- Lovers (film)
name = Amantes
caption = Film poster
producer = Pedro Costa,
Televisión Española (
writer = Carlos Pérez Marinero
Alvaro del Amo
Victoria Abril, Jorge Sanz, Maribel Verdú
José Luis Alcaine
editor = Teresa Font
distributor = Aries Films (1992) (USA) (subtitled),
released = flagicon|Spain
12 April, 1991
25 March, 1992
runtime = 103 min.
language = Spanish
budget = P208,120,000
imdb_id = 0101317|
"Amantes" (English: "Lovers") is a 1991 Spanish
film noirwritten and directed by Vicente Aranda, starring Victoria Abril, Jorge Sanzand Maribel Verdú. The film brought Aranda to widespread attention in the English-speaking world. It won two Goya Awards(Best Film and Best Director) and is considered one of the best Spanish films of the 90s.
Madrid, in the mid 1950s. Paco, a handsome young man from the provinces serving the last days of his military service, is in search of both a steady job and lodging. He is engaged to be married to Trini, his commandant’s maid. Trini is not only sweet and pretty, but also has saved a sizable amount of money through years of hard work and frugal living, which will enable her and Paco to start their lives together comfortably. With a factory job lined up, Paco moves out of his barracks and look for somewhere to live until the wedding. He is referred by Trini to Luisa, a beautiful widow who periodically takes in boarders and rents him a spare bedroom.
Besides supplementing her income with boarders, Luisa engages in swindles with underworld contracts, and is not above cheating her partners by skimming money off her illicit earnings. Instantly smitten by Paco, the attractive Luisa quickly seduces her new tenant. Paco, frustrated by his unfruitful job hunt and by Trini's refusal to sleep with him until they are married, offers little resistance when Luisa seduces him, initiating an affair. He is dazzled with the sexual delight to which she introduces him. So intense is Paco’s attraction for Luisa, that he abandons Trini for long periods, finally showing up at the commander’s house to spend Christmas Eve with her. Trini begins to feel a distance between herself and Paco, and while the couple is strolling in the street, she is surprised to see the “old widow” and immediately guesses that she and Paco are having a relationship.
Trini seeks the advice of the commandant’s wife, who tells her that she should use her own sexual powers to win Paco back. Waiting for Luisa to leave the apartment, Trini goes to Paco’s room and gives herself to him, making sure that Luisa later sees her leaving. At first, her tactic works and Paco reaffirms her love for her and they leave to visit Trini’s mother in her village. However, Trini is no match for her rival as a lover and Paco cannot get Luisa out of his mind.
When they come back to
Madrid, Paco is willing to continue his twin relationship, but Luisa, who knows of Trini’s existence, is wildly jealous of her rival. Things become more complicated for Paco by Luisa’s shady business dealings with Minuta and Gordo, members of a gang of swindlers whom she owes money. They have threatened her life and Paco, attempting to aid his lover, suggests that he get the money by swindling Trini of her savings. Luisa would prefer that they simply kill Trini and proposes that Paco should marry Trini, then steal her savings and run away with Luisa. Paco uneasily agrees.
The plan is for Paco to propose marriage to Trini and bring her to the provincial city of Aranda del Duero where they have planned to purchase a bar. Under that pretense, Paco and Trini leave Madrid. Luisa follows them, unsure of Paco’s resolve. While Trini is asleep, Paco steals the money from her handbag. He offers it to Luisa but pulls out of their plan to flee together. Luisa refuses – it is Paco she wants - and, driven by guilt, he returns to Trini to explain the situation. After the disappearance of the money, Trini realizes the fraud and understand that her love for Paco is doomed. When Paco comes back to the hotel room and confesses the plan, Trini tells him she prefers death to abandonment. Thwarted in her attempt to cut her own wrist with Paco’s razor, she begs him to kill her since that is what he really wants. Later, as the two sit in the rain on a bench in front of the cathedral of the town, Trini hands Paco the razor. In despair, she asks Paco to kill her. He stabs her and rushes to the station to prevent Luisa from leaving. His bloody hands signal to Luisa that the mission has been accomplished. The couple embraces passionately on the platform as the train pulls out. A title informs viewers that the police captured the pair three days later.
"Amantes" had its origin in "La Huella del Crimen" ("The trace of the crime"), a Spanish TV series depicting infamous crimes happened in
Spain, for which Vicente Arandahad directed the chapter " El Crimen del Capitán Sánchez" "(Captain Sánchez's Crime)" in 1984. The success of this production, made for TVE, compelled Producer Pedro Costa to develop a second part [ Guarner, José Luis: "El Inquietante Cine de Vicente Aranda", Imagfic, D.L.1985, p. 66] . In the new installment of the series, there was an episode called "Los Amantes de Tetuán" (The Tetuan’s lovers) the story of a real life crime committed by a couple living in the district of Tetuán de las victorias, a working class sector of Madrid. The actual crime took place in the 1940s in La Canal, a small village near Burgosand so it was also dubbed as «El crimen de La Canal» ("La Canal's crime").
In «El crimen de La Canal», a widow engaged in blackmailing persuaded a young man to kill his young wife. Three days later, the couple was caught and never saw each other again. They were condemned to capital punishment, still prevailing by those years in Spain, (nor even their attorney wanted to defend them). Eventually, they got their sentence commuted and they served between ten and twelve years. The widow died of a heart attack just after leaving jail, and the young man started a new, anonymous and prosperous life in
A reinterpretation of the crime was built up during the pre-production of "Los Amantes de Tetuán". The script was written by Alvaro del Amo, Carlos Perez Merinero and Vicente Aranda using some elements of the actual crime and reinventing many others to recreate the background of the characters about which little was known. The T.V project was halted from 1987 to 1990 and when the time came to start production, "Los Amantes de Tetuán" took a separate life from "La huella del crimen". It was going to be the last chapter to be filmed because
Vicente Arandawas immersed in the making of a miniseries for TVE. By then Aranda was initially reluctant to make another production for T.V and proposed to expand the script and make it into a full feature film for the big screen [ Guarner, José Luis: "El Inquietante Cine de Vicente Aranda", Imagfic, D.L.1985, p. 66] . Thanks to the recent success of his miseries for T.V " Los Jinetes del Alba" the project was approved by TVE.
The original title, "Los Amantes de Tetuán", was changed to avoid confusion with the North Africa city of the same name. The events were moved from the 1940s to an unspecific time in the '50s for both economic and dramatic reasons. It was cheaper to recreate the period of the '50s and Vicente Aranda considered the '50s more appealing for modern audiences. The real life crime story was treated in the same way
Billy Wilderdid with the facts that inspired James M. Cain's novel "Double Indemnity" and Bigas Luna’s "Las Edades de Lulu", a movie seen by Aranda, inspired the eroticismof the film.
The most famous sequence of the film in which Luisa introduces a handkerchief in Paco’s anus to withdraw it in the moment of climax, was not in the script. Vicente Aranda explains:
"I told the actors that I felt something was lacking and that we needed something more explicit, a novelty. I opened a kind of contest and each one gave different options.
Jorge Sanzcame out with the idea of the handkerchief. The production was successful team collaboration. From the beginning at the preparation of the film, there was a spirit of team collaboration, something very positive that made our work fun. I don’t know why, but we all knew we were making a film that was going to be important." [ Vicente Aranda, 2006 Declaración de Intenciones www.vicentearanda.es ] .
The intense, tragic and beautiful climax was benefited by the weather, with a
snowstormthat was not scheduled at all for the shooting, as producer, Pedro Costa, explained at the DVDcommentaries. That scene filmed in front of the famous Burgos Cathedralwas articulated around a popular Spanish Christmas carol, "La Marimorena", whose traditional cheerful melody, by contrast, is changed for the score into an elegiac and sad one. The score was composed by Jose Nieto, often working with Aranda ( Intruso, Celos, Juana la Loca, Carmen) and the film editor was Aranda’s regular, his wife Teresa Font.Equally noteworthy is the film’s striking cinematography by Jose Luis Alcaine, with whom Aranda had previously worked on no fewer than five films. Alcaine is especially adept at evoking the “sooty” look of Madrid winters, which combey the somber qualities of urban life during the early years of Franco’s dictatorship [ D’Lugo, Marvin: " Guide to the Cinema of Spain", Greenwood Press, 1997, p.32 ] .
Victoria Abril, here in her ninth collaboration with Vicente Aranda, was thought of from the beginning for the role of Trini, the virginal maid, while Concha Velascowas offered the role of Luisa. When Velasco declined, Aranda deemed Victoria was mature and talented enough to play Luisa and proposed her to switch roles and take the one of the widow. She was reluctant, saying that she saw herself more as Trini, the sacrifice maid rather than the wicked widow. Victoria Abril was pregnant, by the time she gave birth and was ready to start the film she had had a change of heart and accepted to be Luisa [ Vicente Aranda, 2006 Declaración de Intenciones www.vicentearanda.es.] .
The role of Trini fell on
Maribel Verdú, a young actress who had made her film debut with Aranda in " El Crimen del Capitán Sánchez" (Captain Sánchez's crime) in 1984, as younger sister of Victoria Abrilwho was the leading actress of that film. Maribel Verdú, whose artistic culmen maybe is Ricardo Franco's 1997 " La Buena Estrella" is better known internationally for her roles in Alfonso Cuarón’s " Y tu mamá también" and in Guillermo del Toro's 2006 film " Pan's Labyrinth".
At first, Aranda thought about
Antonio Banderasas Paco, but the actor had already undertaken Arne Glimcher's " The Mambo Kings", and the role was assigned to Jorge Sanz. He is perhaps best known to English-speaking audiences playing the roles of the young soldier who falls in love with four sisters in " Belle Époque" the Oscar winner as a foreign film in 1993. Sanz had won a Goya Awardas best actor for Aranda’s "Si te dicen que Caí", a film which starred Victoria Abril. The three lead actors of "Amantes" had been together before in Vicente Aranda’s previous project, " Los Jinetes del Alba", in another love triangle.
* Enrique Cerro (commandant)
* Mabel Escaño (commandant’s wife)
* Alicia Agut (Trini’s mother)
* Jose Cerro (Minuta)
* Gabriel Latorre (Gordo)
* Saturnino Garcia (Pueblerino)
One of the main themes of "Amantes" is the destructive potential of obsessive passion and sexual desire a topic further explore by Aranda in "
La Pasion Turca" (1994). "Amantes" forms with " Intruso" (1993) and " Celos" (1999) a trilogy of films about love as uncontrollable passion that ends tragically. These three films directed by Vicente Aranda are loosely based in real crime stories.
In "Amantes", Aranda focuses tightly on his three leading actors, effectively conveying the dreadful, consuming power of passion. The films portrays a mortal struggle between a strong phallic widow and a younger patriarchal woman for the love of a young man in a romantic love triangle. The widow derives her power from an intense sexuality and the religious idealism belongs to the young victim [ Kinder, Marsha: " Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain", Berkeley University Press, 1993. p. 206] . Set in film noir genre, it depicts the young man, Paco, not as the master of the two women who love him, but as the malleable object of their competing scenarios [ Kinder, Marsha: " Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain", Berkeley University Press, 1993. p. 206] . Luisa is introduced with a mouthful of candy, and draped with Christmas tinsel, almost as though she were a gift to the sexually frustrated Paco. Aranda thus sets up his central conflict with precision and power. Despite the physical beauty of the two women, it is the handsome young man who is treated as the primary object of desire. He is seduced by both women and is the object of the camera’s erotic gaze [ Kinder, Marsha: " Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain", Berkeley University Press, 1993. p. 207] . He embodies the 1950s generation torn between “two Spains,” The formulation of the two Spains are represented by the two female rivals. Identified with the images of rural
Spain, Trini is the traditionally stoically self-sacrificing embodiment of catholic Spain versus the modern vision of a newly emerging industrialized Spain, incarnated in Luisa who is identified with the city and with the iconography of foreign culture (Kimonos, Christmas tree ornaments), representing the modernizing version of Spain [ D’Lugo, Marvin: " Guide to the Cinema of Spain", Greenwood Press, 1997, p.32 ] . Though the narrative eventually cast Luisa as the heartless instigator of Trini’s murder, she can also be perceived as a rebel against the oppression of a macho culture while Paco, a traditional tragic film noir hero, is turned into a murderer by the two women who love him.
Despise being positioned as the opposing stereotypes of virgin and whore; Trini and Luisa are equally passionate and strong willed. Both are frequently robed in blue, a color feature in traditional pictorial representations of the virgin, and Trini takes with her a painting of the
Immaculate Conceptionand hangs it in the hotel room just before her death. While Luisa directs her violent passions outwards, confessing to Paco that she murdered her husband, Trini turns them inwards on herself, following in the footsteps of her lame mother who threw herself in front of a cart after learning of her husband ‘s infidelity [ Kinder, Marsha: " Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain", Berkeley University Press, 1993. p. 207] . Just as Luisa forced Paco to take hold of his penis in their pursuits of pleasure; Trini coerces him to wield the razor that will release her from pain.
The sexual scenes of the film are designed to underscore the female domination of the male; even in terms of his sexual identity [ D’Lugo, Marvin: "Guide to the Cinema of Spain", Greenwood Press, 1997, p.31 ] . "Amantes" forcefully depicts the subversive power of Luisa’s sexuality. From the moment she opened the door to Paco, wearing a colorful dark blue robe and draped with glittering streamers she is using to decorate a
Christmastree, Luisa appears as a profane alternative to the Madonna. Her body substitutes for the Christmas tree and all of its religious symbolism, offering eroticism in place of religious ecstasy. Not only she is the sexual subject who actively pursues her own desire and who first seduces Paco, but she continues to control the lovemaking. In a graphic sex scene, we see her penetrating his anus with a silk handkerchief and then withdrawing it in the moments of ecstasy. Despite her sexually dominating her young lover, Luisa remains loving and emotionally vulnerable. Paco response not only makes him obsessed, but he rejects the more traditional passive sexuality of his fiancé Trini.
The murder scene is remarkable for its understated approach. Stage on a bench in front of the cathedral of
Burgos(the small town of Aranda del Duero in the film), the murder retains the aura of Christian ritual, especially since the minimalist representation of violence is limited to a few close-up of the victim’s barefoot and a few drops of bright red blood falling on the pure white snow. Earlier, Paco had sat on the same bench praying, observed by a beautiful young mother who was carrying a bright blue umbrella and tying the shoelace of her young son, a symbolic Madonna who seems to foresee the murder [ Kinder, Marsha: " Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain", Berkeley University Press, 1993. p. 208] .
In the final scene, Paco goes to the train station to find Luisa. Pressing his bloody hands against the window, he draws her off the train for a final murderous embrace, a shot that is held, then blurs and finally freezes, signifying the triumph of their passion.
A printed epilogue delivers the ironic moralizing punch line to the narrative. Three days later, Paco and Luisa were arrested in Valladolid (a city well known for its right-wing sentiments) and they never saw each other again.
"Amantes" and other films
"Amantes" has elements from "Double Indemnity"; Luisa also frequently wears dark glasses like the character played by
Barbara Stanwyckin that Film. There are similarities to François Truffaut’s " La Femme d'à côté", another amour fou film in which a lame older woman own story foretells the tragic ends. Vicente Aranda’s cold style to unrestrained passions has also being compare to the similar approach to passion in Ingmar Bergman’s films. The American movie " To Die For" that was inspired by the Pamela Smartcase, the most famous crime in New Hampshirehistory, was compared to the similar plot of "Amantes".
"Amantes" opened in February 1991 at the
Berlin International Film Festivalwhere Victoria Abrilobtained the silver bear as best actress. In Spainit was a great success with critics and audiences and won two Goya Awardsincluding Best Film and Best director. "Amantes" was the first of Aranda’s films to get an American release, opening in March 1992 becoming an important art house hit, getting more than one and a half million dollars at the box-office. The movie shocked audiences because of the frankness of its sex scenes.
The film remains
Vicente Aranda’s best-regarded work; he explains “ Whenever someone wants to flatter me, they bring up the subject of "Amantes". I haven’t been able to make a film that takes its place. [ Vicente Aranda, 2006 Declaración de Intenciones www.vicentearanda.es.]
Awards and nominations
Goya Awards: Best Film and Best Director. (1992)
Berlin International Film Festival– Best Actress ( Victoria Abril) 1991
* Flanders International Film Festival (1991) Special Mention
* Two ADIRCAE Awards: Best Actress 9 Victoria Abril ) Best Direcor ( Vicente Aranda) 1991
* Fotogramas de Plata: Best Film 1992
* Mystfest; Best Film 1991
* Ondas Awards : Best Film; best acting (Maribel Verdu) 1991
* Sant Jordi Awards ; Best Film 1992
"Amantes" is available in Region 2 DVD
* Alvarez, Rosa y Frias Belen, "Vicente Aranda: El Cine Como Pasión", Huelva, XX Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, 1994
* Cánovás Belchí, Joaquín (ed.), Varios Autores,: "Miradas sobre el cine de Vicente Aranda", Murcia: Universidad de Murcia, 2000.P. Madrid
* Colmena, Enrique: "Vicente Aranda", Cátedra, Madrid, 1986, ISBN 84-376-1431-7
* Guarner, José Luis: "El Inquietante Cine de Vicente Aranda",Imagfic, D.L.1985.
*Kinder, Marsha: " Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain", Berkeley University Press, ISBN 1993.0520081579
* D’Lugo, Marvin: " Guide to the Cinema of Spain", Greenwood Press, 1997.ISBN 0313294747
* [http://www.imdb.com/name/nm0033005/ Vicente Aranda at IMDB]
* [http://www.vicentearanda.es Web Oficial de Vicente Aranda]
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Lovers (film, 1999) — Pour les articles homonymes, voir Lovers. Lovers (Dogme # 5 Lovers) est un film français de Jean Marc Barr, sorti en 1999. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Lovers (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir Lovers. Lovers Données clés Titre québécois Élégie: L ultime passion Titre original Elegy Réalisation Isabel … Wikipédia en Français
The lovers (film, 1994) — The Lovers (Leung juk) est un film hong kongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1994, inspiré de la légende chinoise des amants papillons. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
The Lovers (film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Lovers. The Lovers (Leung juk) est un film hong kongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1994, inspiré de la légende chinoise des amants papillons. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Two Lovers (film) — Infobox Film name = Two Lovers image size = caption = director = James Gray producer = Donna Gigliotti James Gray Anthony Katagas writer = James Gray Richard Menello starring = Joaquin Phoenix Gwyneth Paltrow Vinessa Shaw Isabella Rossellini… … Wikipedia
The Lovers (film) — Infobox Film name = The Lovers image size = 200px caption = A scene from The Lovers director = Louis Malle producer = writer = narrator = starring = Jeanne Moreau music = cinematography = editing = distributor = released = 1958 runtime = country … Wikipedia
Sons and Lovers (film) — Sons and Lovers may be the film: * Sons and Lovers (1960 film), an American production directed by Jack Cardiff * Sons and Lovers (1981 TV serial), a BBC serial directed by Stuart Burge * Sons and Lovers (2003 TV serial), a British serial… … Wikipedia
Friends & Lovers (film) — Infobox Film name = Friends Lovers caption = director = George Haas producer = Josi W. Konski writer = Neill Barry George Haas (story) narrator = starring = Stephen Baldwin Claudia Schiffer Robert Downey Jr. music = Emilio Kauderer cinematography … Wikipedia
Regular Lovers (film) — Infobox Film | name = Les amants réguliers caption = director = Philippe Garrel producer = Gilles Sandoz writer = Philippe Garrel Arlette Langmann Marc Cholodenko starring =Louis Garrel Clotilde Hesme music = Jean Claude Vannier cinematography =… … Wikipedia
Lovers — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lovers peut désigner : Cinéma Lovers (film, 1991), film espagnol de 1991 ; Lovers (film, 1999), film français de 1999 ; Lovers (film, 2008) … Wikipédia en Français