Isuzu D-Max

Isuzu D-Max
Isuzu D-Max
Isuzu D-Max (first generation) (front), Serdang.jpg
Manufacturer Isuzu
General Motors
Also called Chevrolet Colorado
Chevrolet D-Max
Chevrolet LUV D-Max
Holden Colorado
Holden Rodeo
Isuzu KB
Isuzu LB
Isuzu Rodeo
Chevrolet T Series[1]
Production 2002–present
Assembly Algeria: Algeria (IMM)
Colombia: Bogotá
Ecuador: Quito
Egypt: 6th of October City[2]
Indonesia: Jakarta (IAMI)
Malaysia: Pekan (Isuzu HICOM)
Petaling Jaya (Isuzu Malaysia)
Nigeria: Lagos (GMNL)
Philippines: Biñan, Laguna[3]
Portugal: Vendas Novas (ITUK)
South Africa: Port Elizabeth (GMSA)
Sandton (ITSA)
Thailand: Rayong
Tunisia: Kairouan (IMM)[4]
Turkey: Istanbul (Anadolu Isuzu)
Venezuela: Caracas[5]
Vietnam: Ho Chi Minh City (IVC)
Predecessor Isuzu TF
Class Mid-size pickup truck
Body style 2-door cab chassis
2-door utility
4-door cab chassis
4-door utility
Related Chevrolet Colorado/Isuzu i-Series
Isuzu MU-7

Isuzu D-Max is a pickup truck made by Isuzu. It shares the same platform with several General Motors (GM) mid-size trucks in the United States. These being the Chevrolet Colorado, GMC Canyon and Isuzu i-Series. The Chevrolet Colorado name is also applied to a rebadged version of the D-Max in the Middle East and Thailand, although not identical to the American version. The original D-Max is sold alongside the Chevrolet Colorado in the Thai market where they are both built. In Australasia between 2003 and 2008, the D-Max was marketed as the Holden Rodeo, but has since been relaunched as the Holden Colorado. The Isuzu D-Max itself was also introduced in Australia during 2008, selling alongside the Holden offering. in the United Kingdom, the D-Max is offered there as the Isuzu Rodeo.


First generation

2007 Holden Rodeo


In Australia and New Zealand, the D-Max was sold as the third generation Holden Rodeo (RA) between 2003 and 2008, before being facelifted into the form of the Holden Colorado. This was a result of the GM-Isuzu split resulting in GM losing the right to use the "Rodeo" name.[6] As with Rodeo, Colorado is available as either two- or four-wheel drive and in a range of body styles including single cab, space cab and crew cab. Power is provided by a range of petrol and diesel engines.[7] Of the petrol engines, Holden offers a 2.4 litre four-cylinder as well as the Australian-made 3.6 litre Alloytec engine. The diesel powerplant is a four-cylinder Isuzu 4JJ1 unit displacing 3.0 litres. The main difference between the Colorado and the Rodeo is the revised body work from the A-pillar forward.

2008–2009 Holden RC Colorado DX 2-door cab chassis (Australia)
2008 Holden RC Colorado LX Crew Cab 4-door utility (Australia)

During October 2008, the Isuzu D-Max was launched in Australia, alongside the almost identical Holden Colorado.[8] Officially available in Australia as its own brand under the marketing name Isuzu Ute Australia, separate to the medium-heavy truck parent, Isuzu Australia.[9]

Holden Colorado powertrains
Engine Power Torque Transmission
2.4 L inline-four 92 kW (123 hp) 207 N·m (153 lb·ft) 5-speed manual
3.6 L Alloytec V6 157 kW (211 hp) 313 N·m (231 lb·ft) 4-speed automatic
5-speed manual
3.0 L inline-four (turbodiesel) 120 kW (161 hp) 360 N·m (270 lb·ft) (manual) 4-speed automatic
5-speed manual
Chevrolet LUV D-Max interior


Julie Beamer, director of GM Chile announced on March 5, 2008 to their workers of the only remaining automobile factory in Chile would close on July 31.[10][11] To that day, the only product currently on production on that factory was the Chevrolet D-Max. The news came little after Hugo Chávez reduced the import quota for cars in Venezuela, the main export market of Chilean-made Chevrolet D-Max,[12] but GM Chile said on its official statement that the reason behind the end of production in Arica were the lack of favourable conditions for vehicle manufacturing in Chile, and the stiff competition from many other carmakers and countries on Chile's car market.[13]

Chevrolet Colorado


In 2002, the D-Max was prepared for a world premiere in Thailand. This location was chosen because GM-Isuzu had recently decided to close their small truck assembly plant in Japan and move their joint operation to Thailand. The D-Max is available in various models. The Spark (single cab) (EX) is available only as a 4x2, with 3 configurations between cab chassis, long bed with power steering and without. SpaceCabs (extended cab), and Cab4s (double cab) can be divided into 2 major configurations: standard height 4x2s (SL, SX, SLX), and 4x4s (S and LS) with the "Rodeo" name instead of SpaceCab. Crew cabs are all sold with the same Cab4 name (Cab4 models became available late in last quarter). All are built and sold alongside the almost identical Chevrolet Colorado which had debuted in late first quarter of 2004.

Engine choices for that year till end of third quarter of 2004 derived from its direct predecessor: 4JH1-T 3.0 and 4JA1-T 2.5.

Hi-Lander 3.0 (lifted 4x2), trim style became available in late 2003, and ground clearance equals that of the 4x4 models. There are only 2 cab styles to choose between. This makes Isuzu the third manufacturer in Thailand to begin selling lifted 4x2 pickups (after Toyota and Ford).

In October 2004, Isuzu introduced the DDi iTEQ common-rail diesel engine family for the D-Max. The first engine to appear was the 3.0 4JJ1-TC 146ps, however since then, a design change in the front end of the car has forced engine alterations. Additionally, new MUA-5H 5-speed manual transmission also introduced.

During the first quarter of 2005, a 2.5 4JK1-TC 116ps, the second DDi iTEQ engine, was introduced and offered as economical choice to replace its aging predecessor (4JA1-T was concurrently available for that year only). A mid-cycle refresh brought many models fitted with a new front bumper that incorporated an "instant spoiler" underneath, 4x4 models and Hi-Lander's suspensions were raised up 25 millimeters extra.

In the third quarter of 2006, the D-Max received a minor redesign and the introduction of a third DDi iTEQ engine, 3.0 4JJ1-TCX. This engine is a modified 4JJ1-TC, incorporating a new Variable Valve Geometry Turbo (VVGS). The extra power warranted an introduction of new transmissions as well: the MUX 5-Speed manual and MaxMatic-III automatic transmission. All models equipped with Xenon headlamps were changed to projector headlamps instead. Also introduced was the new "Hexapod-plot" interior. Other DDi iTEQ engines were also tweaked a bit for extra power and efficiency.

In 2007, Isuzu celebrated its 50th anniversary of its long history of commercial activities in Thailand with "Gold Series" models sold for the 2008 model year. For the Isuzu D-Max and MU-7, all models are "Gold Series" only. Included in the package, every model will get a Gold Isuzu badge at the front sides, and more luxurious interior features are included as well. All SLXs, Hi-Landers, and LS 4x4s feature gold Isuzu badges in 3 locations total: front grille, rear tailgate, and on the steering wheel incorporated in a gold ring. The 4x4 S model was dropped. New "Wide Vision" blind-spot rear view mirror available to some models. The Hi-Lander Cab4 model with the VVGS turbodiesel engine became available for the first time. The 4x4 models get a new front bumper design with chrome accents. An additional 3 new exterior colors have been added, but only to select models. Also added was the choice of a 2.5l 4-cylinder engine in LS 4x4 and Hi-Lander models.

During the middle of the first quarter of 2008, Rodeo LS and Hi-Lander SpaceCab were also fitted with the 3.0 VVGS Turbodiesel engine to fill all the remaining gaps in lineup.

Early fourth quarter of 2008, Isuzu introduces D-Max Platinum models for 2009 to replace the outgoing Gold Series. New exterior colors to the selected models. LS 4x4 and Hi-Lander received new fascia; chrome on LS 4x4 and semi platinum-silver on Hi-Lander. Minor-modified headlamps and new fog lamps for platinum look. Revamped fenders and side trims with chrome trim. 4x2 SLX and SX derived fascias from 4x4/Hi-Lander (before Platinum's fascia) and revamped side trims without chrome trim. Chrome fascia for 3.0 SLX models and color-keyed fascia for SX. Top heads of 3 DDi iTEQ engines changed from gold to platinum. Some models dropped 4JJ1-TC 3.0l engine. All retooled to be acceptable with Biodiesel B5. Interior changed to platinum tone. Cab4 LS also featured new sumptous leather upholstery in black. Several highline models featured Platinum Entertainment package (by Kenwood): included DVD/VCD/MP3/DiVX player and 6.1" touch-screen; compatible with iPod, Bluetooth, TV tuner and navigation system. Additionally also featured rear view camera for reverse assist (Platinum Vision). All SpaceCab models featured new middle pillars called Safety Pillar Cab; pillars and door beams larger and thicker. Not all Cab4 models received retooled rear suspension called Super Flex Plus suspension. Badges and rings which were once gold are now in silver/platinum as well. Spark EX also received new gauge and indicator. D-Max Platinum models commenced on sale from 15 October.

Middle of September 2009, Isuzu introduces D-Max Super Platinum models. SL model was dropped. Exterior featuring new colors, highline SLX 4x2 models received same fascia and front bumper as Hi-Lander / LS 4x4 style, new 16" wheels and newer styles of alloy wheels for SLX / Hi-Lander / LS 4x4, newer rear bumper, and new "Super Platinum" marque at tailgate. Models with 3.0 VVGS Turbo also received light silver decorate at scoop rim. LS 4x4 models received skid plate attached under bumper in brighter silver, newer side step. Highline Hi Lander / LS 4x4 models have newer style blind spot rear view mirrors, and new short-plot antenna. Hexapod-plot interior of highline 4x2 models turned tone to black modern graphite with some silver decoration, cloth seaters in newer fabric style and darker grey tone which designed to be in same tone as door panels. While highline Cab4 models updated the interior by 2-tone plot: graphite for console and beige for seaters. And for the first time ever in one tonner segment, some highline models equipped with i-GENii (Genius Exploring Network Interactive Intelligence) GPS touchscreen navigation system as standard equipment right out from the plant; featuring Thai language menu and Thai voice assistance. Users can always update with both database and map. Additionally, built-in Bluetooth included.

Chevrolet Colorado

The Thai-market Colorado is smaller than the North American model of the same name and almost unrelated. In late January 2006, Chevrolet introduced a G-80 differential lock system as optional for most Colorado trim levels. This feature is not available on the D-Max. The Thai-market Colorado received a minor redesign in late 2007.

Late first quarter of 2008, Chevrolet also introduced Colorado 4x2 2.5 with diesel dual fuel system via CNG tank. Switchable between diesel (65) and compressed natural gas (35) as the divided aspect (65:35); moreover also can use diesel purely as well. Biodiesel B5 is also acceptable. Location of tank is on the bed behind cab. Available for 2 cabstyles.

In March 2011 , Chevrolet revealed the prototype version of all-new Colorado at Bangkok Motor Show , no related anymore to D-Max , shown as Extended cab with rear access system , and some of hitech equipment , In June 2011 , Chevrolet are reveal crew cab in adventure concept at Buenos Aires , Argentina (This car also shown at Frankfurt Auto Show on September , 2011) , and in July 2011 , a Holden version of crew cab version concept car get premiere at Australian International Motor Show , but interior of this car are look like production models anymore than 2 concept before

In September 9th , 2011 , General Motors (Thailand) are opening the diesel engine manufacture plant , to made the "Duramax" engine , as the VM Motori rebadge engine (same as old 2-liter diesel Captiva) with 2.5 or 2.8-liter , manual and automatic , 2WD or 4WD

This model launch world premiere in Thailand in October 2011

Isuzu MU-7

Isuzu MU-7
Isuzu MU-7
Also called Isuzu Alterra (PHI)
Isuzu Duogongnengche (PRC)
Production 2004–present
Assembly China: Chongqing (Qingling)
Indonesia: Jakarta (IAMI)
Philippines: Biñan (IPC)
Thailand: Rayong
Predecessor Isuzu Wizard
Class Mid-size SUV
Layout Front-engine, rear-wheel drive
Front-engine, four-wheel drive
Engine 3.0 L I4 (t/c diesel)
Length 4,955 mm (195.1 in)
Width 1,800 mm (71 in)
Height 1,805 mm (71.1 in)

The Isuzu MU-7 is an Isuzu D-Max pickup-based wagon with a seven-seat arrangement. The MU-7 was released in Thailand during November 2004.[14] as the "Sport Utility Wagon" and get advertising

The MU-7 has the same front fascia as the D-Max, but has a covered rear end instead of a truck bed. It is only available in some countries of Southeast Asia. In the Philippines this model is called the Isuzu Alterra.

Since early launch, the drivetrain choices are 4x2 and 4x4. All come with one engine: the 3.0 4JJ1-TC DDi iTEQ engine.

Special suspension set which exclusively reserved for all MU-7 is called MOVE suspension. Front: Double Wishbone, torsion bar, anti-roll bar, gas-type shock absorber. Rear: SUV-typed leaf springs via gas-type shock absorber.

In the late third quarter of 2006, the MU-7 range of models was updated and separated as Primo (4x2) and Activo (4x4). With a new 3.0 4JJ1-TCX DDi iTEQ , new transmissions were implemented as well: MUX 5 speed manual and MaxMatic-III automatic transmission. Also new was the interior, incorporating a console with wood decoration and new "best" seat upholstery.

And just as for the Gold Series and D-Max, both MU-7 Primo GS and Activo GS also receive gold Isuzu badges in 3 locations. GS models also come equipped with a new navigation entertainment system incorporating a new reverse assist (with camera from Kenwood), all optional since early 2008. Primo and Activo received Wide Vision blind-spot rear view mirror. Also added was the additional new low cost 4x2 model, the S (with DDI ITEQ 3.0 litre (146 PS)) which is priced below the Primo.

MU-7 Platinum models commenced on market by 1 November. Frontal changed a bit by platinum tone. Revamped fenders and side trims (by lower tone). But emphasized much in inner accessories. Such as new DVD/VCD/MP3/DiVX player with 2 USB slots via 2 units of 8.1' touch-screen (one at console and one at second row ceiling), built-in Bluetooth and Graphic Equalizer function. All this applied to highline Primo and Activo models. All models also received platinum painted engines. MOVE suspension for Activo and Primo also retooled. S model receives automatic transmission as optional.

MU-7 Super Platinum models were introduced in the same month as D-Max. Exterior fitted newer front bumper, newer style alloy wheels (except S), newer blind spot rear view mirrors, and newer choice of exterior colors. Models with 3.0 VVGS Turbo also received light silver decorations at the scoop rim. Interior featuring new Giallio Walnut wood decorations by console and transmission base. Primo and Activo models equipped with i-GENii (Genius Exploring Network Interactive Intelligence) GPS touchscreen navigation system as standard equipment; with Thai language menu and Thai voice assistance. Users can always update the database / map.

Special Editions

Every year since late 2005 until now, there are several special D-Max & MU-7 models. Available exclusively only for a period during Thailand's 2 largest auto shows and also other special Isuzu occasions. They were all unique yet never the same in each presentation.

D-Max Smart models are such one remarkably special model set. Available in several occasions during 2008. This edition modifies SpaceCab 4x2 2.5 by special white pearl exterior color and optional equipment such as immobilizer key.

Ever since Platinum models introduced, D-Max Smart models expanded up to 3 choices: SpaceCab 4x2, Cab4 4x2 and Hi-Lander 2-Door. These 3 models also updated as new Super Platinum models.

In 2009, Sport version of D-Max named X-Series was introduced.Aiming specially at young people target group which normally didn't interest in using pickup. It was marketed as "Lifestyle Pickup" and equipped with additional skirts and prominent red Isuzu letters at front grill. The wheels remain unchanged from normal model but came with gunmetal paint finish. Available in 2-door Spacecab and 4-Door Cab4 with only manual transmission.

In 2010, D-Max and MU-7 Super Titanium models were introduced. It featured frontal camera, usually found in luxury cars, first time ever in Thai pickup , and are last model in this generation

In late 2010, revised D-Max X-Series were introduced with new skirts and automatic transmission also available.

In April 2011 , MU-7 "Choiz" are revealed at Bangkok Motor Show , with new alloy wheels and small changing of interior as sporty design leather upholstery.

List of special edition D-Max

- Gold Series - Platinum - Smart - Super Platinum - Super Titanium - X-Series - Modern Move (only in Double-cab 4-door)

List of special edition of MU-7

- Gold Series - Platinum - Super Platinum - Super Titanium - Groove (use new designed of Kenwood entertainment system , standard rear DVD monitor) - Choiz


When Isuzu launch D-Max in 2002 in Thailand , they're presenting the "Golden Dragon" logo of Isuzu again with the music "DMAX....DMAX" and from that , they're have to presenting more advertisement , including "If you need more" for launch of Isuzu MU-7 in 2004 , In 2006 , When its get facelift they're advertised as "New model of the world" , When its get facelift they're get tagline same as "New Model!" , "New!" or "Special!"

United Kingdom

In the United Kingdom, D-Max pick-ups are sold as the Isuzu Rodeo.

Second generation

Second generation
Production 2011–present
Assembly Thailand: Rayong
Body style 2-door truck
4-door truck
Layout Front engine, rear-wheel drive / four-wheel drive


In September 29th , 2011 , New-generation D-Max are get world premiere in Thailand ; with the body design ; interior and body construction from new Chevrolet Colorado , but use Isuzu own "i-GRIP" (Isuzu Gravity Responsive Intelligent Platform) platform that Isuzu claim the new D-Max are stronger than old models to 42% plus the longer wheelbase ; and Isuzu own engine ; 2.5-liter with Variable geometry turbocharger (VGS Turbo) are new engine in this generation , with power of 136PS (100kW) and 320Nm of torque ; 3-liter with VGS turbo upgraded performance to 177PS (130kW) and 380Nm of torque ; in low-end model ; current normal turbocharger 2.5-liter are available ; Isuzu claim that engine passed Euro V emission standard ; also come with new 5-speed "Rev-Tronic" automatic transmission with sport mode ; 5-speed manual are still available ; 4WD models renamed from "Rodeo" to "V-Cross" , and changing of transfer case from "Touch-on-the-fly" button , to new "Terrain command" system that use spin system ; with 3-mode 2H , 4H and 4L ; change from 2H to 4H you can't to stop a car (when use speed under 100km/h) ; changing from 4H to 4L want to stop a car ; design are changing with added of roof rack , The car out to showroom around Thailand in mid-October 2011

Isuzu advertised that new generation D-Max are have aerodynamic design same as Bullet train and airplane technology of "Isuzu Insight" to recognize driving of driver and processing data for driver to improving driving , Isuzu going to test this at Pininfarina Wind tunnel and Japan Railway (JR) technical research institute , same as its use for tests bullet train  ; Also with rear accessible door in Space Cab models , are new convenience equipment for all-new D-Max ; also with new "Exciter" roof-mounted sound system are out as a part of "Isuzu all-new entertainment system" , include "i-GENii" navigation system that added support for real-time traffic report ; now rear-view camera are updated with "Parking lane guide" for more safety parking ; front-view camera are still available , but going as optional equipment

Safety are upgraded with new High-tensile steel ; in Space Cab are use Single-piece reinforcement structure , active safety are improved with added of Electronic stability control (ESC) and Traction Control (TCS) , ABS and EBD are added Brake assists , in ESC fitted models ABS going to 4-channel 4-sensor type (Current are use 3-channel 4-sensor) , Dual airbags in some models

Interior design are same as all-new Chevrolet Colorado , but use they're using its own upholstery , In standard 2WD models are use beige cloth interior , In Hi-Lander Z models are come with black cloth interior , and Z-Prestige models are come with Brown interior ; 2.5-liter models come with cloth , 3-liter models come with leather , the meter are real changing , with added of multi-information display with support of Thai language menu operation , 2DIN CD player with Bluetooth and USB connection support or Kenwood DVD system , Audio switch control , Driver power seat , Rear foldable seat (in Crew Cab models) , also with over 10 position of intelligent storage space e.g. under steering wheel , over center console , 10-position cup holders

Available in 4 models line-up , 3 body type , 3 drivetrain ; 2WD , High-ride 2WD (Hi-Lander) or 4WD (V-Cross) in Single cab (Spark) , Space Cab and Crew Cab (Cab4) [Spark available only in 2WD drivetrain]

Models line-up are : S , L , Z and Z "Prestige" that are top models


  1. ^ "Al-Mansour Automotive Egypt". Retrieved 2010-07-19. 
  2. ^ Satyam. "GM Egypt History". GM Egypt. Retrieved 2010-07-19. 
  3. ^ "Isuzu. Isuzu in the Philippines". Car-cat. Retrieved 2010-07-25. 
  4. ^ "Diamal s’insurge". L'auto-marché. 2006-03-27. Retrieved 2011-03-04. 
  5. ^ "Gm En Venezuela Y El Mundo - Historia". General Motors. Retrieved 2010-07-25. 
  6. ^ Pettendy, Marton (2008-03-04). "Holden to retire Rodeo". GoAuto. John Mellor. Retrieved 2008-03-19. 
  7. ^ Martin, Terry (2008-03-25). "Holden confirms end of Rodeo". GoAuto. John Mellor. Retrieved 2008-04-05. 
  8. ^ Pettendy, Marton (2008-10-08). "Isuzu D-Max launches in Australia with an 11-model range via 40 dealers nationwide". GoAuto. John Mellor. Retrieved 2008-10-25. 
  9. ^ Pettendy, Marton (2008-05-27). "Newly-formed Isuzu Ute Australia confirms D-Max launch as dealer network takes shape". GoAuto. John Mellor. Retrieved 2008-10-25. 
  10. ^ Mirosevic, Vlado (2008-03-06). "Cierre de GM en Julio: Arica tendrá que cambiar de 'Motor'" (in Spanish). El Morrocotudo. Retrieved 2008-04-05. 
  11. ^ Riquelme, Claudia (2008-03-06). "Economía/Motor.- General Motors cerrará en julio su planta de Chile, que cuenta con 360 empleados" (in Spanish). Europa Press. Retrieved 2008-04-05. 
  12. ^ María Ramírez, Cabello (2008-01-17). "Limitada importación de vehículos" (in Spanish). Cámara Nacional de Comercio de Autopartes. Retrieved 2008-04-05. 
  13. ^ "General Motors Confirma Cierre de Planta en Arica" (in Spanish). Estrategia On-Line (Diario Estrategia). 2008-03-06. 
  14. ^ "New Sport-Utility Wagon Debuts in Thailand". Isuzu Motors. December 21, 2004. Archived from the original on 2011-06-17. 

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Isuzu D-Max — Constructeur Isuzu …   Wikipédia en Français

  • Isuzu D-Max — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Isuzu D-Max — Der Isuzu D Max ist ein Pickup Truck des japanischen Herstellers Isuzu. Isuzu D Max Extended Cab …   Deutsch Wikipedia

  • Isuzu/Chevrolet LUV — Otros nombres Isuzu Faster Isuzu TF Isuzu KB Chevrolet Millenium Fabricante Isuzu / General Motors Período 1972–1981(Japón) 1981–2004 (Chile) …   Wikipedia Español

  • Isuzu Jidosha — Isuzu Motors Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 1937 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Isuzu Jidōsha — Isuzu Motors Unternehmensform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 1937 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Isuzu KB — / TF Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1983–2002 Klasse: Pickup Karosserieversionen: Pickup,  2 Türen Doppelkabine,  4 Türen Vorgängermodell …   Deutsch Wikipedia

  • Isuzu Faster — Manufacturer Isuzu Production 1972–2002 Predecessor Isuzu Wasp Successor Isuzu D Max Isuzu Hombre Layout Front engine, rear wheel drive …   Wikipedia

  • Isuzu — Motors Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3137200006 Gründung 1937 …   Deutsch Wikipedia

  • Isuzu N-Serie — Isuzu Isuzu Elf Elf / N Serie Hersteller: Isuzu Verkaufsbezeichnung: Elf / N Serie Produktionszeitraum: 1959–heute …   Deutsch Wikipedia