Slovene exonyms


Slovene exonyms

"Below is list of Slovene language exonyms and endonyms for places outside of Slovenia:"

Albania (Albanija)

*Durrës Drač
*Shkodër Skader
*Tiranë Tirana

Austria (Avstrija)

*Bad Radkersburg Radgona
*Graz Gradec
*Innsbruck Inomost (hist.)
*Leibnitz Lipnica
*Salzburg Solnograd (hist.)
*Seckau Sekava
*Wien Dunaj
*Wiener Neustadt Dunajsko Novo mesto

Carinthia (Koroška)

*Altfinkenstein Stari Grad
*Arnoldstein Podklošter
*Bad Bleiberg Plajberk
*Bad Eisenkappel Železna Kapla
*Bad Vellach Bela
*Bleiburg Pliberk
*Buchbrunn Bukovje
*Buchhalm Podhom
*Buchheim Podhum
*Diex Djekše
*Dolintschach Dolinčiče
*Dragositschach Dragožiče
*Dreilach Dravlje
*Duell Dole
*Eberndorf Dobrla vas
*Edling Kazaze
*Eibiswald Ivnik
*Emmersdorf Tmara vas
*Faak am See Bače
*Feistritz Bistrica
*Feldkirchen Trg
*Ferlach Borovlje
*Finkenstein Bekštanj
*Fresnach Brežnje
*Frießnitz Breznica
*Frög Breg
*Frojach Broje
*Fürnitz Brnca
*Gablern Lovanke
*Gödersdorf Vodiča vas
*Gorintschach Gorinčiče
*Goritschach Zagoriče
*Gösselsdorf Goselna vas
*Greuth Rute
*Gurk Krka
*Hart Dobrova
*Höfling Dvorec
*Hohenthurn Straja vas
*Homitzberg Homec
*Humtschach Homče
*Kanin Hodnina
*Karnburg Krnski Grad
*Kerschdorf im Gailtal Črešnje
*Klagenfurt Celovec
*Kleinberg Mala gora
*Köcking Kokje
*Kohldorf Voglje
*Kopein Kopanje
*Korpitsch Grpiče
*Kühnsdorf Sinča vas
*Längdorf Velika vas
*Latschach Loče
*Lavamünd Labot
*Ledenitzen Ledince
*Leibnitz Lipnica
*Lessach Leše
*Loibegg Belovče
*Ludmannsdorf Bilčovs
*Mallenitzen Malence
*Maria Elend Podgorje
*Maria Gail Marija na Zilji
*Maria Saal Gospa Sveta
*Maria Wörth Otok
*Millstatt Milje, Milštatcite web |title=Sv. Domicijan Karantanski |url=http://www.goriski-panterji.com/Sv_dk.html |publisher=Goriški panterji
accessdate=2009-0917 |language=Slovene
]
*Mittlern Metlova
*Mökriach Mokrije
*Mühlbach Reka
*Müllnern Mlinare
*Nötsch im Gailtal Čajna
*Oberaichwald Zgornje Dobje
*Oberburg Zgornij Podgrad
*Oberferlach Zgornje Borovlje
*Obergoritschach Zgornje Goriče
*Ossiach Osoje
*Outschena Ovčna
*Petschnitzen Pečnica
*Pirk Brezje
*Pogöriach Pogorje
*Pörtschach Poreče
*Pribelsdorf Priblja vas
*Ratnitz Ratenče
*Raun Ravne
*Rosegg Rožek
*Rosenbach Podrožca
*Saak Čače
*Sand (Wernberg) Pešče
*Sankt Jakob Šentjakob
*Sankt Job Šentjob
*Sankt Johann (Rosegg) Ščedem
*Sankt Lamprecht Semislavče
*Sankt Martin (Rosegg) Šmartin
*Sankt Marxen Šmarkež
*Sankt Oswald Šentožbolt
*Sankt Paul im Lavatal Šentpal
*Sankt Peter Šentpeter

*Sankt Veit am Glan Šent Vid na Glini
*Schlatten Svatne
*Seebach Jezernica
*Sigmontitsch Zmotiče
*Srajach Sreje
*Stobitzen Stopca
*Susalitsch Žužalče
*Tainach Tinje
*Tallach Tale
*Techanting Teharče
*Tösching Tešinja
*Trabenig Trabenče
*Treffen Trebinje
*Umberg Umbar
*Unteraichwald Spodnje Dobje
*Unterbergen Podgora
*Unterferlach Spodnje Borovlje
*Untergoritschach Spodnje Goriče
*Untergreuth Spodnje Rute
*Unterloibl Podljubelj
*Velden Vrba
*Villach Beljak
*Völkermarkt Velikovec
*Wasserhofen Žirovnica
*Wernberg Vernberk
*Winkl Kot
*Wolfsberg Volšperk

Belgium (Belgija)

*Brussel-Bruxelles Bruselj

Croatia (Hrvaška)

*Karlovac Karlovec
*Pula Pulj
*Rijeka Reka

Cyprus (Ciper)

*Lefkosia Nikozija

Czech Republic (Češka)

*Praha Praga

Denmark (Danska)

*København Kobenhaven

France (Francija)

*Nice Nica
*Paris Pariz

Germany (Nemčija)

*Aachen Cahe (hist.)
*Bautzen Budišin
*Chemnitz Kamnica
*Köln Kolmorajn (hist.)
*Freising Brižinje (hist.)
*München Monakovo (hist.)
*Regensburg Rezno

Greece (Grčija)

*Athina Atene
*Kerkyra Krf
*Korinthos Korint
*Kriti Kreta
*Peiraias Pirej
*Rhodhos Rodos
*Thessaloniki Solun

Hungary (Madžarska)

*Alsószölnök Dolnji Senik
*Budapest Budimpešta
*Felsőszölnök Gornji Senik
*Pécs Pečuh
*Székesfehérvár Stolni Biograd (hist.)
*Szentgotthárd Monošter

Italy (Italija)

*Ancona Jakin (hist.)
*Bolzano Bocen
*Firenze Firence
*Milano Milan
*Bressanone Briksen
*Napoli Neapelj
*Pisa Piza
*Roma Rim
*Siracusa Sirakuze
*Torino Turin
*Venezia Benetke

Friuli Venezia Giulia (Furlanija-Julijska krajina)

*Aquileia Oglej
*Attimis Ahten
*Chiusaforte Kluže
*Cividale del Friuli Čedad
*Cormons Krmín
*Corno di Rosazzo Rožac
*Doberdò del Lago Doberdob
*Dogna Dunja
*Drenchia Dreka
*Duino Devin
*Aurisina Nabrežina
*Aurisina S. Croce Nabrežina Križ
*Cervignano Červinjan
*Dolegna del Collio Dolenje
*Faedis Fojda
*Fogliano Redipuglia Fojana Rodopolje
*Gemona del Friuli Humin
*Gorizia Gorica
*Grado Gradež
*Gradisca Gradišče ob Soči
*Grimacco Grmek
*Lusevera Brdo
*Monfalcone Trzič
*Malborghetto Valbruna Naborjet - Ovčja vas
*Moggio Udinese Mužac
*Monrupino Repentabor
*Montenars Gorjani
*Muggia Milje
*Nimis Neme
*Pontebba Tablja
*Prepotto Praprotno
*Pulfero Podbonesec
*Resia Rezija
*Resiutta Na Bili
*Ronchi dei Legionari Ronke
*Sagrado Zagraj
*San Dorligo della Valle Dolina
*San Floriano del Collio Števerjan
*San Giovanni di Duino Štivan
*San Leonardo Podutana
*San Pelagio Šempolaj
*San Pietro al Natisone Špeter Slovenov
*Santa Croce di Trieste Križ
*Savogna di Cividale Sovodnje
*Savogna d'Isonzo Sovodnje ob Soči
*Sgonico Zgonik
*Sistiana Sesljan
*Staranzano Štarancan
*Taipana Tipana
*Tarcento Čenta
*Tarvisio Trbiž
*Torreano Tavorjana
*Turriaco Turjak
*Triest Trst
*Udine Videm
*Venzone Pušja vas
*Villa Opicina Opčine

Lithuania (Litva)

*Vilnius Vilna

Luxembourg (Luksemburg)

*Luxembourg Luksemburg

Moldova (Moldavija)

*Chişinău Kišinjev

Poland (Poljska)

*Bydgoszcz Bidgošč
*Bytom Bitom
*Częstochowa Čenstohova
*Gliwice Gliwice
*Katowice Katovice
*Kraków Krakov
*Łódź Lodž
*Poznań Poznanj
*Szczecin Štetin
*Warszawa Varšava

Portugal (Portugalska)

*Lisboa Lizbona

Romania (Romunija)

*Bucureşti Bukarešta
*Timişoara Temišvar

pain (Španija)

*Córdoba Kordova
*Salamanca Salamanka
*Sevilla Sevilja
*Zaragoza Saragosa

witzerland (Švica)

*Genève Ženeva
*Lausanne Luzana
*Luzern Lucern

Turkey (Turčija)

*Edrine Odrin
*İstanbul Carigrad

Ukraine (Ukrajina)

*Kyyiv Kijev
*L’viv Lvov (hist. Lemberg)

References

ee also

*List of European exonyms
* [http://www.gu.gov.si/fileadmin/gu.gov.si/pageuploads/PROJEKTI/Registri/KSZI/tuj_imena.pdf Offical list of Slovene exonyms (pdf-format)]


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • List of German exonyms for places in Slovenia — This is a list of German language exonyms for places located in Slovenia. Those names are mostly of a historic value.* Ajdovščina Haidenschaft * Apače Abstall * Artiče Artitsch bei Rann * Begunje pri Cerknici Vigaun bei Zirknitz * Begunje pri… …   Wikipedia

  • Czech exonyms — For exonyms in the Polish part of Cieszyn Silesia, see List of Czech exonyms for places in the Polish part of Cieszyn Silesia. The following is a list of Czech exonyms, that is to say names for places that do not speak Czech that have been… …   Wikipedia

  • Croatian exonyms — The following is a list of Croatian exonyms, that is to say names for towns and cities that do not speak Croatian that have been adapted to Croatian spelling rules, or are simply native names from ancient times. This list is incomplete; you can… …   Wikipedia

  • Exonym and endonym — In ethnolinguistics, an endonym or autonym (from the Greek ἔνδον, éndon, within or αὐτο , auto , self and ὄνομα, ónoma, name ) is a local name for a geographical feature, and an exonym or xenonym (from the Greek: ἔξω, éxō, out or ξένος , xénos,… …   Wikipedia

  • Names of European cities in different languages — Many cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major cities that are geographically… …   Wikipedia

  • Name of Poland — An 18th century map labeled Poland The ethnonyms for the Poles (people)[1] and Poland (their country) …   Wikipedia

  • Walhaz — Brass replica of the Tjurkö Bracteate showing the attestation of the name Walhaz Walhaz (ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ) is a reconstructed Proto Germanic word, meaning foreigner , stranger , Roman , Romance speaker , or Celtic speaker . The adjective derived from this… …   Wikipedia

  • Names of the Serbs and Serbia — For other uses, see Serbian names. Part of a series of articles on Serbs …   Wikipedia

  • Molise Croatian dialect — South Slavic languages and dialects Western South Slavic Slo …   Wikipedia

  • German language — German Deutsch Pronunciation [ˈdɔʏtʃ] Spoken in Primarily in German speaking Europe, as a minority language and amongst the German diaspora worldwide …   Wikipedia