Jurij Dalmatin


Jurij Dalmatin

Jurij Dalmatin (c. 1547 - 1589) was a Slovene Protestant priest, writer and translator.

Born in Krško, he became a preacher in Ljubljana in 1572. He was the author of several religious books, such as "Karšanske lepe molitve" ("Beautiful Christian Prayers", 1584), "Ta kratki würtemberški katekizmus" ("Short Württemberg Catechism", 1585) and "Agenda" (1589). However, his most important achievement is the complete translation of the Bible into Slovene language. The original title of his integral translation was "Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina" ("Bible: Here Is the Whole Holy Scripture of the Old and the New Testament, Translated to Slovenian by Jurij Dalmatin"), and it was published in 1584, printed in the "bohoričica" script. The translation set the standard norm of the Slovenian literary language which held, with several innovations in vocabulary, up to the first half of the 19th century.

Dalmatin died in Ljubljana in 1589.

ee also

*Primož Trubar
*Adam Bohorič
*Sebastian Krelj


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Jurij Dalmatin — Jurij Dalmatin, auch: Georg Dalmatin (* um 1547 in Gurkfeld in Unterkrain; † 31. August 1589 in Laibach) war ein protestantischer Übersetzer der Bibel ins Slowenische. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Jurij Dalmatin — (1547 1589) est un écrivain et théologien protestant slovène. En 1584, il publia la première traduction de la Bible en slovène. Portail des religions et croyances …   Wikipédia en Français

  • Dalmatin — Jurij Dalmatin, auch: Georg Dalmatin (* um 1547 in Gurkfeld in Unterkrain; † 31. August 1589 in Laibach) war ein protestantischer Übersetzer der Bibel ins Slowenische. Leben Dalmatin besuchte von 1565 bis 1566 die Klosterschule zu Bebenhausen bei …   Deutsch Wikipedia

  • Jurij — (IPA: i̯uʀʲii̯) ist ein männlicher Vorname. Es ist die sorbische Form des Namens Georg und neben Juri auch eine mögliche Transliteration der ostslawischen Namensformen Юрій bzw. Юрий. Für weitere Informationen zum Namen siehe den Hauptartikel… …   Deutsch Wikipedia

  • Dalmatin — Dalmatin,   Jurij, slowenischer Theologe, * Gurkfeld (heute zu Videm Krško) um 1547, ✝ Ljubljana 31. 8. 1589; studierte in Tübingen, war seit 1572 in Ljubljana als Prediger und Organisator des protestantischen Kirchenwesens tätig. Seine 1584 in… …   Universal-Lexikon

  • Dalmatin — Dalmàtin DEFINICIJA 1. Antun (poč. 16. st. 1579), hrv. pisac, prevodio i uređivao knjige namijenjene širenju protestantizma među Hrvatima 2. Jurij (o.1547 1589), slov. protestantski pisac i prevoditelj, njegov prijevod Biblije poslužio je kao… …   Hrvatski jezični portal

  • Georg Dalmatin — Jurij Dalmatin, auch: Georg Dalmatin (* um 1547 in Gurkfeld in Unterkrain; † 31. August 1589 in Laibach) war ein protestantischer Übersetzer der Bibel ins Slowenische. Leben Dalmatin besuchte von 1565 bis 1566 die Klosterschule zu Bebenhausen bei …   Deutsch Wikipedia

  • Apostles' Creed — The Apostles Creed (Latin: Symbolum Apostolorum or Symbolum Apostolicum), sometimes titled Symbol of the Apostles, is an early statement of Christian belief, a creed or symbol .[1] It is widely used by a number of Christian denominations for both …   Wikipedia

  • Lutheranism — Luther s Seal Book of Concord …   Wikipedia

  • Sacrament — This article is about the religious term. For other uses, see Sacrament (disambiguation). A sacrament is a sacred rite recognized as of particular importance and significance. There are various views on the existence and meaning of such rites.… …   Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.