- Video Remote Interpreting
Video Remote Interpreting (VRI) is a service utilizing video cameras to provide
sign languageinterpreting services without an interpreter present. A typical VRI setup involves a deaf and hearing user at one location with a camera and television screen, and an interpreter at another location, typically a call center, who also has a camera and television screen. Both cameras offer video and audio connectivity, and the interpreter facilitates communication between the deaf and hearing users who are located together. The hearing person can be heard by the remote interpreter, who interprets into sign language that the deaf person can see on the television monitor. In turn, the deaf person signs to the camera and the interpreter can see what is being said, and then voices it for the hearing person to hear.
Video Remote Interpreting is still a growing field. One of its most popular applications is in the
emergency roomsetting in hospitals. In this setting, it is essential that the deaf patient can communicate readily with medical personnel, but it may take some time for an interpreter to arrive onsite. Hospitals with VRI technology can immediately connect with a remote interpreter and conduct triage and intake surveys with the deaf patient without any delay.
Using VRI for medical, legal and mental health settings is is controversial in the Deaf community, as many feel it doesn't provide appropriate communication access--particularly in medical settings where the patient's ability to watch the screen or sign clearly to the camera may be impaired. However, businesses and organizations argue that it greatly exceeds the minimum threshhold for reasonable accommodation.
Video Remote Interpreting is distinct from
Video Relay Service(VRS) in that it is intended for users who are in the same location. According to FCC regulations, deaf and hearing people in the same room are not permitted to use VRS to communicate, because this service is not designated as receiving funding from Telecommunications Relay Servicetaxes. The FCC requires that if a VRS interpreter determines callers are in the same location, they must advise both parties that they need to use VRI to communicate, and the interpreter must terminate the call. Thus, VRI is only for persons in the same location, who can be seen and heard over one audiovisual connection - if users are in different locations, they should use VRS to communicate through the phone system.
The terms Video Remote Interpreting and Video Relay Service should not be confused. The latter was originally called Video Relay Interpreting, but the name was changed and now the terms refer to two separate and distinct services.
* [http://www.Bisvri.com VRI provider BISVRI - Birnbaum Interpreting Services]
* [http://www.weinterpret.net/services/video_interpreting.html www.WeInterpret.Net 24 / 7 Guaranteed Availability]
Wikimedia Foundation. 2010.
Look at other dictionaries:
Video Relay Service — A Video Relay Service (VRS) is a telecommunication service that allows deaf, hard of hearing and speech impaired individuals to communicate over the phone with hearing people in real time, using a sign language interpreter. In America, the… … Wikipedia
Telephone interpreting — See also: Language interpretation and Video Relay Service Part of a series on Translation … Wikipedia
Videoconferencing — See also: List of video telecommunication services and product brands A Tandberg T3 high resolution telepresence room in use (2008) … Wikipedia
Webcam — Typical low cost webcam used with many personal computers Animated set of x ray images of a webcam. Images acquired using an industrial computed tomograph. A webcam is a video camera that feeds its images in real … Wikipedia
Language interpretation — Interpreter redirects here. For the movie with the same title, see The Interpreter. For the band, see The Interpreters. For other uses, see Interpretation. Part of a series on … Wikipedia
CyraCom — International, Inc. Type Private company Industry Telephone interpreting Video Remote Interpreting Interpreting Translation Language localization Founded Tucson, Arizona, USA (1995) Headqu … Wikipedia
Sign language — Two men and a woman signing. A sign language (also signed language) is a language which, instead of acoustically conveyed sound patterns, uses visually transmitted sign patterns (manual communication, body language) to convey meaning… … Wikipedia
Hearing impairment — See also: Deaf culture for the social movement.. Deaf and/or hard of hearing Classification and external resources The International Symbol for Deafness … Wikipedia
Nefsis — Corporation Type of Business Entity Private Company Industry Videoconferencing, Web Conferencing Founded 1998 Headquarters San Diego, CA, USA … Wikipedia
Videophone — A videophone, also known by the trademarked name Picturephone , is a telephone which is capable of both audio and video duplex transmission. It differs from videoconferencing in that it expects to serve individuals, not groups.Early historyIn… … Wikipedia