- Familia rodante
name = Familia rodante
caption = Theatrical poster
producer = Executive Producers:
Hugo Castro Fau
writer = Pablo Trapero
music = Hugo Diaz
cinematography = Guillermo Nieto
editing = Ezequiel Borovinsky
released = Italy:
September 6, 2004
September 30, 2004
runtime = 103 minutes
Argentina Brazil France Germany Spain United Kingdom
language = Spanish
amg_id = 1:314870
imdb_id = 0359254
"Familia rodante" (English: "Rolling Family") (2004) is a
comedy drama film, written and directed by Pablo Trapero, and produced by various countries, including Argentina. The film's executive producers were Hugo Castro Fau and Martina Gusman, and it was produced by Pablo Trapero, Robert Bevan, and Donald Ranvaud. [ [http://www.imdb.com/title/tt0359254/ "Familia rodante"] at the Internet Movie Database.]
The picture is about a large Argentine family that takes a northern 1000 plus kilometer road trip in an old cramped motor-home to attend a wedding. The family takes part in many adventures along their way to the wedding.
The comedy-drama tells the story of Emilia (
Graciana Chironi) an 84 year-old grandmother who lives in the Buenos Aires suburbs and receives a phone call inviting her to be the matron of honor at her niece's wedding in Misiones, the village of her birth.
The Province of Misiones, where the village is located, is over 1000 kilometers away, on the Brazilian border in the farthest north-east part of Argentina.
Nevertheless, the large family decides to embark on a weekend long trip to take their grandmother to the wedding in a beat-up motor-home.
While the members have feuds, intrigues and love affairs on the journey, they, mostly, have to accept each others quirks and faults, and give each other a lot of space along the way as they encounter a few problems on their long road-trip.
The film ends with Emilia in an introspective moment. She drinks her mate and appears to contemplate her family and life.
Pablo Trapero, in neo-realist fashion, used non-actors when he filmed.
The grandmother in the film (
Graciana Chironi) is Trapero's actual grandmother. In fact, she's present in all of Trapero's films. She's seen by the director as the story's conscience. [ [http://www.fipresci.org/world_cinema/south/south_english_argentinean_cinema_pablo_trapero.htm Lerer, Diego] . FIPRESCI, "Cinemas of the South: Pablo Trapero: Family Pictures," 2006.]
The picture was filmed in
Buenos Airesand Yapeyú, Corrientes; Argentina.
Graciana Chironias Emilia, the grand-mother and matriarch of the family.
* Bernardo Forteza as Oscar, the hot-head and overweight uncle married to Marta. He's in charge of the driving.
* Liliana Capurro as Marta, who's married to Oscar and spurns the advances made by Ernesto.
* Ruth Dobel as Claudia, a very emotional woman and married to Ernesto.
* Carlos Resta as Ernesto, who, although married, wants to revive a sexual relationship with Marta, his long ago girlfriend.
* Raul Viñona as Gustavo, and is the kissing cousin of Yanina. He also lusts after her girlfriend Nadia.
* Marianela Pedano as Yanina, is a teenager in love with her cousin Gustavo and later hooks-up with a member of the wedding.
* Leila Gomez as "'Nadia," and the girlfriend of Yanina. She lusts after Gustavo.
* Laura Glave as Paola, who's a young mother and in love with Claudio.
* Nicolás López as Matias, in his teens and along for the ride.
* Federico Esquerro as Claudio, is irresponsible and in love with himself according to the film's trailer in English.
The film was first presented at the
Venice Film Festivalon September 6, 2004. Later in the month it made its North American debut at the Toronto Film Festivalon September 16, 2004.
It screened at various film festivals, including: the Rio de Janeiro International Film Festival,
Brazil; the New York Film Festival, USA; the Chicago International Film Festival, USA; the Nantes Festival, France; the Seattle International Film Festival, USA; and others.
Release dates of production companies
September 30, 2004.
December 9, 2005.
December 1, 2004.
February 23, 2006.
March 4, 2005.
* United Kingdom:
November 18, 2005.
Stephen Holden, film critic for "
The New York Times," liked the film and the direction of Pablo Trapero, and wrote, "Don't fret if you find it frustrating to unscramble the blood ties or follow the fragmented domestic dramas that jostle one another in Pablo Trapero's bighearted ensemble comedy...Without becoming intimate with any one person, you come to know them collectively." [ [http://movies2.nytimes.com/2004/10/11/movies/11fami.html?ex=1172811600&en=c4289c29b0880a20&ei=5070 Holden, Stephen] . "The New York Times," film review, "A Family on the Road, With No Air-Conditioner," October 11, 2004.]
Time Out" film reviews wrote, " [I] t becomes clear we’ve seen a film of subtlety and wisdom, a shaggy-dog story about learning to deal with disappointment, compromise, confusion and loss: learning, in short, to survive life in all its painful truth and beauty." [ [http://www.timeout.com/film/81607.html "Time Out"] . Time Out London, film reviews, Issue 1839: November 16-23 2005. Last accessed: February 17, 2008.]
Film critic Diego Lerer, a member of
FIPRESCI, wrote an extensive essay on Pablo Trapero's cinema works. He said of the film, "The 'families' in "Rolling Family" are already morally 'corrupted.' It is never clearly spoken, but one of the reasons is obvious: they live in the capital. They have urbanised, diversified and standardised themselves; they are no longer the safeguard against problems, but are now a part of them, and perhaps among the most serious ones...the characters are presented in a much crueler and hostile way, and the filmmaker does not just look at 'the others' with a dark gaze, but also at 'us'." [Lerer, Diego. Ibid.]
Critic Neil Young wrote, "Familia rodante" nimbly dramatises the clash between old ways and new, making this a socially-conscious road movie with genuine texture and warmth... [the] [s] tar of the show is Chironi, very much front-and-centre as Emilia - the actress is actually Trapero's own grandmother, and as well as making some subtle points about family, maturity and the state of Argentina, it also works very well as a heartfelt, elaborately autobiographical tribute/farewell to a beloved relative." [ [http://www.jigsawlounge.co.uk/film/content/view/244/1/ Young, Neil] . "Neil Young's Film Lounge," film review, October 31, 2005.]
Gijón International Film Festival, Spain: Best Actress, Graciana Chironi; Best Director, Pablo Trapero; 2004.
* Guadalajara Mexican Film Festival:
FIPRESCIPrize, Pablo Trapero; 2005.
* Lima Latin American Film Festival,
Peru: Best Actress, Liliana Capurro; 2005.
* Gijón International Film Festival: Grand Prix Asturias, Best Feature, Pablo Trapero; 2004.
Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor, Best New Actress, Graciana Chironi; 2005.
* [http://www.cinenacional.com/peliculas/index.php?pelicula=3195 "Familia rodante"] at the
* [http://www.lanacion.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=640672 "Familia rodante"] film review at "
La Nacion" by Diego Battle sp icon
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
Anexo:Episodios de Padre de familia — Seth MacFarlane, el creador de la serie y productor ejecutivo da su voz a diversos personajes de la serie, incluyendo a Peter, Stewie y Brian Griffin. Padre de familia es una sitcom estadounidense y animada creada por Seth MacFarlane para la… … Wikipedia Español
Episodios de Padre de familia — Anexo:Episodios de Padre de familia Saltar a navegación, búsqueda Actualmente se está emitiendo la temporada número siete en Estados Unidos. Existe un debate sobre si la temporada actual es la número ocho o nueve ya que la cuatro fue dividida en… … Wikipedia Español
Festival de Cine de Gijón — Saltar a navegación, búsqueda El Festival Internacional de Cine de Gijón es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Contenido 1 Historia 2 Palmarés del Festival … Wikipedia Español
Elías Viñoles — Infobox actor name = Elías Viñoles caption = birthname = Raúl Elías Viñoles birthdate = birth date and age|1988|10|21 location = flagicon|Argentina Buenos Aires, Argentina othername = Raúl Viñoles yearsactive = 2002 present awards = Clarin Awards … Wikipedia
Pablo Trapero — Données clés Naissance 4 octobre 1971 San Justo Argentine Nationalité … Wikipédia en Français
Elías Viñoles — Saltar a navegación, búsqueda Elías Viñoles Nombre real Raúl Elías Viñoles Nacimiento 21 de octubre, 1988 (21 años) Buenos Aires, Argentina Ficha en … Wikipedia Español
Marianela Pedano — Saltar a navegación, búsqueda Marianela Pedano nacida el 2 de diciembre de 1987 (22 años) es una actriz argentina que salto a la popularidad gracias a su personaje de Maru en las dos primeras temporadas de chiquititas, mismo personaje que luego… … Wikipedia Español
Pablo Trapero — Nacimiento 4 de octubre de 1971 (40 años) San Justo, Argentina Pareja Martina Gusmán Hijo/s … Wikipedia Español
Donald Ranvaud — (born December 5, 1953(1953 12 05) in Florence, Italy) is a British film producer and film journalist. He has had producing roles on a number of Oscar nominated films including The Constant Gardener (2005), City of God (2002), Central… … Wikipedia
Pol-ka — Producciones is a television and film production company in Buenos Aires, Argentina, commonly referred to as Pol ka.The company was launched in 1994 and is owned by Adrián Suar and Fernando Blanco. The firm was started when their first television … Wikipedia