Que reste-t-il de nos amours?


Que reste-t-il de nos amours?

"Que reste-t-il de nos amours?" (translated: "What is left of our loves?") is a French popular song, with music by Léo Chauliac & Charles Trenet and lyrics by Charles Trenet [https://mgonline.gema.de/werke/detail.do?title=QUE+RESTE-T-IL+DE+NOS+AMOURS&dbkey=1963480] [http://www.universalmusic.fr/servlet/FrontProductServlet?action=view&product_id=4400697302] .

It was first recorded by Trenet in 1942, with subsequent recordings by Dalida in 1972 and by Rony Verbiest in 2001. An Italian version entitled "Che cosa resta" was recorded by Franco Battiato in 1999.

The song is best known to English-speaking audiences as the source for the music of the song "I Wish You Love." For that song, new lyrics were written by Albert A. Beach.

The song was used extensively in the François Truffaut film "Stolen Kisses", its French title, "Baisers volés", having been taken from the song's lyrics.

Lyrics

Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

Refrain:
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

Les mots les mots tendres qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Que reste-t-il de nos amours? — Que reste t il de nos amours ? Que reste t il de nos amours ? est une chanson composée par Léo Chauliac et Charles Trenet pour la musique, et par Charles Trenet pour les paroles. Elle fut enregistrée par Charles Trénet en 1942, et reprise… …   Wikipédia en Français

  • Que reste-t-il de nos amours ? — Que reste t il de nos amours ? est une chanson composée par Léo Chauliac et Charles Trenet pour la musique, et par Charles Trenet pour les paroles. Elle fut enregistrée par Charles Trenet en 1942, et reprise par de nombreux interprètes… …   Wikipédia en Français

  • Que reste-t-il... — Que reste t il... est un téléfilm français réalisé par Étienne Périer, diffusé en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Amours — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… …   Wikipédia en Français

  • J’ai deux amours — J’ai deux amours …   Википедия

  • J'ai Deux Amours — Infobox Album | Name = J ai Deux Amours Type = Album Artist = Dee Dee Bridgewater | Released = July 5 2005 Recorded = October 25 November 4 2004 Genre = Jazz Length = 36:31 Label = DDB Records Producer = Reviews = Last album = This Is New (1998)… …   Wikipedia

  • rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… …   Encyclopédie Universelle

  • (Parenthèses...) — Parenthèses... ( Parenthèses… ) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France  France …   Wikipédia en Français

  • Parentheses... — Parenthèses... (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France  France …   Wikipédia en Français