Man kong (徐文光) ancestry = Haifeng, Guangdong origin …   Wikipedia

  • Tong Lau — Nos. 600 626 Shanghai Street, in Mong Kok, Hong Kong. Tong Lau (唐樓) or Kee lau (Mandarin Chinese: Qilou) are tenement buildings built in late 19th century to the 1960s in Hong Kong, Macau, southern China and …   Wikipedia

  • Kwun Tong — This article is about the area of Kwun Tong. For the administrative district covering Kwun Tong, Ngau Tau Kok, Yau Tong, Ping Shek, etc., see Kwun Tong District.Kwun Tong (zh t|t=觀塘; originally 官塘) is an area in Kwun Tong District, situated at… …   Wikipedia

  • Kwun Tong (MTR) — Le sujet de cet article est la station de Kwun Tong du MTR, pour la ligne du même nom, voir Ligne Kwun Tong. Station de Kwun Tongsur la Ligne Kwun Tong du MTR . Kwun Tong (Chinois traditionnel : 觀塘, Jyutping : gwun1 tong4, Pinyin  …   Wikipédia en Français

  • Public housing estates in Kwun Tong — The following shows the public housing estates (including Home Ownership Scheme (HOS), Private Sector Participation Scheme (PSPS), Tenants Purchase Scheme (TPS)) in Kwun Tong of Kwun Tong District, Kowloon, Hong Kong. Contents 1 History 2… …   Wikipedia

  • Kowloon Tong Station — MTR infobox livery=0088DD namecolour=white line=Kwun Tong line2=East Rail caption=Kuwn Tong Line platform district=Kowloon City area=Kowloon Tong open=October 1, 1979 (Kwun Tong Line) open2=May 4, 1982 (East Rail Line) type=Underground/Ground… …   Wikipedia

  • Ping Shek Estate — (Chinese: 坪石邨) is a major public housing estate in Jordon Valley of New Kowloon in Hong Kong. The estate is situated between the Kowloon entrance of Clear Water Bay Road to Sai Kung and the entrance of Kwun Tong Road to Kwun Tong.There are seven… …   Wikipedia

  • Kwun Tong Line — The HK MTR lines|Kwun Tong is one of the seven lines of the MTR network in Hong Kong. It starts at Yau Ma Tei in West Kowloon and ends at Tiu Keng Leng in Tseung Kwan O, Sai Kung. It is indicated in green on the MTR map. During the morning rush… …   Wikipedia

  • Kwun Tong Station — MTR infobox livery=White namecolour=Black line=Kwun Tong caption=Kwun Tong station on the MTR HK MTR lines|Kwun Tong. district=Kwun Tong area=Kwun Tong open=October 1, 1979 type=Elevated platformtype=Island platformno=2 exitno=12 code=KWT… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»