Sub-field dictionary

Sub-field dictionary

A sub-field dictionary is a specialized dictionary that has been designed and compiled to cover the terms of one (or possibly more) sub-fields of a particular subject field. It is therefore a sub-division of the class of dictionary called a single-field dictionary. Sub-field-field dictionaries should be contrasted with multi-field dictionaries and single-field dictionaries.

The typology consisting of these three dictionaries is important for a number of reasons. First of all a sub-field dictionary is an example of a very specialized dictionary in that it covers only a limited part of one single subject field. Examples of sub-field dictionaries are a dictionary of contract law and a dictionary of fusion welding.

The main advantage of sub-field dictionaries is that they can easily be maximizing dictionaries, i.e. attempt to cover as many terms of the sub-field as possible without being a dictionary in several volumes. Consequently, sub-fields dictionaries are ideal for extensive coverage of the linguistic and extra-linguistic aspects within a particular subject field.

Secondly, if the lexicographers intend to make a bilingual, maximizing sub-field dictionary they will not run into the same problems with the space available for presenting the large amount of data that has to be included in the dictionary, cf. a multi-field dictionary.

Consequently, the best coverage of linguistic and extra-linguistic aspects within the subject field covered by a dictionary will be found in a sub-field dictionary. The best coverage of a subject field will then be to compile a number of sub-field dictionaries that together cover the entire subject.

Relevant literature

Sandro Nielsen: "Contrastive Description of Dictionaries Covering LSP Communication". In: Fachsprache/International Journal of LSP 3-4/1990, 129-136.

External links

* [http://www.online-utility.org/english/vocabulary_builder.jsp Free online vocabulary builder] - creates sub-field dictionary from arbitrary text
* [http://www.online-utility.org/english/explain_all_words.jsp Free online utility] - creates sub-field dictionary from word list


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Single-field dictionary — A single field dictionary is a specialized dictionary that has been designed and compiled to cover the terms of one particular subject field. Single field dictionaries should be contrasted with multi field dictionaries and sub field… …   Wikipedia

  • Multi-field dictionary — A multi field dictionary is a specialized dictionary that has been designed and compiled to cover the terms within two or more subject fields. Multi field dictionaries should be contrasted with single field dictionaries and sub field dictionaries …   Wikipedia

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • LSP dictionary — A Language for Specific Purposes dictionary is a dictionary that intends to describe a variety of one or more languages used by experts within a particular subject field. The discipline that deals with LSP dictionaries is usually called… …   Wikipedia

  • Law dictionary — A law dictionary is a dictionary that is designed and compiled to give information about terms used in the field of law.A distinction is made between different types of law dictionaries. A monolingual law dictionary covers one language, a… …   Wikipedia

  • Dictionary of American Regional English — Volume I (1985), Volume II (1991), Volume III (1996), Volume IV (2002), Volume V (2012) Country  United States …   Wikipedia

  • Specialized dictionary — A specialized dictionary is a dictionary that covers a relatively restricted set of phenomena. The typical type of specialized dictionary is that which in English is often referred to as a technical dictionary and in German as a… …   Wikipedia

  • Field marshal — For other uses, see Field marshal (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / …   Wikipedia

  • Monolingual learner's dictionary — A Monolingual learner s dictionary (or MLD) is a type of dictionary designed to meet the reference needs of people learning a foreign language. MLDs are based on the premise that language learners should progress from a bilingual dictionary to a… …   Wikipedia

  • Biographical dictionary — Biographical dictionaries – a type of encyclopedic dictionary limited to biographical information – have been written in many languages. Many attempt to cover the major personalities of a country (with limitations, such as living persons only, in …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”