Kangxi Dictionary


Kangxi Dictionary

Chinese
pic=K'ang Hsi Dictionary.jpg
picc

pic2=K'ang_Hsi_Dict.pngc=康熙字典
p=Kāngxī Zìdiǎn
w=K'ang-hsi Tzu-tien
j=Hong1 hei1 zi6 din2
y=Hōnghēi Jihdín
poj=Khong-hi Jī-tián
kanji=康熙字典
hiragana=こうきじてん
revhep=Kōki Jiten

The "Kangxi Dictionary" was the standard Chinese dictionary during the 18th and 19th centuries. The Kangxi Emperor of the Manchu Qing Dynasty ordered its compilation in 1710 and it was published in 1716. The dictionary is named after the Emperor's era name.

Compilation

The "Kangxi Dictionary" editors, including Zhang Yushu ( _zh. 張玉書) and Chen Tingjing ( _zh. 陳廷敬), partly based it on two Ming Dynasty dictionaries: the 1615 "Zihui" ( _zh. 字彙 "Character Collection") by Mei Yingzuo ( _zh. 梅膺祚), and the 1627 "Zhengzitong" ( _zh. 正字通 "Correct Character Mastery") by Zhang Zilie (張自烈). Since the imperial edict required that the "Kangxi Dictionary" be compiled within five years, a number of errors were inevitable. The Daoguang Emperor established a review board and their 1831 "Zidian kaozheng" ( _zh. 字典考證 "Character Dictionary Textual Research") corrected 2,588 mistakes, mostly in quotations and citations. (Teng and Biggerstaff 1971: 130)

The supplemented dictionary contains 47,035 character entries, plus 1,995 graphic variants, giving a total of 49,030 different characters. They are grouped under the 214 radicals and arranged by the number of additional strokes in the character. Although these 214 radicals were first used in the "Zihui", due to the popularity of the "Kangxi Dictionary" they are known as Kangxi radicals and remain in modern usage as a method to categorize traditional Chinese characters.

The character entries give variants (if any), pronunciations in traditional fanqie spelling and in modern reading of a homophone, different meanings, and quotations from Chinese books and lexicons. The dictionary also contains rime tables with characters ordered under syllable rime classes, tones, and initial syllable onsets.

The "Kangxi Dictionary" is available in many forms, from old Qing Dynasty editions in block printing, to reprints in traditional Chinese bookbinding, to modern revised editions with essays in Western-style hardcover, to the digitized Internet version.

The "Kangxi Dictionary" is one of the Chinese dictionaries used by the Ideographic Rapporteur Group for the Unicode standard.

Structure of the Kangxi dictionary

* Preface by Kangxi Emperor : pp. 1-6 ( _zh. 御製序)
* Notes on the use of the dictionary : pp. 7-12 ( _zh. 凡例)
* Indication of pronuciation of characters : pp. 13-40 ( _zh. 等韻)
* Comprehensive table of contents by radicals : pp. 41-49 ( _zh. 總目)
* Facilitated consulting contents : pp. 50-71 ( _zh. 检字)

* The dictionary proper : pp. 75-1631
** Main text : pp. 75-1538
** Addendum contents : pp. 1539-1544 ( _zh. 補遺)
** Addendum text : pp. 1545-1576
** Appendix contents (No-source-characters) : pp. 1577-1583 ( _zh. 備考)
** Appendix text : pp. 1585-1631
* Postscript : pp. 1633-1635 ( _zh. 後記)
* Textual research : pp. 1637-1683 ( _zh. 考证)

ee also

*Dai Kan-Wa jiten
*Hanyu Da Zidian
*List of Kangxi radicals
*Peiwen Yunfu
*Zhonghua Da Zidian

References

*Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight. 1971. "An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works", 3rd ed. Cambridge, Mass: Harvard University Press. ISBN 0-674-03851-7

External links

* [http://www.kangxizidian.com 康熙字典網上版 Kangxi Dictionary Net Version]
* [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/kangxizidian.html Kangxi zidian 康熙字典] , English translation of one definition, on Chinaknowledge.de
* [https://seguecommunity.middlebury.edu/index.php?&action=site&site=tbilling&section=11854&page=48886&story=150166&detail=150166 Making Friends with the "Kangxi zidian" 康熙字典] , Occasional paper with translation of Kangxi Emperor's preface 御製康熙字典序
* [http://www.zdic.net 汉典 The Chinese Language Dictionary Homepage (in Chinese only)]


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Kangxi (disambiguation) — Kangxi may refer to:* Kangxi Emperor (1654 1722), an important ruler from the Chinese Qing Dynasty period * Kangxi dictionary, authoritative compilation and cross reference of Chinese characters, used to the present day * Kangxi radicals, 214… …   Wikipedia

  • Kangxi Dynasty — (Chinese: 康熙王朝) is a Chinese drama TV series. It focuses mainly on major events that occurred during Kangxi s reign from getting rid of Oboi to the revolt of the Three Feudatories and conquering Taiwan. It is based on Er Yuehe s novel the Great… …   Wikipedia

  • Kangxi Emperor — Infobox Chinese Royalty name = Kangxi Emperor native name = 康熙帝 temple name = Qing Shengzu 清聖祖 reign = 17 February 1661 – 20 December 1722 predecessor = Shunzhi Emperor successor = Yongzheng Emperor spouse =Empress Xiao Cheng Ren Empress Xiao… …   Wikipedia

  • Kangxi emperor — or K ang hsi emperor born May 4, 1654, Beijing, China died Dec. 20, 1722, Beijing Second emperor of the Qing dynasty. His personal name was Xuanye. One of China s most capable rulers, Kangxi (r. 1661–1722 ) laid the foundation for a long period… …   Universalium

  • Kangxi — ▪ emperor of Qing dynasty Introduction Wade Giles romanization  K ang hsi , personal name (xingming)  Xuanye , temple name (miaohao)  (Qing) Shengzu , posthumous name (shi)  Rendi  born May 4, 1654, Beijing, China died Dec. 20, 1722, Beijing… …   Universalium

  • Kangxi — noun a) A Chinese emperor (1654 1722) from the Qing Dynasty period. b) A dictionary and cross reference of Chinese characters, first published in 1716 at the behest of the Kangxi Emperor, and used to the present day …   Wiktionary

  • Chinese dictionary — Chinese dictionaries date back over two millennia to the Eastern Zhou Dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other language. There are hundreds of dictionaries for Chinese, and this article will introduce some… …   Wikipedia

  • Japanese dictionary — Japanese dictionaries have a history that began over 1300 years ago when Japanese Buddhist priests, who wanted to understand Chinese sutras, adapted Chinese character dictionaries. Present day Japanese lexicographers are exploring computerized… …   Wikipedia

  • Section headers of a Chinese dictionary — Section headers (in Chinese, 部首 bùshǒu), also known as index keys or classifiers , are graphic portions of Chinese characters which are used for organizing entries in Chinese dictionaries in sections which all share the same graphic part. In… …   Wikipedia

  • List of Kangxi radicals — The following is a list of all 214 Kangxi radicals, used originally in the 1615 Zihui and adopted by the 1716 Kangxi dictionary , in order of the number of strokes along with some examples of characters containing them. Please read Chinese… …   Wikipedia