La solitudine

La solitudine

Infobox Single
Name = La solitudine


Cover size =
Caption =
Artist = Laura Pausini
Album = Laura Pausini
A-side =
B-side =
Released = 1993
Format =
Recorded =
Genre =
Length = 4:04
Label = Warner Music
Writer = Federico Cavalli
Producer =
Certification =
Last single =
This single = La solitudine
Next single = Non c'è
Misc =

"La solitudine" (English: "The Loneliness") is an Italian ballad recorded by pop singer Laura Pausini. It launched Pausini's career in 1993, when she won the Sanremo Music Festival as a newcomer act.

"La solitudine" was released as a single in 1993 from her debut album "Laura Pausini", and was re-recorded as a slower, more dramatic ballad with live instrumentation for her 2001 compilation album "".

The lyrics to the Italian version of the tender song are about a boy named Marco, who is separated from his girlfriend at the urging of his family and sent to live far away from her. The (now former) girlfriend makes an emotional and heartfelt plea, singing to him about the loneliness they would feel without each other.

Other versions

"La soledad", a Spanish version of "La solitudine", was the first single Pausini released to the Spanish-speaking market in 1994. This Spanish version reached #22 on U.S. "Billboard" Hot Latin Tracks chart. Pausini also re-recorded the song in 2001 for the Spanish-language version of "", with the same musical arrangement as the new Italian version.

Greek singer Thanos Kalliris recorded a version in Greek language in 1994, with the title "Το Νου σου κύριε Οδηγέ" (To No Sou Kurie Odige). In the same year Dutch singer Paul de Leeuw recorded a version in Dutch language, with the title "Ik Wil Niet Dat Je Liegt" meaning "I don't want you to lie".

Cuban timba group Bamboleo recorded a salsa version of "La soledad" for their 1996 album "Te gusto o te Caigo bien". Bamboleo's version also features lead female vocals, but the final refrain repeats in both Spanish and English.

A year later, DLG followed suit, recording a salsa version of "La soledad" for their 1997 album "Swing On". Lead singer Huey Dunbar removed the reference to "Marco" and replaced it with "ella" (she). DLG's version also adds a spoken reggae bridge to the song, in which the woman Dunbar is singing to responds to his plea and vows to return.

The song also has a little-known English version titled "Loneliness," adapted by West End lyricist Tim Rice. German pop star Jamie Stevens included the adaptation in his 2002 album "Unbreakable".

Also in 1994, it was covered by Renato Russo in Italian, on his album "Equilibrio Distante".

It also has a tagalized version titled "Hanggang Ngayon" written by Filipino composer Alvina Sy and sung by Ivy Violan on her album with the same title.

Track listing

; CD single
# "La solitudine" — 4:04
# "La solitudine" (strumentale) — 4:04

Charts

External links

* [http://www.ooltra.net/Lyrics.php?a=LauraPausini&s=LaSolitudine "La Solitudine" lyrics with English translation]
* [http://www.ooltra.net/Lyrics.php?a=LauraPausini&s=LaSoledad "La Soledad" lyrics with English translation]
* [http://www.houseoflyrics.com/lyrics/dlg/la_soledad.html/ "La Soledad" (DLG version) lyrics]
* [http://www.houseoflyrics.com/lyrics/laura_pausini/loneliness.html/ "Loneliness" lyrics]

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • solitudine — SOLITÚDINE, solitudini, s.f. (livr.) Singurătate, izolare (în care se află cineva). – Din fr. solitude, lat. solitudo, inis. Trimis de bogdang, 10.05.2004. Sursa: DEX 98  SOLITÚDINE s. v. izolare, singurătate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • solitudine — /soli tudine/ s.f. [dal lat. solitudo dĭnis, der. di solus solo ]. [la condizione di chi è solo, come situazione passeggera o duratura: amare, temere la s. ] ▶◀ ‖ isolamento. ◀▶ compagnia …   Enciclopedia Italiana

  • solitudine — so·li·tù·di·ne s.f. FO 1. condizione di chi vive solo, in modo permanente o per un lungo periodo, ricercata per acquisire pace interiore o subita per assenza di affetti o appoggi materiali: amare, cercare la solitudine, temere la solitudine;… …   Dizionario italiano

  • solitudine — {{hw}}{{solitudine}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di chi è, di chi vive solo. 2 Luogo solitario, non frequentato: le solitudini alpine …   Enciclopedia di italiano

  • solitúdine — s. f., g. d. art. solitúdinii; pl. solitúdini …   Romanian orthography

  • solitudine — pl.f. solitudini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • solitudine — s. f. 1. isolamento, segregamento, segregazione, ritiro, anacoresi CONTR. compagnia, affollamento, società 2. eremo, eremitaggio, clausura, recesso, romitaggio, romitorio, ritiro □ deserto CONTR. calca, ressa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • La solitudine — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • Complejo Solitudine — (Cacheuta,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta Panamericana Km 23, 5549 Cac …   Каталог отелей

  • Poliziotto solitudine e rabbia — est un film italo allemand réalisé par Stelvio Massi en 1980. En France ce film a fait l objet d une exploitation directe en vidéo en 1986 sous le titre Un policier rebelle. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”