Vlei

Vlei

The word ""Vlei" comes from Dutch and Afrikaans and is the word used to describe certain classes of bodies of inland waters in southern Africa. The pronunciation is "Flay".

The word occurs by itself as a noun or as a suffix forming the names of bodies of water (e.g. "Rondevlei" (Round vlei), "Zeekoevlei" (Hippopotamus vlei) or "Brandvlei" (Burning vlei)). It appears on occasion as a prefix, e.g. "Vleifontein" (Vlei Fountain). The word is difficult to translate into a single equivalent word in English, because "vlei" is used in a variety of senses. One approximation is "pond" but this is perhaps at the same time misleading. The word "pond" tends to conjure up images of a cool, permanent body of water under oak trees somewhere in Cambridgeshire with a pike living in it, whereas most "vleis" are not much like that. To some extent "vlei" overlaps with "lake" but once again this equivalence must be taken loosely. No Afrikaner would use the word "vlei" to describe Lake Superior, Lake Kariba or Loch Ness.

"Vleis" are never pools in rivers. (The word for that is "kuil"). They are not bogs or swamps either. "Okefenoke" would never do as a "vlei". One definition of a "vlei" is "an isolated, open, shallow body of fresh inland water, that is not part of a watercourse and is usually reedy and typically seasonal". However, all these qualifications are to a degree arbitrary. The 'fresh' water may be quite brackish. The edges of the water may be lined with bullrushes or grass rather than reeds. The banks may even be stony or muddy.

A "vlei" does not cease to be a "vlei" when it dries up for a while. That said, a low-lying area that rarely holds water and typically has a broad, flat, bare, salty floor is a "pan" rather than a "vlei". (The word is spelled the same in Afrikaans and English but in the former it is pronounced 'pun'). There is no absolute distinction between a "vlei" and a "pan". Examples are "Etoshapan" and "Verneukpan".


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • vlei — [ fleı ] noun count SOUTH AFRICAN in South Africa, a piece of ground that is covered with water in the RAINY season or permanently contains water …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vlei — UK [fleɪ] / US noun [countable] Word forms vlei : singular vlei plural vleis South African in South Africa, a piece of ground that is covered with water in the rainy season or that permanently contains water …   English dictionary

  • vlei — /vleɪ/ (say vlay) noun South African 1. a shallow pool of water. 2. a piece of low lying land covered with water in the rainy season. Also, vley. {Dutch dialect vlei, from Dutch vallei valley} …  

  • Vlei Rat — Taxobox name = Vlei Rat status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Muridae genus = Otomys species = O. irroratus binomial = Otomys irroratus binomial authority = (Brants …   Wikipedia

  • vlei rats — afrikinės pelkiažiurkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 10 rūšių. Paplitimo arealas – beveik visa Afrika. atitikmenys: lot. Otomys angl. groove toothed rats; swamp rats; vlei rats rus. африканские… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • vlei — noun A wet land or lake …   Wiktionary

  • vlei — [fleɪ, vlʌɪ] noun S. African a shallow natural pool of water or area of marshy ground. Origin Afrik., from Du. vallei valley …   English new terms dictionary

  • vlei — n. S.Afr. a hollow in which water collects during the rainy season. Etymology: Du. dial. f. Du. vallei valley …   Useful english dictionary

  • vlei rat — noun : a southern African murid rodent (Otomys irroratus) that has long shaggy grizzled pelage, broad ears, and a short scaly tail and is often destructive to young conifers …   Useful english dictionary

  • Southern African Vlei Rat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”