Soncino Press

Soncino Press

Soncino Press is a Jewish publishing company based in the United Kingdom that has published a variety of books of Jewish interest, most notably English translations and commentaries to the Talmud and Hebrew Bible. The Soncino Hebrew Bible and Talmud translations and commentaries, now half a century old, were a standard of Jewish publishing for many years, and were widely used in both Orthodox and Conservative synagogues.

Soncino translations and commentary on the Hebrew Bible are based on traditional Jewish sources. They accept the Bible as Divine and the Biblical history of the Exodus from Egypt and the giving of the Torah to Moses at Mount Sinai as true, and have been widely regarded as Orthodox. Nonetheless, they tended to have some input from modern academic scholarship. and tended not to treat Rabbinical Midrash and Aggadah as fact.

As Orthodox and Conservative Judaism have diverged in recent decades, they have tended to move to different Bible translations reflecting their increasingly different theological viewpoints. Orthodox Jews are now more likely to use Artscroll translations, which shun academic scholarship and treat Midrashic and Aggadic accounts, as well as the Biblical text, as literally true. Conservative Judaism has moved in the opposite direction, publishing a commentary, the Etz Hayim Bible, which is considerably more liberal in tone, based on academic sources that accept the documentary hypothesis as the Bible's origin and question the accuracy of its accounts of Jewish history.

Nonetheless, Soncino books still retain a following, particularly among traditional Conservative, Conservadox, and Modern Orthodox Jews in the English-speaking world. No popular Jewish translation with Soncino's intermediate approach, combining traditionalist outlook and exegesis with openness towards academic scholarship, has appeared since. Additionally, because the Soncino publications were generally released without copyright notices at a time when notices were mandatory for establishment of copyright, the works were generally considered as public domain. Legally, however, this is no longer the case in the United States since 1994. [In the United Kingdom, and other contemporary signatories to the Berne Convention, a copyright notice was never required to establish copyright. In the United States copyright for such works originally published overseas was re-established by the Uruguay Round Agreements Act (URAA) of 1994.] (Judaica Press, which operates in partnership with descendants of the family that owned Soncino Press, considers the works as non-public-domain and that the lack of copyright notices was simply a mistake. Thus, some in the frum world contended that unlicensed reprint of Soncino texts was unethical and perhaps illegal, although this was certainly not a majority position.)Fact|date=July 2008

The firm is named for the Soncino family of Hebrew book printing pioneers. Based in Northern Italy, this family published the first-ever printed book in Hebrew type in 1483 (an edition of the Talmud tractate Berakhot) and continued a string of printed editions of the Hebrew Bible, Talmud, and various rabbinical works until about 1547.


ee also

*Hebrew Bible
*Orthodox Judaism
*Modern Orthodox Judaism
*Conservadox Judaism
*Conservative Judaism

External links

* [ Soncino Press Website]

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Soncino — may refer to*Soncino, Italy, a city of the province of Cremona in Italy *Battle of Soncino, fought in March 1431 *Soncino family (printers), a family of Jewish printers, originally from Soncino, active 1484 1547. *Soncino Press, a present day… …   Wikipedia

  • Soncino — Soncino …   Deutsch Wikipedia

  • Soncino (Begriffsklärung) — Soncino steht für: Soncino, Stadt in Oberitalien Soncino Blätter eine Zeitschrift Soncino Press ein US amerikanischer Verlag Soncino (Buchdrucker), eine jüdische Drucker Dynastie: daraus (iמשפחת שונצינו) folgende Personen: Joshua Solomon ben… …   Deutsch Wikipedia

  • Soncino Books of the Bible — The Soncino Books of the Bible is a set of Hebrew Bible commentaries, covering the whole Tanakh (Old Testament) in fourteen volumes, published by the Soncino Press. The first volume to appear was Psalms in 1945, and the last was Chronicles in… …   Wikipedia

  • SONCINO — SONCINO, family of Hebrew printers active in Italy, Turkey, and Egypt in the 15th and 16th centuries. The Soncino family originated in Germany and claimed among their ancestors Moses of Speyer, mentioned in the tosafot by eliezer of touques (13th …   Encyclopedia of Judaism

  • SONCINO GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES JUEDISCHEN BUCHES — SONCINO GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES JUEDISCHEN BUCHES, Jewish bibliophile society, founded in Berlin in 1924, and liquidated by order of the Nazi government of Prussia in 1937. The Society aimed at the typographic improvement of the Jewish and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Soncino family (printers) — The Soncino family is an Italian family of printers, deriving its name from the town of Soncino in the duchy of Milan. It traces its descent through a Moses of Fürth, who is mentioned in 1455, back to a certain Moses of Speyer, of the middle of… …   Wikipedia

  • Soncino — (I5–16th century)    Family of Hebrew printers. The family took their name from the small town of Soncino in northern Italy, where they came to settle from Germany in 1454. Israel Nathan (d. 1492?), a physician, set up a Hebrew press in the town… …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

  • Soncino, Israel — (d. 1492)    Italian printer. He was a physician. He set up a Hebrew press in Soncino, Italy with his son. They produced a tractate of the Talmud in 1484. Later they produced a complete Hebrew Bible with illustrations. Moving to various towns in… …   Dictionary of Jewish Biography

  • Leo Jung — Rabbi Leo Jung (June 20, 1892, Uherský Brod, Moravia – 1987, New York, United States) was one of the major architects of American Orthodox Judaism.Background and EducationHis father, Rabbi Dr. Meir Tzvi Jung held rabbinic post in Mannheim then… …   Wikipedia