:"For the Japanese department store, see
Wako Department Store."Wōkòu or Japanese pirates ( Chinese character: linktext|倭linktext|寇; Chinese pronunciation: "wōkòu"; Japanese pronunciation: "wakō"; Korean pronunciation: 왜구 "waegu") were pirateswho raided the coastlines of Chinaand Koreafrom the thirteenth century onwards. Originally, the Wokou were mainly soldiers, ronin, merchants and smugglers from Japan, but became predominantly from China two centuries later.
The early phase of Wōkòu activity began in the 13th century and extended to the second half of the fourteenth century. Japanese pirates from only
Japanconcentrated on the Korean peninsula and spread across the Yellow Seato China. Ming Chinaimplemented a policy to forbid civil trade with Japan while maintaining governmental trade (" Haijin"). The Ming court believed that limiting non-government trade would in turn expel the Wōkòu. Instead, it forced many Chinese merchants to protect their own interests by trading with Japan illegally. This led to the second major phase of Wōkòu activity which occurred in the early to mid-sixteenth century, where Japanese pirates colluded with their Chinese counterparts and expanded their forces. During this period the composition and leadership of the Wōkòu changed significantly to become Chinese. At their height in the 1550s, the Wōkòu operated throughout the seas of East Asia, even sailing up large river systems such as the Yangtze.
The term "Wōkòu" is a combination of "Wō" (倭) referring to Japanese, and "kòu" (linktext|寇), meaning "bandit; enemy; invasion". The earliest textual reference to the term "Wōkòu" as Japanese invader comes from
Gwanggaeto Steleerected in 414. [Gwanggaeto Stele: "十四年甲辰而倭不軌，侵入帶方界□□ □□□，石城□連船□□□王躬率□□從平穰□□□鋒相遇，王幢要截盪刺，倭寇潰敗，斬殺無數。"] This term is used as a derogatory reference to the Japanese by Chinese and Koreans.
According to the
Annals of Joseon Dynastyin 1395, [ [http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_korchn_pop.jsp?id=waa_10404019_001&grp=&aid=&sid=0&pos=0 太祖 7卷, 4年(1395 乙亥) 4月 19日 壬午] ] "wokou" were commanded by a number of small and medium-sized feudal lords of the coastal areas of Japanand consisted of petty farmers and fishermen. "Wokou" were said to number around 20-400 ships. The lack of political stability in Japan at the time (see Sengoku period) was one of the primary causes of the appearance of "wokou".
There were "fake" "wokou" as well, who disguised themselves as Japanese but conducted similar pirate raids. In the
Annals of the Joseon Dynasty, " SejongSillok" ( Hangul: _ko. 세종실록; Hanja: _ko. 世宗實錄), Sunmong Lee said, "I hear that in the late period of the Goryeo Dynasty, Wokou were roaming over this land and peasants could not stand against them. However, even though only 1 or 2 out of 10 incidents were caused by real Wokou, some of our peasants wore the clothes of Wo, formed a group and caused trouble...in order to stop all evils, there is nothing more urgent than Hopae (a Goryeo means for personal identification)." [ [http://sillok.history.go.kr/inspection/insp_king.jsp?id=wda_12810028_001 世宗 114卷 28年 (1446 丙寅) 10月 28日 (壬戌)] "臣聞前朝之季, 倭寇興行, 民不聊生, 然其間倭人不過一二, 而本國之民, 假著倭服, 成黨作亂, 是亦鑑也。"] This is the only record that documents some "fake" wokou as Korean. In addition, this particular piece of the record is also somewhat suspect material, as Sunmong Lee was not an investigator working against the wokou and was not alive during the Goryeo Dynastyperiod. His particular record is based on a rumor he heard, "I hear that..." implying that the speaker is relating hearsay rather than facts. There are no other records indicating any Koreans as "fake" wokou, which indicates that the frequency of Korean "fake" wokou was not nearly as high as Sunmong Lee's rumor suggests. In any case, most of the early wokou were of Japanese origin. [ [http://www.ccdn.co.kr/news/read.php?idxno=39126 About fake wokou, "Chungcheong-maeil" 그러나 우리 측 사료인 ‘고려사’에는 단 3건의 가왜(假倭)기록이 있을 뿐이다. 1223년부터 1392년까지 169년간 총 529회의 침입에 겨우 3번의 ‘가왜’ 기록이 있을 뿐인데, 이를 보고 왜구의 주체를 고려인으로 봄은 어불성설이고 침소봉대를 해도 너무 지나치다고 볼 수 있다. ‘조선왕조실록’에도 왜구침구 기사가 무려 312건이 나오는데 이 기사 어디에도 조선인이 왜구라는 말은 없다.] ko]
Similarly, "the Stories of Japan" in "the
History of Ming" (明史日本傳) states, in relation to one particularly extensive raid, "real Japanese comprise about three in every ten, the rest of seven are the followers". [ [http://www.hoolulu.com/zh/25shi/24mingshi/t-322.htm 明史卷三百二十二 列傳第二百十外國三 日本 嘉靖二十六年] "大抵真倭十之三，從倭者十之七。"]
Ever since Tanaka Takeo's proposals, it has been widely accepted in Japan that the reputation of Wokou as uncivilized pirates was not started by the Japanese but by others who pretended to be Wokou. However, Sunmong Lee’s speech cannot be used to support this theory since 1) it was based on hearsay, not on any source of facts, and 2) it was mainly intended to make the Korean king at the time strongly aware of the seriousness of public security and the importance of Hopae. The main body of the speech concentrates on how the public security is being contaminated and requires special attention. Different terms were used to distinguish between Wokou and "fake" Wokou, 倭寇 and假倭 respectively. Goryeo-sa states only 3 incidents were caused by fake Wokou.
The first raid by Wokou on record occurred in the summer of 1223, on the south coast of
Goryeo. The history book "Goryeosa" states that "Japanese (pirates) attacked Gumju". Two more minor attacks are recorded for 1226, and continued intermittently for the next four decades. Most of the Wokou originated from Tsushima and Hizen. Under diplomatic pressure from the Goryeo government, the Kamakura shogunatemade an effort to keep seafaring military groups under control. In 1227 Mutō Sukeyori, the shogunate's commissioner in Kyūshū, had ninety suspected brigands decapitated in front of a Goryeo envoy. In 1263, after Tsushima Wokou raided Ungjin, Japanese negotiators reconfirmed the policies of limiting trade and prohibiting piracy.
The period around the
Mongol invasions of Japanwas a low point for Wokou activity. This was partly due to the higher degree of military preparedness in Goryeo. They fortified Gumjuin 1251 and in 1265. The Kamakura shogunate, for its part, increased its authority in Kyūshū and was better able to mobilise and control former Wokou groups against the threat of Mongol invasion.
As the Kamakura shogunate and Goryeo state both declined following the Mongol invasions, the Wokou again became active. In 1323, for example, a large-scale raid took place in
Jeollaprovince. Raids such as this developed into full-scale pirate attacks by the end of the fourteenth century.
The Wokou resumed their activities in earnest in 1350, driven by chaotic conditions and the lack of a strong authority in Japan. For the next half-century, sailing principally from Iki and Tsushima, they engulfed the southern half of
Goryeo. The worst period was the decade between 1376 and 1385, when no fewer than 174 instances of pirate raids were recorded in Korea. Some involved bands of as many as three thousand penetrating deep into the Korean interior. The raiders repeatedly looted the Korean capital Gaeseong, and on occasion reached as far north as the mouth of the Taedong Riverand the general area of Pyongyang. They looted grain stores and took people away for slavery and ransom. The conditions caused by the Wokou greatly contributed to the downfall of the Goryeo Dynasty in 1392. General Yi Seonggye, founder of the Joseon Dynasty, rose to prominence due to his successes against the Wokou.
Goryeo's King U sought redress in 1375 from the
Muromachi shogunateand the cooperation of the shogunal deputy ("tandai" 探題) in Kyūshū, Imagawa Ryōshun. In 1377 the great statesman Jeong Mong-juwas received warmly by Ryōshun. Several hundred prisoners captured by Wokou were returned to Goryeo. Nevertheless Kyūshū was under the sway of the Southern Court, and neither the shogunate nor its deputy could suppress the pirates as requested despite promises to the contrary. In 1381, for instance, the Muromachi shogunate issued an order prohibiting the "akutō" (悪党, loosely translated as "outlaws," literally "bad gangs" or "evil political-parties/factions") of the provinces from crossing over to Goryeo and "committing outrages." In 1389 and in 1419, the Koreans attacked the pirate bases on Tsushima themselves and received ineffective assurances from the governor of Tsushima that the pirate raids would be stopped.
The Wokou bands were also active in China, where the earliest record of Japanese pirates is from 1302. The economic embargo forced upon Japan by
Qingand later Ming made pirate trade the only way to secure Chinese goods, as trade through the Ryūkyū Kingdomwas halted by China, and eventually in 1609 Satsuma seized the kingdom. In 1358, and again in 1363, the raids continued along the entire eastern seaboard, but particularly on the coast of what is now Shandong. Toward the end of the Yuan Dynasty, the Wokou threat began to intensify. The first Wokou raid in the Ming Dynastyoccurred in 1369, in Zhejiangprovince.
In response, the
Hongwu Emperorsent his commanders to construct a number of forts along the coast and dispatched two envoys to Prince Kanenaga, the Southern Court's "General of the Western Pacification Command" in Kyūshū. The first, in 1369, threatened an invasion of Japan unless the Wokou raids were stopped. Unimpressed, Prince Kaneyoshi had the Ming envoy killed and refused the demands. However, when the second envoy arrived in 1370, he submitted to the Ming as a "subject." He sent an embassy the next year, returning more than seventy men and women who had been captured at Mingzhou ( Ningbo) and Taizhou.
Ming Dynasty tribute system
Yi Seonggye(who had become famous for defeating these pirates) founded the Joseon Dynasty, supplanting the Goryeoregime on the Korean peninsula. In the same year, the conflict between the Southern and Northern courts in Japan was finally resolved under the auspices of Shogun Ashikaga Yoshimitsu.
Fang Guozhen and Zhang Shicheng, who held sway in
Jiangsuand Zhejiang areas, established bases on the coastal islands. They linked up with the Wokou. There may also have been some Wokou involvement in the rebellion of Hu Weiyong and Liu Xian.
For the Ming, the Wokou were not simply a foreign concern. The Ming reinforced the policy of forbidding Chinese to go overseas and controlled trade with Japan through the tribute system, both policies aimed at monopolising trade and protecting against piracy.
Though diplomatic initiatives brought by
Chinaand Koreawere successful in gaining the cooperation of the Ashikaga Shogunateat its height, it did not put down the Wokou.
They went on raiding China in force until at least 1419. In that year, a large pirate fleet of more than thirty sail assembled in Tsushima and headed north along Korea's Yellow Sea coast. Kept under observation, it was finally ambushed and smashed off Wanghaiguo in Liaodong by a provincial military commander, who was said to have taken between 700 and 1500 heads. After that, the Wokou steered clear of Liaodong, though they hit other areas of China sporadically.
Ōei Invasion of Tsushima by Korean Joseon Dynasty
In Korea, the Wokou were stemmed by action from regional notables of western Japan, whom the Koreans influenced with concessions. From the end of the
Goryeo Dynastyto the beginning of the Joseon Dynasty, the coastal regions of Koreawere often the subject of Wokou raids. The founder of the Joseon Dynasty, Yi Seonggye, or King Taejo, made his fame by repelling Wokou. The Joseon Dynasty ordered a strengthening of Korean naval defenses, a strategic response to the constant threat posed by the pirates.
Joseon also asked the
Ashikaga Shogunateand its deputy on Kyūshūto suppress the activity of the pirates, favoring legitimate traders. In exchange for certain privileges, it gave authority to Sō Sadashigeover ships sailing from Japan to Korea ( Sō clanwas the de facto ruler of Tsushima Province). After his death, the power was seized from Sadashige's infant son Sadamori (Tsutsukumaru) by Soda Saemontarō, a powerful pirate leader. Suffering from famine, pirates on Tsushimainvaded Ming Chinain 1419. On the way to China, they raided Korea's Chungcheongand Hwanghaeprovinces after their requests for food were dismissed.
After receiving reports of these incidents, the Korean court proposed an invasion of Tsushima. On June 9, 1419, King Taejong declared a war against Tsushima, citing that it belong to Joseon (
Ōei Invasion), it resulted in conquered Tsushima Island. And following negotiations with Korea, the Sō clan agreed to make efforts to stop coastal pirate raids in exchange for limited trading privileges and access to three coastal Korean ports.
Later Wokou raids
The 1550s and 1560s saw a resurgence of the Wokou tide. The period of greatest Wokou activity was during the
Jiajingand Wanlieras, also some of the weakest in Ming history. To illustrate, in the period 1369 to 1466, the wokou raided Zhejiang 34 times, on average once every three years. By comparison, in the period 1523 to 1588, they made 66 raids, on average once a year.
In contrast with previous Wokou, however, the pirate bands of the middle sixteenth century no longer consisted preponderantly of Japanese. Although Wokou remained the common label by which they were identified, most of these bandits were in fact, if not in name, Chinese.
The term often used for Japanese pirates was "bahan" (Portuguese transcription: "bafan"). The term is written as "bafan" (
Hachiman) or "pofan" ("tattered sails"). According to the "Zhouhai Tubian", Satsuma, Higo, and Nagato were the Japanese provinces that were the most prolific breeding grounds of the pirates; next came Ōsumi, Chikuzen, Chikugo, Hakata, Hyuga, Settsu, Harima, and the island of Tanegashima. Natives of Buzen, Bungo and Izumi also took part in raids on occasion, often when the opportunity of joining a Satsuma expedition to China presented itself.
An inequitable taxation and property system, combined with endemic corruption, forced many Chinese farmers in
Fujian, Guangdongand Zhejiang to seek livelihoods in the sea. The Ming ban on ocean-going, selectively enforced by local authorities, made these people dissidents. Sometimes pirates and sometimes merchants, they used their local knowledge to make successful raiding expeditions. In 1533 the Ming government Ministry of War complained that armed fleets were pillaging at will along the coast. They often also engaged in illegal smuggling operations and raided rival merchant marine. During the 1540s the disparate groups of Chinese pirates and traders became more organised. They gathered on islands off the eastern coastline and colluded with the Japanese.
In this way, the acts of piracy and overseas trade were interconnected. In 1523, for example, the Hosokawa trading party in
Ningboattacked its rival mission from the Ōuchi clanand then proceeded to loot the city. It seized a number of ships, and set sail. The Ming commander was sent in pursuit was killed in a sea battle. Proposals to appoint a governor with jurisdiction over coastal defense first appeared in 1524 after the Ningbo affray. Supporters argued that the Japanese were as much a threat as the Mongols and that administrative arrangements in effect on the northern borders should therefore be applied to the coast as well. In 1529, after a garrison on the coast had rioted and fled to join pirate bands, a censor was sent to inspect coastal defenses, to coordinate the suppression of piracy, and to punish the leaders of the riot. In 1531 this official was transferred and not replaced.
From 1539, the
tributetrade system broke down altogether. The size of Japanese fleets sailing from Japan to trade with private Chinese merchants grew each year and so did the violence associated with it. The typical wokou attack at this time was for the sea-based raiders to make swift attacks from their island strongholds and then retreat to their ships. In many cases violent altercations were the result of conflict over payment of debts by wealthy families to their trading creditors. One of the Xie family's estates in Shaoxingwas looted and burned in the summer of 1547 for this reason.
In November 1547
Zhu Wan, was put in charge of Zhejiang and Fujian coastal defense, to eradicate the cause of piracy - overseas trade. In February 1548 a large body of pirates raided the coastal counties of Ningbo and Taizhou, killing, burning, and looting without encountering any effective resistance. Zhu arrived in Ningbo in April and shortly thereafter, he led an attack on wokou harbour at Shuangyu Island. In March 1549 he attacked a large merchant fleet anchored off the coast of southern Fujian. Despite Zhu's successes, he was dismissed from office and during impeachment proceedings, he committed suicide in January 1550. His coastal defense fleet was dispersed.
By the 1550s the Chinese merchant
Wang Zhihad organised a large trading consortium and commanded a well-armed fleet with sailors and soldiers to protect it. Between 1539 and 1552 he cooperated with local military intendants on several occasions, expecting relaxation of the ban on overseas trade. When the ban was instead tightened in 1551, Wang began organising large attacks on official establishments, granaries, county and district treasuries, and incidentally on the surrounding countryside, which was thoroughly pillaged. Brigandage along the coast of Zhejiang became so widespread and common that towns and villages had to erect palisades for security.
In the spring of 1552 raiding parties of several hundred people attacked all along the coast of Zhejiang. In the summer of 1553 Wang Zhi assembled a large fleet of hundreds of ships to raid the coast of Zhejiang from Taizhou north. Several garrisons were briefly taken, and several district seats were besieged. Early in 1554 fortified bases were established along the coast of Zhejiang from which larger raiding parties set out on long inland campaigns. By 1555 they were approaching the great cities of the
Yangzi Delta, Hangzhou, Suzhou, and Nanjing. Wokou raiders had established fortified bases in various towns and forts on the coast of Zhejiang and garrisoned them with a combined force of 20,000 men.
The two Chinese commanders most famous in resisting the Wokou were
Qi Jiguangand Yu Dayou. Both men were from coastal provinces and had good knowledge of naval warfare. Qi organised a force of some 4000, known as the "Qi Family Army", made up mostly of farmers and miners. He won a succession of victories in 1555 in defending Taizhou. Yu Dayou's first significant victory was in 1553, when his marines stormed the island of Putuoshanand expelled the Wokou camp there. Two years later, he killed some two thousand Wokou north of Jiaxing, winning the greatest victory in the Wokou wars.
Toyotomi Hideyoshi's assumed Regency of Japan in the 1580s, the Ming and the Regent worked together to stop the raids, and were very successful. However, once Hideyoshi ended the bloodline of his last enemy, the Hōjō clan in Japan, he demanded from Joseon Dynastyin Korea the right of passage to invade China. Korea refused, and Hideyoshi invaded Korea and Manchuria, the subsequent series of battles being known as the Japanese invasions of Korea (1592-1598). The term "wokou" was used by both Chinese and Korean troops in reference to the invasion force of Toyotomi Hideyoshi. Although initially successful in the land invasion, Japan was to suffer great losses at the hand of Admiral Yi Sun-sinof Jeolla(Korean province) and the combined Chinese and Korean armies forcing Hideyoshi's invading army to retreat.
Decline of the Wokou
The presence of the Wokou eventually declined before disappearing completely. There are several theories about the cause of the decline.
As a general rule, most of the Wokou began returning to more traditional seafaring activities as enforcement of the bans on maritime trade subsided. There is anecdotal evidence that the Portuguese were given permission to settle
Macauin the 1550s in exchange for cooperation with the Ming authorities against the Wokou. There are two accounts of anti-piracy activity by the Portuguese. The first dates from the 1520s and is recounted in a letter to Zhu Wan, one of the leaders of the anti-piracy campaigns. The second account is better documented and discusses a 1564 joint Chinese-Portuguese action in the Pearl River Delta.
Additionally, the acceptance of the Portuguese resulted in the relaxing of anti-trade restrictions, particularly in the region surrounding Canton. The mere presence of the better armed Portuguese ships may have served to decrease pirate activity. Additionally, the accommodation with the Portuguese also contributed to the demise of the tribute-trade system, which would have increased opportunities for legitimate Chinese traders as well. More likely, however, is that the Portuguese were able to sell tropical goods from
Indonesiaand Indiaat a better price than the Wokou, many of whom were smugglers before pirates. The cost of illegal activity made the Wokou unable to compete with the Portuguese and drove the Wokou back into legitimate seafaring activities.
Toyotomi Hideyoshialso served as a great detriment to Wokou activities. Two regulations in particular damaged the Wokou raids, the first of which is the sword huntput in motion in 1588. The Sword Hunt was a major confiscation of all weaponry in the storage of peasants and turned over to the daimyo. This took away the possibility of making war by people suspect of Hideyoshi. Obscure daimyo whose loyalty was in question or religious establishments that possessed the capabilities to arm a rebellion were all purged in an operation that have parallels with the Dissolution of the Monasteries. In effect, this took away the means by which Wakou could arm and supply themselves. The other, lesser known, ordinance was a move aimed directly at the Wokou. Representatives of the daimyo sought to obtain written oaths that no seafarer partake in piracy. If any daimyo should fail to obey with this order and allow Wokou to continue their craft, his fief would be confiscated.
Korea's peace and official trade policy made Wokou under control in late 15th century- early 16th century. After Oei invasion by Korea to
Tsushimain 1491, Wokou activity in Korea declined. In 1426, King Sejongchanged offensive policy to peaceful policy and opened three ports for official trade with Japan. In 1443, Korea and Japan signed on Treaty of Gyehaeas a means of controlling Japanese piracy and legitimizing trade between Tsushima island and a Korean port and decide to set up Japanese trading special region called Waegwan(倭館) but it was not for permanent residents. By the Joseon dynastypolicy of good neighbor, Wokou activity was put under control, allowing for a peaceful relationship between Korea and Japan. The Japanese tried to expand trade and live permanently in Waegwan, so it became a dispute. In 1510, the Japanese were allowed in 3 Korean ports but were suppressed by the Korean army in 1510. The 3 ports were closed until 1512. Before Japanese invasion in 1592, only one port at Jepo was opened for official trading.
*Zheng Ruohui, "Zhouhai Tubian" (籌海図編)
*Hŭi-gyŏng Song, Shōsuke Murai "Rōshōdō Nihon kōroku : Chōsen shisetsu no mita chūsei Nihon (老松堂日本行錄 : 朝鮮使節の見た中世日本)"
Iwanami Shoten, Tōkyō, 1987. ISBN 9784003345412
*So, Kwan-wai. "Japanese Piracy in Ming China During the sixteenth Century".
Michigan State University Press, East Lansing, 1975. ISBN 0870131796
*Boxer, C.R. [http://www.historytoday.com/MainArticle.aspx?m=17469&amid=17469 “Piracy in the South China Sea”] , "
History Today", XXX, 12 (December), p. 40-44.
*Stephen Turnbull "Samurai: The World of the Warrior"
Osprey Publishing, Oxford, 2003, p. 155-157. ISBN 1841767409
List of China-related topics
List of Japan-related topics
List of Korea-related topics
List of tributaries of Imperial China
History of China
History of Japan
History of Korea
Piracy in the Strait of Malacca
* [http://www.koreanhistoryproject.org/Ket/C09/E0901.htm "Tribute and Trade"] , KoreanHistoryProject.org
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Wōkòu — Chinesischer Name Traditionell 倭寇 Pinyin Wōkòu Japanischer Name Kanji 倭寇 Hepburn … Deutsch Wikipedia
Wokou — Routen der Wōkòu mit betroffenem Gebiet beider Perioden Wōkòu (倭寇;chin. wōkòu, jap. wakō, kor. 왜구, waegu) waren Piraten, die in einer ersten Phase vom 13. Jahrhundert bis zur 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts die Küsten von China und Korea… … Deutsch Wikipedia
Wokou — Wakô Pour les articles homonymes, voir Wako. Raids des wâko sur la chine et la Corée au XVIe siècle Les wakô (倭寇 prononcé wōkòu en chinois et 왜구 waegu … Wikipédia en Français
Wōkòu — Wakô Pour les articles homonymes, voir Wako. Raids des wâko sur la chine et la Corée au XVIe siècle Les wakô (倭寇 prononcé wōkòu en chinois et 왜구 waegu … Wikipédia en Français
Wakô — Routen der Wōkòu mit betroffenem Gebiet beider Perioden Wōkòu (倭寇;chin. wōkòu, jap. wakō, kor. 왜구, waegu) waren Piraten, die in einer ersten Phase vom 13. Jahrhundert bis zur 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts die Küsten von China und Korea… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Piraterie — Die Geschichte der Piraterie befasst sich mit der historischen Entwicklung der Piraterie, einschließlich der Biographien von Personen, die Einfluss auf die Piraterie ihrer Zeit ausübten. Wegen der Verflechtungen von Piraterie mit Seehandel und… … Deutsch Wikipedia
Anti-Japanese sentiment in Korea — The Anti Japanese sentiment in Korea is complex and multi faceted. Anti Japanese sentiment attitudes in the Korea can be traced back to the effects of Japanese pirate raids and the Japanese invasions of Korea (1592 1598), such as dismembering… … Wikipedia
Wang Zhi — (汪直) was a Chinese pirate and trader of the 16th century, one of the chief named and known figures among the wokou ( Japanese pirates) prevalent at the time. It is said he was aboard the Portuguese ship of Fernão Mendes Pinto when it landed on… … Wikipedia
Korea Strait — Map showing the Korea Strait. North Korean name Chosŏn gŭl … Wikipedia
Geobukseon — Schildkrötenschiff Modell eines Schildkrötenschiffs Koreanische Schreibweise Hangeul: 거북선 … Deutsch Wikipedia