Afrikaner-Jews or Boer-Jode as they are sometimes known, are an off-shoot of Afrikanerdom and Judaism. At the beginning of the 19th century, when greater freedom of religious practice was introduced in South Africa, small numbers of Ashkenazic Jews arrived from Britain and Germany. They established the first Ashkenazi Hebrew congregation in 1841. Between the end of the 19th century and 1930, large numbers of Jews began to arrive from Lithuania and Latvia. Their culture and contribution changed the character of the South African community.

According to the South African Jewish Museum, "Many of the later immigrants arrived with no resources other than their wits and experience. Most could not speak English when they arrived. Often they would learn Afrikaans before English. Their households were often multi-lingual, with parents speaking Yiddish and Afrikaans, and the children learning English at school."

Yiddish impact on Afrikaans

Many Yiddish words have entered the Afrikaans language as Yiddish-speaking South African Jews assimilated into the community, and the languages cross-pollinated each other. Gradually over time the influence of Yiddish dwindled as Jews emigrated. The University of Cape Town Jewish Studies library has a comprehensive collection of South African Yiddish books. Its collection of Yiddish periodicals is, however, not as comprehensive.

Famous Afrikaner-Jews

*Olga Kirsch was a noted Afrikaans author and poet.
*Rabbi M. Romm translated and published the Siddur (Hebrew prayer book) into Afrikaans, which was widely distributed.

ee also

* South African Jews
* Afrikaners
* Yiddish

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Afrikaner — Infobox Ethnic group group = Afrikaner people caption = Andries Pretorius· Jan Smuts· Petrus Jacobus Joubert pop = approx. 3.4 millionFact|date=September 2008 regions = *flagcountry|South Africa 2.5 3 million Fact|date=September 2008… …   Wikipedia

  • Afrikaner nationalism — ( af. Afrikaner Volkseenheid) is a political ideology that was born in the late 19th century around the idea, that Afrikaners in South Africa were a chosen people and was also strongly influenced by anti British sentiments that grew strong among… …   Wikipedia

  • History of the Jews in South Africa — The history of the Jews in South Africa mainly begins with the general European settlement in the 19th century. The early patterns of Jewish South African history are almost identical with the history of the Jews in the United States but on a… …   Wikipedia

  • SOUTH AFRICAN LITERATURE — Biblical Influences The Afrikaans speaking people of South Africa are mainly descended from Dutch Calvinist and French Huguenot immigrants of the 17th century. The Bible has been an important factor in their life and thinking. The Afrikaans… …   Encyclopedia of Judaism

  • SOUTH AFRICA — SOUTH AFRICA, republic comprising nine provinces – Western Cape, Eastern Cape, Northern Cape, North West, Gauteng, Limpopo, Mpumalanga, Free State, and KwaZulu Natal. Prior to 1994, when multiracial democracy was introduced, there were four… …   Encyclopedia of Judaism

  • White Africans of European ancestry — White Africans africano branco wit afrikane africain blanc africano blanco africano bianco …   Wikipedia

  • Schwarze — Die Bezeichnung Schwarze bezieht sich gewöhnlich auf eine Einteilung von Menschen in Rassen. Im engeren Sinn bezeichnet sie Menschen mit sehr dunkler Hautfarbe, vielfach werden jedoch so insbesondere in den Vereinigten Staaten Menschen mit allen… …   Deutsch Wikipedia

  • Boer — Not to be confused with Boyar or Jack Bauer. For other uses, see Boer (disambiguation) Boer people …   Wikipedia

  • PRESS — This article is arranged according to the following outline: introduction in australia and new zealand in belgium in canada in czechoslovakia in england yiddish press in france in germany and austria between the two world wars after world war ii… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nelson Mandela — « Mandela » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mandela (homonymie). Nelson Mandela Nelson Mandela, en 2008 …   Wikipédia en Français