Daman Indo-Portuguese language


Daman Indo-Portuguese language
Daman Portuguese Creole
Língua da Casa
Spoken in India
Native speakers 4000 [1]  (date missing)
Language family
Portuguese Creole
  • Indo-Portuguese Creoles
    • Daman Portuguese Creole
Language codes
ISO 639-2 cpp
ISO 639-3
Linguasphere 51-AAC-agb

The Daman Indo-Portuguese language or Daman Portuguese creole, known to its speakers as Língua da Casa (Portuguese for "Home language"), is a Portuguese-based creole spoken in Daman. It is of the few Portuguese creoles still spoken in South Asia.

Contents

Origins

The Daman creole is a descendant of the Norteiro creole, spoken originally by the Norteiros on the Coast from Chaul, Baçaim, Bombay, Daman and Diu.

Since the Norteiros are ethnic Konkani people, the substrate of the Daman creole is likely to be Konkani. Gujarati has also been suggested as a possible substrate, but this is doubtful, since the Gujarati people moved into the region only after the Portuguese arrived.

The superstrate language is Portuguese. Before the Indian annexation of the territory, the Daman creole had become more similar to standard Portuguese.

Number of speakers

The Portuguese heritage in Daman is more common and lively than in Goa and this helped to keep the language alive. Even so, the language is rapidly disappearing because Gujarati is becoming more widely spoken and has become the main language of education. Only the older members of the community speak it at home now. In the past there was a vibrant community of Damanese who spoke it.

The language is spoken by an estimated number of 2,000 Damanese. However, the Damanese Portuguese-Indian Association says that there are 10– 12,000 Portuguese speakers in the territory of 110,000 residents. Sunday Mass is celebrated in Portuguese.

Besides the lingua da casa, Gujarati and Portuguese are also found in the territory.

References

  1. ^ Hugo Cardoso, The Death of an Indian-born Language, Open Magazine, October 30, 2010.

See also



Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Diu Indo-Portuguese language — Diu Portuguese Creole Spoken in  India Native speakers 180[1]  (date mis …   Wikipedia

  • Indo-Portuguese — The expression Indo Portuguese may mean any of the creole languages spoken in India or Sri Lanka which had a substantial Portuguese influence in grammar or lexicon, such as * Sri Lanka Indo Portuguese language * Diu Indo Portuguese language *… …   Wikipedia

  • Portuguese language — Portuguese português Pronunciation [purtuˈɣeʃ] (EP) [poʁtuˈges][1] (BP) [poɾtu …   Wikipedia

  • Indo Portuguese — Infobox Ethnic group group = Indo Portuguese poptime = 60,000 popplace = Lisbon, Porto langs = Portuguese, Gujarati rels = Hinduism, Christianity, Sikhism related c = Non resident Indian and Person of Indian Origin, Desi, Anglo IndiansIndians in… …   Wikipedia

  • Daman — may refer to: Places: Daman, Daman and Diu, a city in India Daman District, India Daman and Diu, a former Portuguese colony in India Daman District, Afghanistan Daman, Afghanistan, a village Daman, Nepal, a village People: Damara people, also… …   Wikipedia

  • Portuguese-based creole languages — Portuguese creoles are creole languages which have been significantly influenced by Portuguese. Contents 1 Origins 1.1 Origin of the name 2 Africa 3 Americas …   Wikipedia

  • Portuguese India — Infobox Former Country native name =Estado da Índia conventional long name = Portuguese State of India common name = Portuguese India continent = moved from Category:Asia to South Asia region = South Asia country = India empire = Portugal status …   Wikipedia

  • Sri Lankan Portuguese Creole — Spoken in Sri Lanka Native speakers 3,406[1]  (date missing) Language family Portuguese Creole Indo Portugu …   Wikipedia

  • Kristang language — Papiá Kristang Criztán Spoken in  Malaysia …   Wikipedia

  • Angolar language — Angolar redirects here. For the Angolan currency, see Angolan angolar. Angolar Ngola Spoken in  São Tomé and Príncipe …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.