Ketchup (sometimes catsup in American English and Canadian English or tomato sauce in Commonwealth English; see Etymology or refer to red sauce in Welsh English, Scottish English, and English of other parts of England, such as the Black Country) is a sweet-and-tangy condiment typically made from tomatoes, vinegar, sugar or high-fructose corn syrup and an assortment of vegetable seasonings and spices such as onions, allspice, cloves, cinnamon, garlic, and celery. Ketchup is often used with french fries (chips in the UK), hamburgers, sandwiches and grilled or fried meat. In Australia and New Zealand, where it is known as tomato sauce, it is a typical accompaniment for meat pies. Ketchup is sometimes used as a basis or ingredient for other sauces and dressings.
By the early 18th century, the table sauce had made it to the Malay states (present day Malaysia and Singapore), where it was discovered by British explorers, and by 1740, it had become a British staple. The Malay word for the sauce was kĕchap. That word evolved into the English word "ketchup".
Many variations of ketchup were created, but the tomato-based version did not appear until about a century after other types. By 1801, a recipe for tomato ketchup was created by Sandy Addison and was later printed in an American cookbook, the Sugar House Book.
- Get [the tomatoes] quite ripe on a dry day, squeeze them with your hands till reduced to a pulp, then put half a pound of fine salt to one hundred tomatoes, and boil them for two hours.
- Stir them to prevent burning.
- While hot press them through a fine sieve, with a silver spoon till nought but the skin remains, then add a little mace, 3 nutmegs, allspice, cloves, cinnamon, ginger, and pepper to taste.
- Boil over a slow fire till quite thick, stir all the time.
- Bottle when cold.
- One hundred tomatoes will make four or five bottles and keep good for two or three years.
The salt in this recipe, which served as a preservative, yields an extremely salty taste. This recipe is important because tomato was not widely accepted by people in North America in the early 1800s. Many people believed, incorrectly, tomatoes were poisonous.
James Mease published another recipe in 1812. In 1824, a ketchup recipe using tomatoes appeared in The Virginia Housewife (an influential 19th-century cookbook written by Mary Randolph, Thomas Jefferson's cousin). American cooks also began to sweeten ketchup in the 19th century.
As the century progressed, tomato ketchup began its ascent in popularity in the United States. Ketchup was popular long before fresh tomatoes were. Many Americans continued to question whether it was safe to eat raw tomatoes. However, they were much less hesitant to eat tomatoes as part of a highly processed product that had been cooked and infused with vinegar and spices.
Tomato ketchup was sold locally by farmers. A man named Jonas Yerks (or Yerkes) is believed to have been the first man to make tomato ketchup a national phenomenon. By 1837, he had produced and distributed the condiment nationally. Shortly thereafter, other companies followed suit. F. & J. Heinz launched their tomato ketchup in 1876. Heinz tomato ketchup was advertised: "Blessed relief for Mother and the other women in the household!", a slogan which alluded to the lengthy and onerous process required to produce tomato ketchup in the home.
The Webster's Dictionary of 1913 defined ‘catchup’ as: “table sauce made from mushrooms, tomatoes, walnuts, etc. [Also written as ketchup].”
Modern ketchup emerged in the early years of the 20th century, out of a debate over the use of sodium benzoate as a preservative in condiments. Harvey W. Wiley, the "father" of the Food and Drug Administration in the U.S., challenged the safety of benzoate which was banned in the 1906 Pure Food and Drug Act. In response, entrepreneurs including Henry J. Heinz, pursued an alternative recipe that eliminated the need for that preservative.
Prior to Heinz (and his fellow innovators), commercial tomato ketchups of that time were watery and thin, in part due to the use of unripe tomatoes, which were low in pectin. They had less vinegar than modern ketchups; by pickling ripe tomatoes, the need for benzoate was eliminated without spoilage or degradation in flavor. But the changes driven by the desire to eliminate benzoate also produced changes that some experts (such as Andrew F. Smith) believe were key to the establishment of tomato ketchup as the dominant American condiment.
In fast food outlets, ketchup is often dispensed in small packets that hold ketchup inside. Diners tear the side or top and squeeze the ketchup out of the ketchup packets. In 2010, Heinz began offering an alternate squeeze and dip cup intended to offer a cleaner method of dispensing the product.
Previously fast food outlets dispensed ketchup from pumps into paper cups. This method has made a resurgence in the first decade of the 21st century with cost and environmental concerns increasing of individual packets.
In October 2000, Heinz introduced colored ketchup products called EZ Squirt, which eventually included green, purple, pink, orange, teal, and blue. These products were made by adding food coloring to the traditional ketchup. As of January 2006[update] these products have been discontinued.
Ketchup is the dominant term in American English and Canadian English; tomato sauce is not a synonym for ketchup in these, where it refers to pasta sauce. Commonwealth English (e.g., in Australia, India, New Zealand, and South Africa) largely favours the term tomato sauce instead of ketchup. In British English, the two are interchangeable.
The etymology of the word ketchup is uncertain, with multiple competing theories.
The Chinese characters representing the original words-phrase ketchup are disputed. The two primary theories as to the word's original Chinese orthography either alludes to a fish sauce or to a pickled tomato sauce.
The China theory is that the word derives from one of two words from the Fujian region of coastal southern China: "kôe-chiap" (in the Xiamen accent) or "kê-chiap" (in the Zhangzhou accent). Both of these words (鮭汁, kôe-chiap and kê-chiap) come from the Amoy dialect of China, where it meant the brine of pickled fish (鮭, carp; 汁, juice) or shellfish. There are citations of "koe-chiap" in the Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of the Amoy (London; Trudner) from 1873, defined as "brine of pickled fish or shell-fish."
An alternative Chinese theory expounded in certain dictionaries states that the word "ketchup" derives from a Chinese word composed of two characters (茄汁), which means "tomato sauce". The first character (茄), meaning "eggplant", is also the root for the word "tomato" (番茄(lit. "southern foreigner's eggplant") in Mandarin and Cantonese or 紅茄 (lit. "red eggplant") in Taiwanese.
Some have stated (without authority) that at the relevant time tomatoes were unknown in China; however, the first recorded mention of "tomato" in China is Zhao Han's (赵函) "Zhi Pin"("植品") (1617) which states that the tomato was introduced into China by missionaries in the late 16th century. The second character (汁) means "juice" or "sauce". Pronunciations of this word vary by region, but their similarities to the English "ketchup" can be noticed.
茄汁 Language Pronunciation (IPA) Other transcriptions Cantonese [kʰɛ̌ːtsɐ́p] Jyutping ke2 zap1 Taiwanese [kjo˩˧tɕap˨] POJ kiô-chiap
Ketchup may have entered the English language from the Malay word kicap (pron. "kichap", also spelled kecap, ketjap), originally meaning "fish sauce", which itself may be a loan from Chinese terms above.
In Indonesian cuisine, which is similar to Malay, the term kecap or ketjap refers to savory sauces. Two main types are well known in their cuisine: kecap asin which translates to 'salty kecap' in Bahasa Indonesia (a salty soy sauce) and kecap manis or literally 'sweet kecap' in Bahasa Indonesia (a sweet soy sauce that is a mixture of soy sauce with brown sugar, molasses, garlic, ginger, anise, coriander and a bay leaf reduced over medium heat until rather syrupy). A third type, kecap ikan, meaning "fish kecap" is fish sauce similar to the Thai "Nam Pla" or the Philippine "Patis." It is not, however, soy-based.
American anthropologist E.N. Anderson claimed that ketchup is a cognate of the French escaveche, meaning "food in sauce". The word also exists in Spanish and Portuguese forms as escabeche, "a sauce for pickling", which culinary historian Karen Hess traced back to Arabic iskebey, or "pickling with vinegar". The term was anglicized to caveach, a word first attested in the late 17th century, at the same time as ketchup.
Early uses in English
The word entered the English language in Britain during the late 17th century, appearing in print as catchup (1690) and later as ketchup (1711). The following is a list of early quotations collected by the Oxford English Dictionary.
- 1690, B. E., A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew
- Catchup: a high East-India Sauce.
- 1711, Charles Lockyer, An Account of the Trade in India 128
- Soy comes in Tubbs from Japan, and the best Ketchup from Tonquin; yet good of both sorts are made and sold very cheap in China.
- 1730, Jonathan Swift, A Panegyrick on the Dean Wks. 1755 IV. I. 142
- And, for our home-bred British cheer, Botargo, catsup, and caveer.
- 1748, Sarah Harrison, The Housekeeper's Pocket-Book and Compleat Family Cook. i. (ed. 4) 2,
- I therefore advise you to lay in a Store of Spices, ... neither ought you to be without ... Kitchup, or Mushroom Juice.
- 1751, Mrs. Hannah Glasse, Cookery Bk. 309
- It will taste like foreign Catchup.
- 1817, George Gordon Byron, Beppo viii,
- Buy in gross ... Ketchup, Soy, Chili~vinegar, and Harvey.
- 1832, Vegetable Substances Used for the Food of Man 333
- One ... application of mushrooms is ... converting them into the sauce called Catsup.
- 1840, Charles Dickens, Barnaby Rudge (1849) 91/1
- Some lamb chops (breaded, with plenty of ketchup).
- 1845, Eliza Acton, Modern Cookery v. (1850) 136 (L.)
- Walnut catsup.
- 1862, Macmillan's Magazine. Oct. 466
- He found in mothery catsup a number of yellowish globular bodies.
- 1874, Mordecai C. Cooke, Fungi; Their Nature, Influence and Uses 89
- One important use to which several ... fungi can be applied, is the manufacture of ketchup.
The spelling catsup seems to have appeared first from the pen of Jonathan Swift, in 1730.
Some ketchup in the U.S. is labeled "Fancy". This is a USDA grade, relating to specific gravity. Fancy ketchup has a higher tomato solid concentration than other USDA grades.
Grade Specific Gravity Total Solids Fancy 1.15 33% Extra Standard 1.13 29% Standard 1.11 25%
(per 100 g)
Ketchup Low sodium
Salsa Brava, Hot
Energy 100 kcal
Water 68.33 g 66.58 g 94.50 g 89.70 g 88.67 g Protein 1.74 g 1.52 g 0.88 g 1.50 g 1.36 g Fats 0.49 g 0.36 g 0.20 g 0.20 g 1.11 g Carbohydrates 25.78 g 27.28 g 3.92 g 7.00 g 6.16 g Sodium 1110 mg 20 mg 5 mg 430 mg 648 mg Vitamin C 15.1 mg 15.1 mg 12.7 mg 4 mg 7.2 mg Lycopene 17.0 mg 19.0 mg 2.6 mg n/a n/a
Ketchup has health benefits which are offset by the salt and sugar content. Ketchup is a source of lycopene, an antioxidant which may help prevent some forms of cancer. This is particularly true of the organic brands of ketchup, which have three times as much lycopene. Ketchup, much like marinara sauce and other cooked tomato foods, yields higher levels of lycopene per serving because cooking makes lycopene in tomatoes more bio-available.
In May 2010, Hunt's stopped using high fructose corn syrup in its ketchup products in direct response to consumer demand.
Tomato ketchup is a pseudoplastic—or "shear thinning" substance—, which can make it difficult to pour from a glass bottle. Often, the neck of the bottle will appear to be blocked. A common method to getting ketchup out of the bottle involves inverting the bottle and shaking it or hitting the bottom with the heel of the hand, which causes the ketchup to flow rapidly. A technique known widely among caterers involves inverting the bottle and forcefully tapping its upper neck with two fingers (index and middle finger together). Specifically, with the Heinz ketchup product, one taps the 57 circle on the neck. This helps the ketchup flow by applying the correct shearing force. These techniques work because of how pseudoplastic fluids behave: their viscosity (resistance to flow) decreases with increasing shear rate. The faster the ketchup is sheared (by shaking or tapping the bottle), the more fluid it becomes. After the shear is removed the ketchup thickens to its original viscosity.
In 1981, the United States Congress under the Reagan administration ordered the United States Department of Agriculture to issue new standards for federally financed school lunch programs, which would enable schools to economize; one of the USDA's proposals was to classify ketchup as a vegetable. The suggestion was widely ridiculed and the proposal was dropped.
- Banana ketchup
- Heinz Tomato Ketchup
- Mustard (condiment)
- Shelf stable food
- Tomato paste
- Tomato purée
- Tomato sauce
- ^ a b "How ketchup is made". madehow.com. http://www.madehow.com/Volume-2/Ketchup.html. Retrieved 2010-05-27.
- ^ a b In the Chinese Amoy dialect, "kôe-chiap" (Xiamen accented Amoy) or "kê-chiap" (probably Penang Hokkien, which is based on Zhangzhou accented Amoy) (part of the Ming Na language) signifies "brine of pickled fish or shell-fish" (The Oxford English Dictionary, Douglas Chinese Dict. 46/1, 242/1).
- ^ "Ketchup - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". Merriam-webster.com. http://www.merriam-webster.com/dictionary/ketchup. Retrieved 2011-08-26.
- ^ Taken from "The Sugar House Book", 1801.
- ^ Elizabeth Rozin (1994). The Primal Cheeseburger. New York: Penguin books. ISBN 9780140178432.
- ^ a b "Tomato History: From Poison to Obsession". http://www.tomatogardeningguru.com/history.html.
- ^ "Heinz - History". H.J. Heinz Company. http://www.heinz.com/our-company/about-heinz/history.aspx. Retrieved 27 July 2011.
- ^ Andrew F. Smith (2001). The Tomato in America: Early History, Culture, and Cookery. University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-07009-9. http://books.google.com/?id=e82QWB89_sIC&printsec=frontcover#PPP1,M1.
- ^ "Heinz - Innovation". Heinz. http://www.heinz.com/our-food/innovation.aspx. Retrieved 2010-05-27.
- ^ "Heinz unveils new blue ketchup". USA Today. Associated Press. April 7, 2003. http://www.usatoday.com/money/industries/food/2003-04-07-blue-ketchup_x.htm.
- ^ Heinz - Consumer FAQs
- ^ a b c d "The etymological origin of the word ketchup is a matter of confusion." Pure Ketchup, by Andrew F. Smith, ISBN 1-56098-993-9. Page 4.
- ^ a b c d "Ketchup". The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th edition, published by Houghton Mifflin Company
- ^ "Ketchup - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary". Merriam-webster.com. http://www.merriam-webster.com/dictionary/ketchup. Retrieved 2011-08-26.
- ^ "USDA National Nutrient Database for Standard Reference". USDA. http://www.ars.usda.gov/Services/docs.htm?docid=8964. Retrieved 2007-12-03.
- ^ "Ketchup". BBC. July 27, 2004. http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A2821781. Retrieved May 25, 2011.
- ^ Ishida B, Chapman M (2004). "A comparison of carotenoid content and total antioxidant activity in catsup from several commercial sources in the United States.". J Agric Food Chem 52 (26): 8017–20. doi:10.1021/jf040154o. PMID 15612790.
- ^ [dead link] "How to pour Ketchup (Catsup). Full technical explanation.". http://www.icogitate.com/~ergosum/essays/ketchup/ketchup.htm[dead link]. Retrieved 2007-12-30. [dead link]
- ^ "Did the Reagan-era USDA really classify ketchup as a vegetable?". The Straight Dope. http://www.straightdope.com/columns/040716.html.
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Ketchup — (auch Ketschup) ist eine Würzsauce, die aus Tomatenmark, Essig, Zucker, Speisesalz und Gewürzen besteht und in verschiedenen Variationen und Geschmacksrichtungen angeboten wird. Der oder das Ketchup findet häufig Verwendung im Fastfood Bereich,… … Deutsch Wikipedia
Kétchup — orgánico. Paquete monodosis de kétchup. El kétchup, también conocido como salsa de tomate en … Wikipedia Español
ketchup — [ kɛtʃɶp ] n. m. • 1873; calchup 1826; catsup 1821; mot angl. (catchup 1690; ketchup 1711), probablt du chin. kôetchiap ou malais kêchap ♦ Sauce à base de tomates, légèrement vinaigrée et sucrée, de couleur rouge orangé. Une bouteille de ketchup … Encyclopédie Universelle
Ketchup — Smn std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. ketchup, dieses aus chin. kôechiap, kêtsiap Fischtunke . Ebenso ne. ketchup, nfrz. ketchup, nndl. ketchup, nschw. ketchup, nnorw. ketchup. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988), 468; Carstensen 2 (1994),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ketchup — KÉTCHUP s.n. Sos picant preparat din suc de roşii, oţet şi mirodenii. [pr.: chéciăp] – cuv. engl. Trimis de cata, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 KETCHUP [pr.: chéci ăp] n. Sos picant preparat din suc de roşii, oţet şi mirodenii. / cuv. engl … Dicționar Român
ketchup — ketch up, n. [Probably of East Indian origin, because it was originally a kind of East Indian pickles. Cf. also Malay k[e^]chap fish sauce. MW10.] A pureed table sauce made predominantly from tomatoes, flavored with onions, sugar, salt and… … The Collaborative International Dictionary of English
kétchup — ‘Salsa de tomate condimentada con vinagre y especias’. Es voz de origen chino, que el español ha tomado del inglés, lengua en la que se escribe de tres formas: ketchup la más cercana a la etimología y única usada en el inglés británico , catchup… … Diccionario panhispánico de dudas
ketchup — (n.) 1711, said to be from Malay kichap, but probably not original to Malay. It might have come from Chinese koechiap brine of fish, which, if authentic, perhaps is from the Chinese community in northern Vietnam [Terrien de Lacouperie, in… … Etymology dictionary
Ketchup — Ketchup: Die Bezeichnung für »pikante Würztunke« ist eine junge Entlehnung des 20. Jh.s aus engl. ketchup (catchup, catsup), das wohl auf malai. kĕchap »gewürzte Fischtunke« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
ketchup — [kech′əp] n. [? via Malay kēchap, a fish sauce < Chin ke tsiap] a sauce for meat, fish, etc.; esp., a thick sauce (tomato ketchup) made of tomatoes flavored with onion, salt, sugar, etc … English World dictionary
Ketchup — (engl.), s. Catchup … Pierer's Universal-Lexikon