Torres Strait English


Torres Strait English

Torres Strait English (better termed T.I. English) is a dialect of the English language spoken by the Islanders of various backgrounds (indigneous Torres Strait, Malay, Filipino, European, Japanese, etc.) born and raised on Thursday Island in Torres Strait, North Queensland, Australia. It is distinct from Torres Strait Creole, though quite a few locals can speak both the creole and English. Quite a few locals are also speakers of General Australia English.

Its main phonological characteristic is the retention of English i: and u: where Australian English has əi and əu (for example, wheel /wi:l/ vs /wəil/, fool /fu:l/ vs /fəul/), while where grammar and the like are concerned, Torres Strait English shows a certain amount of post-Creole characteristics, such as the phrase You for [adjective] for the English You look/are really [adjective] , and the almost mandatory use of second personal pronouns in the imperative. Other characteristics of T.I. English follow general non-standard dialects of English such as the use of "done" or "did", "run" for "ran", "come" for "came" (i.e. a way four-way verb system of present-past-infinitive--ing-form for all verbs). This a non-rhotic accent, like Australian and New Zealand dialects.

T.I. English is not a post-creole form, but rather an independent development from the English of the early European settlers, most of whom were from various parts of the world. Relatively few were native-born White Australians. The input dialects were British of various types, Irish, US, Jamaican, and others. Substratum languages include Malay, Japanese, Chinese (Cantonese?), Jamaican Creole, Samoan, and so on.

Notes

References


*cite book |author=Shnukal, Anna |year=2001 |chapter=Torres Strait English |editor=David Blair and Peter Collins (eds.) |title=English in Australia |location=Amsterdam/Philadelphia |publisher=John Benjamins |pages=pp. 181–199 |id=ISBN 90 272 4884 2 (Eur.) / ISBN 1 55619 729 2 (US)

ee also


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Torres Strait Creole — language name=Torres Strait Creole region=Australia speakers= familycolor=Creole fam1=Creole language fam2=English Creole fam3=Pacific iso1= iso2=cpe(?) iso3=tcsTorres Strait Creole (also Torres Strait Pidgin, Torres Strait Brokan/Broken, Cape… …   Wikipedia

  • Torres Strait Islands — The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait, the waterway separating far northern continental Australia s Cape York Peninsula and the island of New Guinea. They are part of Queensland, a… …   Wikipedia

  • Torres Strait Island languages — There are two languages indigenous to Torres Strait Islanders, and and English based Creole. The western central language is an agglutinative language which however appears to be undergoing a transition into a declensional language, while Meriam… …   Wikipedia

  • National Aboriginal & Torres Strait Islander Art Award — The National Aboriginal Torres Strait Islander Art Award (NATSIAA) is one of the most prestigious art awards in Australia. Established in 1984 by the Museum and Art Gallery of the Northern Territory, and awarded annually, it is sponsored by… …   Wikipedia

  • Strait of Malacca — The Strait of Malacca connects the Pacific Ocean to the east with the Indian Ocean to the west. Coordinates …   Wikipedia

  • English-based creole languages — Part of a series on the British African Caribbean community …   Wikipedia

  • English language — English Pronunciation /ˈ …   Wikipedia

  • English in the Commonwealth of Nations — The use of the English language in most member countries of the Commonwealth of Nations was inherited from British colonisation. English is spoken as a first or second language in most of the Commonwealth. In a few countries, such as Cyprus and… …   Wikipedia

  • Australian English — (AusE, AuE, AusEng, en AU[1]) is the name given to the group of dialects spoken in Australia that form a major variety of the English language. English is the primary language spoken throughout Australia …   Wikipedia

  • Regional accents of English — Distribution of the English language in different countries of the world The regional accents of English speakers show great variation across the areas where English is spoken as a first language. This article provides an overview of the many… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.