Plata Quemada

Plata Quemada

Infobox Film
name = Plata quemada

caption = Theater poster
writer = Marcelo Piñeyro Marcelo Figueras Story: Ricardo Piglia
starring = Eduardo Noriega Leonardo Sbaraglia Pablo Echarri
director = Marcelo Piñeyro
producer = Diana Frey José Sánchez Varela Mario Pergolini Oscar Kramer
music = Osvaldo Montes
cinematography = Alfredo F. Mayo
editing = Juan Carlos Macías
distributor =
released = Argentina: May 11 2000
runtime = 125 minutes
country = Argentina France Spain Uruguay
language = Spanish
budget =
amg_id = 1:230275
imdb_id = 0227277|

"Plata quemada" (English: "Burnt Money") (2000) is an Argentine, French, Spanish, and Uruguayan film directed by Marcelo Piñeyro, and written by Piñeyro and Marcelo Figueras. [ imdb title|id=0227277|title=Plata quemada.]

The film won, among other awards, the Goya Award for "Best Spanish Language Foreign Film" in 2001.

The picture stars Eduardo Noriega, Leonardo Sbaraglia, Pablo Echarri, Leticia Bredice, Ricardo Bartis, Héctor Alterio, and others. It is based on Ricardo Piglia's 1997 "Planeta" prize-winning novel of the same name (but translated into English as "Burnt Money") that was inspired by a true story of a famous bank robbery in Buenos Aires in 1965. The film, a recreation of their now-legendary story, is an action thriller of the exploits and red-hot passion of two thugs.

The work was partly funded by INCAA.


The setting is Argentina, 1965. El Nene (Leonardo Sbaraglia), a petty thief, and Angel (Eduardo Noriega), a drifter, meet in the bathroom of a Buenos Aires subway station, and from that moment they are inseparable. They become known as "the twins", but their relationship is in fact that of lovers and, soon, as partners in crime. At a point when their relationship is already turning difficult, the plot sets in.

Their love and loyalty to each other is tested when "the twins" join a plan to hold up an armored truck together with a group of seasoned gangsters: their swaggering straight cohort Cuervo (Pablo Echarri), a sedative addict who's been carrying on an affair with the luscious Vivi (Dolores Fonzi); a 16-year-old nymphet; the trio's boss Fontana (Ricardo Bartis); and the elderly lawyer Nando (Carlos Roffé), who is past the days of any professional illusions and helps make connections to find a good team for the crime.

Angel is wounded by police gunfire during the robbery, provoking Nene to kill all of the guards and police in a fit of rage. Two police officers are among the victims, and so the police of Buenos Aires start a major search for the culprits. They soon find a lead to Vivi's apartment, where the gang had been hiding out, but by this time, all except Vivi have escaped to neighboring Uruguay. The police force Vivi to give away their plans, and the search is broadened to Uruguay.

Meanwhile, the gang needs to wait for new passports (to be arranged by a dubious character played by Héctor Alterio) for their escape from Uruguay.

They take refuge in an empty apartment in Montevideo, but the organisation of the documents takes longer than originally planned. The waiting is especially hard on Nene: Angel —who is described as constantly "hearing voices" and seems to suffer a slight form of schizophrenia— has been rejecting intimate contact with Nene since at least the beginning of the escape, for reasons indirectly connected with his condition.

Nene eventually decides to break curfew and "get some air", and he, Angel, and Cuervo go and enjoy themselves at a fair. That evening outside of the apartment is not their last though, partly because Angel continues to reject any contact and does not even speak to Nene anymore.

On one evening, Nene ends up verbally and sexually abusing another gay person, but finally he meets the prostitute Giselle (Leticia Bredice) and starts a relationship with her, even mentioning a solo escape with her.

When Nando is caught by the police, the group is forced to abandon their refuge. Fontana goes off on his own, but Nene brings Angel and Cuervo to hide out in Giselle's apartment before they leave the city at night.

Angel had sensed that Nene had been cheating on him, and he soon understands where Giselle fits in. Before it can come to a fight, however, he also hears from Giselle that Nene still cares for him and suffered from his rejection. Giselle tells Nene that she has a cousin who lives near the border and she can arrange passage, but not for three men the police are after. She says that a couple, a man and a woman, will be able to get across easily. When she forces him to choose between her and Angel, he chooses Angel.

Nene tells Giselle that he will find her and kill her if she turns them in. Despite his threats, Giselle goes straight to the police to turn in the gang. Before the group takes to their heels, police have already surrounded the building. At first, the trio believes they will be able to escape, thinking that the police will not endanger the haul (several million dollars) or the lives of a large number of policemen. In high spirits, the three of them set to defend the apartment and their freedom, while Nene and Angel rekindle their relationship and spend some short and erotic moments of mutual happiness. After the first wave of attacks, a contented Angel even says the "voices" he always heard have fallen silent.

The group soon finds out, however, that there is no way out. Cuervo dies in an attempt to be a sally, and Nene and Angel remain waiting for the next wave of police attacks on the apartment. Seeing that they can save neither their own lives nor the money, they burn the entire haul in a final outburst of "joie de vivre."

Finally, Nene catches a bullet and dies in Angel's arms. Angel still holds Nene and sends a volley of bullets in the direction of the approaching police every now and again, when the lights fade out and the audience is left with the sound of the final fusillade of the police machine guns.


Filming locations

Filming took place in both Buenos Aires and Montevideo, Uruguay.

Historical background

The film is based on the true story of a hold-up in Buenos Aires in 1965 and the subsequent flight of the criminals to nearby Montevideo. The film makes several changes about the main characters, usually following Ricardo Piglia's book. El Nene, whose real name was Brignone, was actually the educated son of a judge; in an interview he said that he never knew what would happen with the money. He described Dorda –renamed "Angel" in the film– as the most good-natured of the robbers, whereas Malito –"Fontana" in the film– supposedly evoked fear. From pictures of Malito, he was probably considerably younger than the character in the film. El Cuervo's real name was Merelesaccording to private entries to a discussion forum on the film "Plata quemada", namely the entries "Plata quemada (28)" (9 December 2003) and "Plata quemada (36)" (4 November 2005) on: [ "Foro de discusión" on ""] (Spanish; retrieved 7 April 2007)] .

The film has been said to be more authentic than Ricardo Piglia's book on which it was based. The dates indicated at the end of the film (28 September to 4 November 1965), however, are not entirely accurate as the final attack on the fugitives' hiding place in Montevideo took place on Saturday, 6 November 1965. Three days earlier, the fugitives had stolen a car to exchange it for the stolen one they had, and thereby had provoked a shooting with the Uruguayan police; the shooting had taken place next to the TV channel "canal 8" from Montevideo, [The two entries in the cited discussion forum talk about "Montecarlo", however, Montecarlo does not seem to have a TV channel by that name, whereas Montevideo does. Presumably, then, the names of the two cities were confused.] which would later be the only channel with live coverage of the siege.

In the siege, both El Nene and Dorda/Angel died; according to a police officer who was interviewed for a documentary about the events and the release of Piñeyro's film, the bodies of the two were found holding hands; they were, however, separated before the official police photographs were taken from the location. Both were half-naked and in underwear, in a pool of blood, as shown in the film. In contrast to the movie, El Cuervo/Mereles was mortally wounded, but did not die during the siege. Spat on, hit, kicked and insulted by the police, he was relocated to a public hospital, where he died a few hours later. The three were anonymously buried in the Northern Cemetery of Montevideo at 8am on Wednesday, 10 November 1965. Only El Nene's body was reclamed by his family and transferred back to Argentina. In February 1966, Malito/Fontana was seen in Flores, a Buenos Aires neighborhood, and there shot by the police.


* Leonardo Sbaraglia as El Nene
* Eduardo Noriega as Ángel
* Pablo Echarri as El Cuervo
* Leticia Brédice as Giselle
* Ricardo Bartis as Fontana
* Dolores Fonzi as Vivi
* Carlos Roffé as Nando
* Daniel Valenzuela as Tabaré
* Héctor Alterio as Losardo
* Claudio Rissi as Relator
* Luis Ziembrowsky as Florian Barrios
* Harry Havilio as Carlos Tulian
* Roberto Vallejos as Parisi
* Adriana Varela as Cantante Cabaret


The film opened wide in Argentina on May 11, 2000. In the United States it opened on October 4, 2001, on a limited basis.

The film was shown at various film festivals, including: the Toronto Film Festival, Canada; the Palm Springs International Film Festival, United States; the Berlin International Film Festival, Germany; and others.

Release dates

* Argentina: May 11, 2000.
* France: February 14, 2001.
* Spain: September 1, 2000.
* Uruguay: June 2, 2000.


* Havana Film Festival: Best Cinematography, Alfredo F. Mayo; Best Sound, Carlos Abbate and José Luis Díaz; 2000.
* Goya Awards: Goya; Best Spanish Language Foreign Film, Marcelo Piñeyro, Argentina; 2001.
* Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor; Best Adapted Screenplay, Marcelo Piñeyro and Marcelo Figueras; 2001.
* Glitter Awards: Glitter Award; Best Feature voted by the U.S. Gay Film Festivals, Marcelo Piñeyro; 2002.

* Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor, Best Actor, Leonardo Sbaraglia; Best Cinematography, Alfredo F. Mayo; Best Director, Marcelo Piñeyro; Best Editing, Juan Carlos Macías; Best Music, Osvaldo Montes; Best New Actress, Dolores Fonzi; 2001.
* Fotogramas de Plata, Spain: Fotogramas de Plata, Best Movie Actor, Eduardo Noriega; 2001.
* MTV Movie Awards, Latin America: MTV Movie Award, MTV South Feed (mostly Argentina) - Favorite Film, Marcelo Piñeyro; 2001.


External links

* [ "Plata quemada"] at the sp icon.
* [ "Plata quemada"] trailer at "The New York Times"
*. Scholastic review of novel.

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Plata quemada — Saltar a navegación, búsqueda Para la novela ver Plata quemada (novela) Plata quemada es una película argentina dirigida por Marcelo Piñeyro y basada en la novela homónima publicada por Ricardo Piglia en 1997. Plata quemada Título Plata quemada… …   Wikipedia Español

  • Plata quemada — Vies brûlées Vies brûlées Titre original Plata quemada Réalisation Marcelo Piñeyro Acteurs principaux Eduardo Noriega Leonardo Sbaraglia Pablo Echarri Leticia Bredice Ricardo Bartis Scénario Marcelo Figueras Musique Osvaldo Montes …   Wikipédia en Français

  • Plata quemada (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Plata Quemada es una novela policial del escritor argentino Ricardo Piglia publicada en el año 1997 y ganadora del Premio Planeta de Novela 1997. La novela se basa en la historia real de un millonario asalto a un… …   Wikipedia Español

  • Fotogramas de Plata — Saltar a navegación, búsqueda Premios Fotogramas de Plata En reconocimiento A la mejor película e intérpretes del cine, la televisión y el teatro español. A la mejor película extranjera Presentados por Revista cinematográfica Fotogramas País …   Wikipedia Español

  • Camino de Santiago de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Como Ruta Jacobea de la Vía de la Plata se conoce al trayecto que conduce a los peregrinos desde la ciudad andaluza de Sevilla hasta la leonesa de Astorga, desde donde se toma el Camino de Santiago Francés hasta… …   Wikipedia Español

  • Arroyo Tala Chico (Arroyo Carreta Quemada) — Arroyo Tala ChicoVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Südamerika, Uruguay Flusssystem Río de la Plata Abfluss über Arroyo Carreta Quemada → …   Deutsch Wikipedia

  • Arroyo Carreta Quemada — Arroyo Carreta QuemadaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Südamerika, Uruguay Flusssystem Río de la Plata Abfluss über Río San José → …   Deutsch Wikipedia

  • estar en la quemada — estar en el momento deisivo; acabársele a uno el tiempo; deber actuar ya; deber proceder; cf. estar listo para la foto, en la quemada; estamos en la quemada; hoy se paga es el último día para pagar el arriendo y no tenemos plata , estamos en la… …   Diccionario de chileno actual

  • Marcelo Piñeyro — Nombre real Marcelo Piñeyro Nacimiento 1953 58 años Buenos Aires  Argentina …   Wikipedia Español

  • Ricardo Piglia — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Piglia Nombre Ricardo Piglia Nacimiento 24 de noviembre de 1941 …   Wikipedia Español