- To Be or Not to Be (1942 film)
Infobox Film | name = To Be or Not to Be
caption = "To Be or Not to Be" VHS cover
Melchior Lengyel Edwin Justus Mayer
Carole Lombard Jack Benny Robert Stack Felix Bressart Sig Ruman
music = Werner R. Heymann
March 6, 1942
runtime = 99 min.
language = English
amg_id = 1:50141
imdb_id = 0035446
"To Be or Not to Be" is a 1942
comedy filmdirected by Ernst Lubitsch, about a troupe of actors in Nazi-occupied Warsawwho use their abilities at disguise and acting to fool the occupying troops. It was adapted by Lubitsch (uncredited) and Edwin Justus Mayerfrom the story by Melchior Lengyel. The film stars Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack, Felix Bressart, Lionel Atwill, Stanley Ridgesand Sig Ruman.
The title is a reference to the famous "
To be, or not to be" soliloquyin William Shakespeare's " Hamlet". "To Be or Not to Be" was released two months after actress Carole Lombard was killed in an airplane crash.
The movie chronicles the adventures of a Polish theater company before and during Nazi occupation, most specifically those of the resident ham, Josef Tura, and his more-grounded -- if equally shallow -- wife, Maria. The film opens with the seemingly impossible appearance of Adolf Hitler in the middle of a Warsaw market (this is before the 1939 invasion). A flashback informs us that this is in fact a local actor, Bronski, who is playing Hitler in a new play satirizing Germany's Nazi government (the theater has highly realistic sets and costumes based on Gestapo headquarters and uniforms, which become very important later on). After Bronski halted rehearsals by improvising, "Heil myself!" upon his entrance, his resemblance to Hitler was called into question, so he took to the streets to prove himself. This fails when a young girl asks him for his autograph. The Turas' unique relationship begins to reveal itself in these scenes: they love and defend each other, but Maria is clearly annoyed with Josef's hogging of the spotlight (though she herself attempts to do so earlier, suggesting she perform a scene set at a concentration camp in a stunning evening dress). Josef himself is blissfully unaware of her dissatisfaction.
The action then shifts to later that night. While rehearsing the new play, the theater company has also been performing Shakespeare's "Hamlet", with Maria as Ophelia and Tura in the title role. Bronski commiserates with his friend and colleague, Greenberg, about always being the ones to "carry the spear," instead of having starring roles (pretty much everyone except Tura himself realises he is a truly terrible actor). Greenberg reveals it has always been his dream to perform as Shylock, especially the famous "Hath not a Jew eyes?..." speech. Meanwhile, Maria is inspecting a bouquet of flowers she has received. Her maid and dresser, Anna, wryly comments that this is the fourth bunch in just as many days, and Maria reveals that they come from a young pilot who has been at all those four performances. Tura comes in and is immediately jealous and suspicious about the flowers, but Maria consoles him, as she always does, by telling him what a wonderful actor he is. He then leaves the room. Shortly afterwards the handsome, young pilot asks on a note delivered by messenger for permission to finally meet Maria. She pretends to debate whether to grant this request, but of course does, writing to tell him in response that he should come to her dressing room when Hamlet (i.e. her husband) begins his "To be or not to be..." speech, so they can be sure of privacy. Tura's reaction is hilarious when, just as he begins to speak, a young man (i. e. the young pilot) from one of the front rows stands up and edges his way out. This young man turns out to be Lt. Stanislav Sobinski, a pilot with the Polish Air Force, who has been in love with Maria for quite some time, and has seen her in most of her productions. Maria is very attracted to him, but clearly sees him only as an opportunity for a passing fling. Stanislav questions her about various comments she has made in magazines, revealing that the lieutenant has a rather unhealthy obsession with his idol, and that Maria has not been entirely truthful about her life circumstances in interviews. In the end, Stanislav offers to take Maria up in his plane the next day, and she agrees. No sooner has Sobinski left than Tura returns, catatonic, shocked that someone has actually walked out on him. Maria suggests the person might have been having a heart attack and had to leave, and may even be dead by now. Tura is greatly comforted by this.
A few days later, as the company listens in disgust to one of Hitler's speeches over the radio, a representative from the Polish government arrives with an order to cease production of the Gestapo play, for fear it may "offend Hitler". The company expresses their disdain for this, but are forced to perform Hamlet yet another night. Once again, Lt. Sobinski walks out during Tura's speech (this has clearly become his and Maria's "thing"). He meets up with Maria backstage, and, much more confident than before, asks her if she "likes" him. When she assents, he rejoices, assuming this means she will leave her husband, give up acting, and come live with him on a farm. Before she can figure out how to explain this is not what she wants, Anna the maid rushes in, saying Germany has declared war on Poland. Stanislav and Maria embrace, wondering if this is the last time they will see each other. The actors take shelter under the theater as bombs begin to fall.
A montage and voice-over show us Hitler conquering Poland, panning over the destroyed signs of the shops we saw at the beginning of the film. It also tells us that the Polish resistance has been sabotaging the new Nazi regime, and that the Polish division of England's Royal Air Force is doing its best to free its mother country. We cut to this very division, where a group of young pilots, including Lt. Sobinski, are singing a rousing song with a certain Professor Siletsky. Siletsky is a part of the resistance movement, and intimates that he will be returning to Warsaw soon. Joyous at the thought of contacting their families, the pilots write down addresses for the professor to visit. Sobinski himself asks Siletsky to give Maria the message "To be or not to be", but his suspicions are aroused when Siletsky, who claims to have lived his whole life in Warsaw, does not know who the famous Maria Tura is. After the Professor departs, Stanislav goes to his superior officers, who are equally disturbed, although more that Siletsky revealed his secret assignment to Warsaw, and that, even if he himself is not a Nazi, he is carrying the addresses of the pilots' vulnerable families very near the wrong hands. They decide to have Stanislav fly to Warsaw in the hope of reaching it before Siletsky and warning the resistance about him, by placing the professor's photo in a certain book at a certain bookshop. Stanislav parachutes in, but is chased by soldiers and dogs, and cannot get near enough to the bookstore. He runs away. Time passes, and Maria Tura appears, and performs the task without arousing any suspicion. As she is returning to her small apartment, where Stanislav lies asleep, she is stopped by two Nazi soldiers, who say that Professor Siltesky has asked them to bring her to him at his hotel. She has no choice but to follow. Siletsky appears and delivers the message "To be or not to be" (believing it is a spy code), whereupon Maria innocently tells him what it really means. Reassured, he sets about trying to seduce her in the hope of converting her into a spy for the Nazis. She pretends both to follow along and be attracted to him, and, when he invites her to dinner that night, finds a way out of the room by saying she needs to change into something more appropriate. He lets her go and she rushes home.
Meanwhile, before she arrives, Tura has come home to find Stanislav asleep in his bed. Hiding in a corner, Tura proclaims, "To be or not to be," whereupon the pilot sleepily gets out of bed (it has by now turned into something if a reflex). Tura realizes who this is and confronts him. Before Stanislav can explain, Maria runs in. A three-way conversation occurs in which Maria fills Stanislav in on events, they try and figure out what to do (killing Siletsky is the only option, they conclude), and Tura tries to figure out what on Earth is going on. In the end, Tura proclaims that he will kill Siletsky for him, but only as long as they then agree to tell him why he has to.
Later that evening, Mrs. Tura returns to the professor's room in a beautiful gown. He is charmed. She manages to get him to sign his name on a blank piece of paper, telling him she can divine what kind of man he is from his signature. She says he is good, strong, and mysterious, and they kiss just as there is a knock at the door. It is a Nazi officer (who we recognize as actually one of the members of the acting company). He informs the professor that he is wanted at Gestapo headquarters.
The main characters include:
*Maria Tura (
Carole Lombard) — an actress in Nazi-occupied Poland.
*Joseph Tura (
Jack Benny) — an actor and Maria's husband.
*Lt. Stanislav Sobinski (
Robert Stack) — a Polish airman in love with Maria.
*Professor Alexander Siletsky (
Stanley Ridges) - A Nazi spy masquerading as a Polish resistance worker; tries to seduce Maria in order to persuade her to become a Nazi spy.
Lubitsch had never considered anyone other than
Jack Bennyfor the lead role in the film. He had even written the character with Benny in mind. Benny, thrilled that a director of Lubitsch's caliber had been thinking of him while writing it, accepted the role immediately. Benny was in a predicament as, strangely enough, his success in " Charley's Aunt" was not bringing in anyone else who wanted the vaudeville actor for any roles in their films. For Benny's costar, the studio and Lubitsch decided on Miriam Hopkins, whose career had been faltering in recent years. The role was designed as a comeback for the veteran actress, but Hopkins and Benny did not get along well, and Hopkins left the production. Lubitsch was left without a leading lady until Carole Lombard, hearing his predicament, asked to be considered. Lombard had never worked with the famous director and yearned to have an opportunity. Lubitsch agreed and Lombard was cast. She got along so well with Lubitsch that her husband, Clark Gable, suspected them of having an affair. The film also provided Lombard with an opportunity to work with friend Robert Stack, whom she had known since he was an awkward teenager. Also, this film was shot at United Artistswhich gave Lombard boasting rights to say that she had worked at every major studio in Hollywood. During the post-production of this film, Lombard was killed in a plane crash. Following the release, Lombard's performance was heavily applauded, although most people found her choice to work on a satire about Nazis in poor taste. Lubitsch, on the other hand, found heavy critique with this film and it diminished his status in Hollywood. "To Be or Not To Be," now regarded to be one of the best exponents out of all Lubitsch's, Benny's, and Lombard's luminous careers, was not appreciated by the general public who felt that making fun of such a real threat of the Nazis was revolting. It was said that during the premier, Benny's own father walked out of the theater, so disgusted that his son was in a Nazi uniform during the first scene, and he vowed not to set foot in the theater. Benny convinced him otherwise and his father eventually ended up loving the film. The same could not be said for the critics, however. While they praised the late Lombard, they scorned Benny and Lubitsch. To one critic Lubitsch wrote, "What I have satirized in this picture are the Nazis and their ridiculous ideology. I have also satirized the attitude of actors who always remain actors regardless how dangerous the situation might be, which I believe is a true observation. It can be argued if the tragedy of Polandrealistically portrayed as in "To Be or Not to Be" can be merged with satire. I believe it can be and so do the audience which I observed during a screening of To Be or Not to Be; but this is a matter of debate and everyone is entitled to his point of view, but it is certainly a far cry from the Berlin-born director who finds fun in the bombing of Warsaw," (Courtesy TCM). The critic, Mildred Martin, later reviewed another of Lubitsch's films and referred with a derogative nature to his German birth and his comedy about Nazis in Poland.
"To Be or Not to Be" flopped upon its release, mainly because the American audience of the time was shocked at what they perceived as a film poking fun at the Nazis' 1939 invasion of Poland. They were especially offended by Colonel Earhardt's line: "Oh, yes I saw him [Tura] in 'Hamlet' once. What he did to Shakespeare we are now doing to Poland". However, the film has since become a comedy classic.
The film was nominated for an Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture. In 1996, it was selected for preservation in the
United States National Film Registryby the Library of Congressas being "culturally, historically, or aesthetically significant".
A stage version written by
Nick Whitbyis scheduled for a Broadway production by the Manhattan Theatre Club, New York City, at the Samuel J. Friedman Theatre, starting previews on September 16, 2008 and opening on October 14. The director is Casey Nicholaw, with principal cast including Peter Benson, David Rasche, Peter Maloney, and Jan Maxwell. [Jones, Kenneth. [http://www.playbill.com/news/article/120922.html "Broadway's 'To Be or Not to Be' Will Now Begin Sept. 13",] playbill.com article, September 2, 2008] ]
References to Judaism
Lubitsch, himself of German Jewish origin, was cautious in the film over making overt references to "Jewishness" (including avoiding use of the words Jewish or Jew). Just one character, Greenberg (played by
Felix Bressart), an actor in the theatrical company, is made obviously Jewish. This is first conveyed during the opening sequence: when Greenberg is quarreling with another actor, he declares, "What you are I wouldn't eat!" to which the second responds, "How dare you call me a ham!" It emerges that Greenberg's lifelong ambition is to play the (Jewish) character of Shylock in " The Merchant of Venice". Yet when Greenberg recites sections of Shylock's most famous speech in the film (twice), the word "Jew" has in each case been edited out.
A prescient line was cut out of the film after the death of
Carole Lombard: when Lombard is invited by Robert Stack's smitten airman to fly in a plane with him, she says: "What can happen on a plane?" The line has since been restored to available prints of the film.
*imdb title|id=0035446|title=To Be or Not to Be (1942)
*amg title|id=1:50141|title=To Be or Not to Be (1942)
*tcmdb title|id=93439|title=To Be or Not to Be (1942)
* [http://film.virtual-history.com/film.php?filmid=1809 "To Be or Not to Be (1942)"] Movie stills and literature
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
To Be or Not to Be (1983 film) — Infobox Film name = To Be or Not to Be caption = Theatrical release poster director = Alan Johnson producer = Mel Brooks writer = Ronny Graham Melchior Lengyel (story) Ernst Lubitsch (story) Edwin Justus Mayer (1942 screenplay) Thomas Meehan… … Wikipedia
To Be or Not to Be (1942) — To Be or Not to Be (film, 1942) Pour les articles homonymes, voir To Be or Not to Be. To Be or Not to Be Réalisation Ernst Lubitsch Acteurs principaux Carole Lombard Jack Benny Robert Stack Felix Bressart … Wikipédia en Français
To be or not to be (1942) — To Be or Not to Be (film, 1942) Pour les articles homonymes, voir To Be or Not to Be. To Be or Not to Be Réalisation Ernst Lubitsch Acteurs principaux Carole Lombard Jack Benny Robert Stack Felix Bressart … Wikipédia en Français
Crossroads (1942 film) — Crossroads Movie poster Directed by Jack Conway Produced by Edwin H. Knopf … Wikipedia
My Sister Eileen (1942 film) — My Sister Eileen Original poster Directed by Alexander Hall Produced by … Wikipedia
Gentleman Jim (1942 film) — Infobox Film name = Gentleman Jim image size = caption = director = Raoul Walsh producer = Robert Buckner writer = James J. Corbett (book) Vincent Lawrence Horace McCoy starring = Errol Flynn Alexis Smith music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Cat People (1942 film) — Infobox Film name = Cat People image size = 215px caption = theatrical poster director = Jacques Tourneur producer = Val Lewton writer = DeWitt Bodeen narrator = starring = Simone Simon Kent Smith Tom Conway music = Roy Webb cinematography =… … Wikipedia
Arabian Nights (1942 film) — Infobox Film name = Arabian Nights caption = Original film poster director = John Rawlins producer = Walter Wanger writer = Screenplay: Michael Hogan Additional dialogue: True Boardman narrator = starring = Sabu Jon Hall Maria Montez Leif… … Wikipedia
Jungle Book (1942 film) — Infobox Film name = Jungle Book caption = imdb id = 0034928 amg id = director = Zoltan Korda writer = Rudyard Kipling Laurence Stallings starring = Sabu Dastagir producer = Alexander Korda music = Miklós Rózsa cinematography= Lee Garmes W. Howard … Wikipedia
Not Quite Paradise — Directed by Lewis Gilbert Produced by Lewis Gilbert William P. Cartlidge Written by Paul Kember Starring … Wikipedia