- St. Albans Psalter
The St Albans Psalter, also known as the Albani Psalter or the Psalter of Christina of Markyate, is an English
illuminated manuscript, one of several Psalters known to have been created at or for St Albans Abbeyin the 12th century. [Rodney M. Thomson, "Manuscripts from St. Albans Abbey, 1066-1235", 2 vols (Woodbridge, published for the University of Tasmania by D. S. Brewer, 1982).] It is widely considered to be one of the most important examples of English Romanesque book production: it is of almost unprecedented lavishness of decoration; it contains a number of iconographic innovations that would endure throughout the Middle Ages; it contains the earliest surviving example of French literature, the "Chanson de St Alexis" or Vie de St Alexis; and it was probably commissioned by an identifiable man and owned by an identifiable woman. Since the early 19th century it has been owned by the church of St Godehard, Hildesheim, but is now stored and administered at the nearby Dombibliothek (Cathedral Library). A single leaf from the manuscript is at the Schnütgen Museum, Cologne[Anton von Euw, "Die Handschriften und Einzelblätter des Schnütgen-Museums Köln: Bestandskatalog" (Cologne, 1997), no. 5 pp. 64-68.] ; one further leaf, and one further cutting, are missing from the volume, their whereabouts unknown.
The manuscript is composed of five physically separable parts:
* [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans002.shtml Calendar and computistical material]
* Series of [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans017.shtml full-page miniatures]
* A quire containing:
** a miniature and text of the " [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans057.shtml Chanson de St Alexis] ",
** Gregory the Great's [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans068.shtml defence of the use of images] , in Latin and French translation,
** [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans069.shtml three miniatures] depicting the Gospel Emmaus story,
** a [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans072.shtml drawing] of two battling knights, with accompanying text, and
** a [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans072.shtml Beatus initial] , with accompanying text
* [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans073.shtml Psalms] , [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans372.shtml Canticles] , [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans403.shtml Litany] , and [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans411.shtml Collects]
* A bifolium with full-page miniatures of the [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans416.shtml Martyrdom of St Alban] , and [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/translation/trans417.shtml King David with musicians]
Date and origin
Scholarly opinion differs on many of the details, but there is general agreement that the
Psalterwas created at St Albans Abbeybetween circa 1120 and circa 1145, during the abbacy (1119-1146) of Geoffrey de Gorhamor Gorron, and that it was probably owned by Christina of Markyate(born circa 1098, died perhaps between 1155 and 1166), anchoress and later prioress of Markyate. [Adolph Goldschmidt, "Der Albanipsalter in Hildesheim und seine Beziehung zur symbolischen Kirchensculptur des XII. Jahrhunderts" (Berlin, G. Siemens, 1895).] [C. H. Talbot (ed. and trans.), "The Life of Christina of Markyate, a Twelfth Century Recluse" (Oxford, Clarendon Press, 1959); reprinted with addenda and corrigenda in the Oxford Medieval Texts series (1987); reprinted in the Medieval Academy Reprints for Teaching series, vol. 39 (Toronto, Buffalo, 1998); reprinted (2001).] [Otto Pächt, C. R. Dodwell, and Francis Wormald, "The St. Albans Psalter (Albani Psalter)", Studies of the Warburg Institute, 25 (London, Warburg Institute, 1960).] [Christopher J. Holdsworth, ‘Christina of Markyate’ in Derek Baker (ed.), "Medieval Women: Essays Presented to R. M. T. Hill on the Occasion of her 70th Birthday", Studies in Church History 12, Subsidia 1 (Oxford, Basil Blackwell, 1978), pp. 185-204.] [Jane Geddes, "The St Albans Psalter: A Book for Christina of Markyate" (London, British Library, 2005).] ["The St Albans Psalter (Albani Psalter)" [Facsimile commentary by Jochen Bepler, Peter Kidd, and Jane Geddes] (Simbach am Inn, 2008).]
If she did indeed own it it is not clear whether the manuscript was intended for her from the beginning, whether it was adapted for her while it was being made, or whether it became hers after its completion. Additions were made to the manuscript at various times until after her death, which is recorded in the calendar.
Details of production
Within the generally accepted c.1120-c.1145 date-range, there is no scholarly consensus about the relative and absolute chronology of the creation of the five constituent parts. There are generally thought to be the work of at least six
scribesand four artists in the volume, but there is disagreement about their identity, and who was responsible for what.
Published opinions until the 1960s were that the manuscript was made before c.1125, or even before c.1123; this was modified in the 1980s to the decade c.1120-1130; while in the 1990s and 2000s several scholars have proposed dates in the 1130s. Attributions dating the manuscript to after 1145, or after 1155, have not gained general acceptance.
The main units of text are:
* The main part of the
* Two further feasts, added to the calendar
* A large number feasts and
obits, added to the calendar
* The outer
bifoliumof the first quireof the Psalms
* The rest of the Psalms,
* The verse written on the pasted-in initial to
rubricsadded in or next to most historiated initials
* The obit of
Roger the Hermit, added to the calendar
* The texts of the quire containing the "Chanson de St Alexis"The last three listed are often said to have been written by the same scribe, identified by some as Abbot Geoffrey himself, giving a total of seven scribes.
The main units of decoration are:
* The calendar, with
Labours of the Monthsin roundels, and the signs of the zodiac
* The full-page fully-painted prefatory miniatures containing the Life of Christ in thirty-seven miniatures, and one of St Martin, preceded by two of
Adam and Eve, and followed by one of King David
* A 'diptych' of two full-page miniatures depicting the Martyrdom of St Alban, and King David with musicians
* The Alexis quire, including the
* The pasted-in Psalm 105 initial
* All the other
historiated initialsThe prefatory miniatures are usually said to be by the artist of the Alexis quire, the so-called Alexis MasterThe majority of the historiated initials are usually said to have been painted by two artists, one of whom was the artist of the calendar and the final 'diptych'.
* The entire manuscript (except flyleaves and binding) is available online with transcription, translation, commentary, interpretative essays, bibliography, etc., at [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/index.shtml Aberdeen University] , but this website has not been updated to reflect advances in scholarship since 2003.
* More recent bibliography, and various related resources including a [http://maps.google.co.uk/maps/ms?hl=en&q=&ie=UTF8&msa=0&msid=101699252488227929412.000001120558019af041c&z=9&om=1 map] showing the places mentioned in the "Life of Christina of Markyate", are on an [http://www.manuscripts.org.uk/albani/ independent website] .
Wikimedia Foundation. 2010.