The Wind That Shakes the Barley (song)


The Wind That Shakes the Barley (song)

The Wind That Shakes the Barley is an Irish ballad written by Robert Dwyer Joyce (1836-1883), a Limerick-born poet and professor of English literature. Its title was borrowed for the Ken Loach film which won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 2006.

Background

The song is written from the perspective of a doomed young Wexford rebel who is about to sacrifice his relationship with his loved one and plunge into the cauldron of violence associated with the 1798 rebellion in Ireland. The references to barley in the song derive from the fact that the rebels often carried barley oats in their pockets as provisions for when on the march. This gave rise to the post-rebellion phenomenon of barley growing and marking the "croppy-holes", mass unmarked graves which slain rebels were thrown into, symbolising the regenerative nature of Irish resistance to British rule.

Lyrics

:I sat within a valley green:I sat me with my true love:My sad heart strove to choose between:The old love and the new love:The old for her, the new that made:Me think on Ireland dearly:While soft the wind blew down the glen:And shook the golden barley

:Twas hard the woeful words to frame:To break the ties that bound us:But harder still to bear the shame:Of foreign chains around us:And so I said, "The mountain glen:I'll seek at morning early:And join the bold United Men":While soft winds shake the barley

:While sad I kissed away her tears:My fond arms 'round her flinging:A full man shot burst on our ears:From out the wildwood ringing:A bullet pierced my true love's side:In life's young spring so early:And on my breast in blood she died:While soft winds shook the barley

:I bore her to some mountain stream:And many's the summer blossom:I placed with branches soft and green:About her gore-stained bosom:I wept and kissed her clay-cold corpse:Then rushed o'er vale and valley:My vengeance on the foe to wreak:While soft winds shook the barley

:But blood for blood without remorse:I've taken at Oulart Hollow:And laid my true love's clay-cold corpse:Where I full soon may follow:As 'round her grave I wander drear:Noon, night and morning early:With breaking heart when e'er I hear:The wind that shakes the barley

* [http://www.martindardis.com/id443.html Lyrics and guitar chords]

Cover versions

The song has been covered by many artists including The Chieftains, The Dubliners, The Celtic Rogues, Dolores Keane, Dead Can Dance (sung by Lisa Gerrard), Solas, The Clancy Brothers, Dick Gaughan, Orthodox Celts, Amanda Palmer, Fire + Ice, The Irish Rovers, Glow, Gallery, McKeever's Crossing, Sarah Jezebel Deva and Martin Carthy.

A poem by the same name was published by Katharine Tynan.

It was featured in the 2006 Irish award winning film The Wind That Shakes the Barley during the scene of a wake. An arragement for SATB choir by Laurie A. Betts was published by Walton Music Publications in 2008.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • The Wind That Shakes the Barley — may refer to:* The Wind That Shakes the Barley (song), a 19th century Irish song written by Robert Dwyer Joyce * The Wind That Shakes the Barley (film), a 2006 Irish film directed by Ken Loach that takes its name from the song …   Wikipedia

  • The Wind That Shakes the Barley (film) — Infobox Film name = The Wind That Shakes The Barley caption = director = Ken Loach producer = Rebecca O Brien cinematography = Barry Ackroyd writer = Paul Laverty starring = Cillian Murphy Padraic Delaney Orla Fitzgerald Liam Cunningham music =… …   Wikipedia

  • The Wind That Shakes the Barley — Filmdaten Deutscher Titel The Wind That Shakes the Barley Produktionsland Frankreich Irland …   Deutsch Wikipedia

  • The Voice of the People — is an anthology of folk songs sung by Traditional singers of England Scotland Wales and Ireland.There are 511 recordings on 20 CDs, compiled by Dr Reg Hall, a historian at Sussex University. The singers were celebrities within their own community …   Wikipedia

  • The Mummers' Dance — Single by Loreena McKennitt from the album The Book of Secrets …   Wikipedia

  • The Hurt Locker — Hurt Locker redirects here. For the song by American Rapper Xzibit, see Hurt Locker (song). The Hurt Locker …   Wikipedia

  • Roud Folk Song Index — The Roud Folk Song Index is a database of 300,000 references to over 21,600 songs that have been collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is a combination of the Broadside Index (printed sources before… …   Wikipedia

  • Into the Labyrinth (album) — Infobox Album | Name = Into the Labyrinth Type = Studio Artist = Dead Can Dance Released = 13 September 1993 (UK) 14 September 1993 (US) Recorded = early 1993 Genre = Ethnic fusion, Medieval rock Length = 55:26 (CD) 65:25 (LP) Label = 4AD (UK)… …   Wikipedia

  • Toward the within — Album par Dead Can Dance Sortie 24 octobre 1994 Enregistrement novembre 1993 à Mayfair Theatre, Santa Monica Durée 67 min 56s. Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Toward the Within — Album par Dead Can Dance Sortie 24 octobre 1994 Enregistrement novembre 1993 à Mayfair Theatre, Santa Monica Durée 67 min 56s. Genre …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.