- Messianic Bible translations
-
This article is part of the series: 
Messianic
JudaismTheology and practice Messiah · Yeshua
SealReligious texts Messianic Bible Translations Movement leaders
and organizationsCPM · Messianic Judaism movement.[citation needed] Complete Jewish Bible
The Complete Jewish Bible (CJB) is a Bible translated by Dr. David H. Stern into English. It consists of both a Tanakh translation and his original Jewish New Testament (JNT) translation in one volume. The Tanakh used is a paraphrase of the 1917 Jewish Publication Society version with revisions, and the New Testament is an original translation from the Greek source used in the United Bible Society's Greek New Testament 3rd Edition from the 1970s.[1]
Franz Delitzsch's Hebrew translation of the New Testament
In the late 1800s, Lutheran missionary and Christian Hebraist[2] Franz Delitzsch (with subsequent editors) translated the Greek New Testament into Hebrew[3]. It has been edited and reprinted by modern publishers.
Messianic Prophecy Bible
The Messianic Prophecy Bible Project leaders state their goal of a translation that "will point a clear path toward Yeshua as the Messiah throughout the Old and New Testaments. At the same time, rabbinical misinformation and the arguments of anti-missionaries will be exposed."[4]
The Scriptures (TS98)
The Scriptures (TS98/ISR) published by the Institute for Scripture Research of South Africa is a version that is present in many controversial independent Sacred Name Movement assemblies. It follows a literal style of translation incorporating many Hebrew character and place names, but also employs the Hebrew יהוה, the Tetragrammaton, for God's Name throughout.
The Living Scriptures
The Living Scripture is an adaptation of the Living Bible done by David Bronstein, published in 1982. In it, "Jesus" is written as "Yeshua", "Christ" as "Messiah", "John" as "Yohanan", etc.
The Orthodox Jewish Bible
The Orthodox Jewish Bible is a paraphrase that applies Yiddish and Hasidic cultural expressions to the Messianic Bible.
The Aramaic English New Testament
The Aramaic English New Testament (AENT) published by Netzari Press is a translation based on the Aramaic Peshitta rather than Greek versions of the New Testament. It uses many Hebraic terms and is very apologetic towards Torah observance in its commentary.
Tree of Life Messianic Family Bible
The Tree of Life Messianic Family Bible is the first Messianic translation to be worked on by a team of reputable scholars rather than an individual. Currently, the New Covenant is completed with a scheduled release of the full Bible in 2013. The Tree of Life Bible Website states that their goal is "to render a messianic sensitive text that would be as accurate as the NASB, as reverent as the NKJV and as readable as the NIV." It includes Messianic themed illustrations throughout.
See also
References
- ^ http://www.amazon.com/Complete-Jewish-Bible-Testament-Hadashah/dp/9653590154
- ^ Toy, Crawford Howell; Gottheil, Richard. "DELITZSCH, FRANZ". http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=223&letter=D&search=delitzsch#ixzz1VUIcFNuI. Retrieved 19 August 2011. "DELITZSCH, FRANZ: Christian Hebraist; born at Leipsic Feb. 23, 1813; died there March 4, 1890."
- ^ Schaff-Herzog encyclopedia; Johann Jakob Herzog (1883). A religious encyclopædia: or, Dictionary of Biblical, historical, doctrinal, and practical theology. Based on the Realencyklopädie of Herzog, Plitt, and Hauck. Funk & Wagnalls. pp. 953–. http://books.google.com/books?id=Vis-AAAAYAAJ&pg=PA953. Retrieved 19 August 2011.
- ^ About Our Bible
External links
Categories:- Messianic Judaism
- English Bible translations
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Modern English Bible translations — The Bible in English Old English (pre 1066) Middle English (1066–1500) Early Modern English (1500–1800) Modern Christian (1800–) Modern Jewish (1853–) Miscellaneous This box … Wikipedia
Messianic Judaism — This article is about a religious movement or sect. For the Jewish religion, see Judaism. For the messiah in Judaism, see Jewish messianism. For specific messianic claimants, see Jewish Messiah claimants … Wikipedia
Messianic Jewish theology — This article is part of the series … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Bible prophecy — Part of a series on The Bible … Wikipedia
Bible — For other uses, see Bible (disambiguation). The Gutenberg Bible, the first printed Bible … Wikipedia
Complete Jewish Bible — The Complete Jewish Bible (CJB) is an English translation of the Bible by Dr. David H. Stern. It consists of both Stern s revised translation of the Old Testament plus his original Jewish New Testament translation in one book. The Old Testament… … Wikipedia
Common English Bible — Full name: Common English Bible Abbreviation: CEB OT published: 2011 NT published: 2010 Complete Bible published: 2011 Textual basis: NT: Nestle Aland Greek New Testament (27th edition. OT: Biblia Hebraica Stuttgar … Wikipedia
World English Bible — Full name: World English Bible Abbreviation: WEB NT published: 2000 Author(s): Michael Paul Johnson (Editor in Chief) Translation type: Formal equivalence Publisher: Rainbow Missions Copyright status: Publi … Wikipedia
List of Bible translators — This a list of Bible translators by language. =Fox Aleut= *Ivan Evseyevich Popov Veniaminov (Saint Innocent of Alaska) Russian Orthodox, into Fox Aleut =Algonquin= *John Eliot into AlgonquinAmharic*Johann Ludwig Krapf German, parts into Oromo,… … Wikipedia
18+© Academic, 2000-2024- Contact us: Technical Support, Advertising
Dictionaries export, created on PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
