- The Bund
The Bund (zh-stp|s=外滩|t=外灘|p=Wàitān) is an area of Huangpu District in
Shanghai, People's Republic of China. The area centres on a section of Zhongshan Road (East-1 Zhongshan Road) within the former Shanghai International Settlement, which runs along the western bank of the Huangpu River, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District. The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas.
The Bund is one of the most famous tourist destinations in Shanghai. Building heights are restricted in this area.
The word "Bund" means an embankment or an embanked quay, and comes from the Urdu word "band," meaning an embankment, levee or dam (a cognate of English terms, bind and band, German term, bund, etc.). "Bund" is pronounced to rhyme with "fund". The term was brought to India (where it came to be pronounced as "bund") by either the Mughals in at the beginning of the 16th century, or possibly, by the Baghdadi Jews like the family of
David Sassoon, and thence to Shanghai by the family of Victor Sassoon. There are many "bands" to be found in Baghdad, even today. There are numerous sites in India, China, and Japanwhich are called "bunds". However, "The Bund" as a proper noun almost invariably refers to this stretch of embanked riverfront in Shanghai.
The Shanghai Bund has dozens of historical buildings, lining the Huangpu River, that once housed numerous banks and trading houses from Britain,
France, the U.S., Russia, Germany, Japan, The Netherlandsand Belgium, as well as the consulates of Russia and Britain, a newspaper, the Shanghai Club and the Masonic Club. The Bund lies north of the old, walled city of Shanghai. This was initially a British settlement; later the British and American settlements were combined in the International Settlement. A building boom at the end of 19th century and beginning of 20th century led to the Bund becoming a major financial hub of East Asia. The former French Bund, east of the walled city was formerly more a working harbourside.
By the 1940s the Bund housed the headquarters of many, if not most, of the major financial institutions operating in China, including the "big four" national banks in the
Republic of Chinaera. However, with the Communist victory in the Chinese civil war, many of the financial institutions were moved out gradually in the 1950s, and the hotels and clubs closed or converted to other uses. The statues of colonial figures and foreign worthies which had dotted the riverside were also removed.
In the late 1970s and early 1980s, with the thawing of economic policy in the
People's Republic of China, buildings on the Bund were gradually returned to their former uses. Government institutions were moved out in favour of financial institutions, while hotels resumed trading as such. Also during this period, a series of floods caused by typhoons motivated the municipal government to construct a tall levee along the riverfront, with the result that the embankment now stands some 10 metres higher than street level. This has dramatically changed the streetscape of the Bund. In the 1990s, Zhongshan Road (named after Sun Yat-sen), the road on which the Bund is centred, was widened to ten lanes. As a result, most of the parkland which had existed along the road disappeared. Also in this period, the ferry wharves connecting the Bund and Pudong, which had served the area's original purpose, were removed. A number of pleasure cruises still operate from some nearby wharves.
In the 1990s the Shanghai government attempted to promote an extended concept of the Bund to boost tourism and land value in nearby values, as well as to reconcile the promotion of "colonial relics" with the Socialist ideology. In its expanded form, the term "Bund" (as "New Bund" or "Northern Bund") was used to refer to areas south of the Yan'an Road, and a stretch of riverfront north of the Suzhou River (
Zhabei). Such use of the term, however, remains rare outside of the tourism literature.
From 2008, a major reconfiguration of traffic flow along the Bund will be carried out. The first stage of the plan involved the southern end of the Bund, and saw the demolition of a section of the Yan'an Road (formerly Edward VII Avenue) elevated expressway, which will remove the large elevated expressway exit structure which formerly dominated the confluence of Yan'an Road and the Bund. The second stage, begun on 1 March 2008, involves the removal and complete restoration of the century-old
Waibaidu Bridge(formerly Garden Bridge) at the northern end of the Bund. The restoration is expected to be completed by early 2009. The next and largest stage of the plan involves a reconstruction of the Bund roadway. The current 8-lane roadway will be rebuilt as in two levels, with four lanes on each level. This will allow part of the Bund road space to be restored to its former use as parland and marginal lawns. The new concrete bridge built in 1991 to relieve traffic on Waibaidu Bridge will also be rendered obsolete by the new double-levelled roadway, and will be demolished.
The Bund stretches one mile along the bank of the Huangpu River. Traditionally, the Bund begins at Yan'an Road (formerly Edward VII Avenue) in the south and ends at
Waibaidu Bridge(formerly Garden Bridge) in the north, which crosses Suzhou Creek.
The Bund centres on a stretch of the Zhongshan Road, named after
Sun Yat-sen. Zhongshan Road is a largely circular road which formed the traditional conceptual boundary of Shanghai city "proper". To the west of this stretch of the road stands some 52 buildings of various Western classical and modern styles which is the main feature of the Bund (see Architecture and buildings below). To the east of the road was formerly a stretch of parkland culminating at Huangpu Park. (This park is the site of the infamous sign reported to have proclaimed "no dogs or Chinese", although this exact wording never existed. Further information, including an image of the sign, can be found at the article on Huangpu Park.) This area is now much reduced due to the expansion of Zhongshan Road. Further east is a tall levee, constructed in the 1990s to ward off flood waters. The construction of this high wall has dramatically changed the appearance of the Bund.
Near the Nanjing Road intersection stands what is currently the only bronze statue along the Bund. It is a statue of Chen Yi, the first Communist mayor of Shanghai. At the northern end of The Bund, along the riverfront, is
Huangpu Park, in which is situated the Monument to the People's Heroes - a tall, abstract concrete tower which is a memorial for the those who died during the revolutionary struggle of Shanghai dating back to the Opium Wars.
Architecture and buildings
The Bund houses 52 buildings of various architectural styles such as Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, Neo-Classical, Beaux-Arts, and
Art Deco(Shanghai has one of the richest collections of Art Decoarchitectures in the world). From the south, the main buildings are:
* Asia Building (No. 1, The Bund), originally the McBain Building, housed the Shanghai offices of
Royal Dutch Shelland Asiatic Petroleum Company.
* Shanghai Club (No. 2, The Bund), which was the principal social club for British nationals in Shanghai.
* Union Building (No. 3, The Bund), housed a number of insurance companies.
* Nissin Building (No. 5, The Bund), housed a Japanese shipping company.
* China Merchants Bank Building (No. 6, The Bund), housed the first Chinese-owned bank in China.
* Russel & Co. Building (No. 9, The Bund), now houses the
China Shipping Merchant Company.
* The HSBC Building (No. 12, The Bund), now used by the
Shanghai Pudong Development Bank, was once the Shanghai headquarters of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, which failed to reach a deal with the Shanghai government to buy the building again in the 1990s, when the Shanghai government moved out of the building that they had used since the 1950s. The present building was completed in 1923. At the time, it was called "the most luxurious building between the Suez Canal and the Bering Strait". Its famous ceiling mosaics have been fully restored, and can be viewed inside the entrance hall.
* The Customs House (No. 13, The Bund), was built in 1927 on the site of an earlier, traditional Chinese-style customs house. The clock and bell was built in England and in imitation of Big Ben.
* China Bank of Communications Building (No. 14, The Bund), was the last building to be built on the Bund. It now houses the Shanghai Council of Trade Unions.
* Russo-Chinese Bank Building (No. 15, The Bund) is now the Shanghai Foreign Exchange.
Bank of Taiwan Building(No. 16, The Bund) is now the China Merchants Bank.
* North China Daily News Building (No. 17, The Bund) housed the most influential English-language newspaper in Shanghai at the time. Today it houses AIA Insurance.
* Chartered Bank Building (No. 18, The Bund) housed the Shanghai headquarters of the
Standard Chartered Bank.
* Palace Hotel (No. 19, The Bund), today forms part of the
* Sassoon House (No. 20, The Bund), with the attached
Cathay Hotel, was built by Sir Victor Sassoon. It was, and still is today, famous for its jazzband in its cafe. The top floor originally housed Sassoon's private apartment. Today, it forms the other part of the Peace Hotel.
* Bank of China Building (No. 23, The Bund) housed the headquarters of the
Bank of China. The stunted appearance of the building is attributed to Sassoon's insistence that no other building on the Bund could rise higher than his.
* Yokohama Specie Bank Building (No. 24, The Bund) housed the Japanese Yokohama Specie Bank.
* Jardine Matheson Building (No. 27, The Bund) housed the then-powerful Jardine Matheson company.
* Glen Line Building (No. 2 Beijing Road) today houses the Shanghai Broadcasting Board.
* Banque de l'Indochine Building (No. 29, The Bund) housed the French bank,
Banque de l'Indochine.
* Consulate-General of the United Kingdom (No. 33, The Bund) housed the Consulate-General of the
United Kingdom. The building is under renovation to be opened as the Peninsula Hotel, Shanghai.
* Broadway Mansions (No. 20, North Suzhou Road) is a hotel.
Shanghai Metro Line 2crosses the Bund, there are no plans to build a station on the Bund. The closest station is East Nanjing Road, about a five minute walk up Nanjing Road. East-1 Zhongshan Road is a major bus route.
There were previously frequent ferry services operating from wharves on and near the Bund. These have been discontinued in the last decade, although pleasure cruises continue to operate from these wharves.
A pedestrian transit tunnel crosses the Huangpu River from the Bund. Passengers board slow-moving powered vehicles which travel along the tunnel, with light effects projected onto the walls of the tunnel. These effects are marketed as a tourist attraction.
The Bund was famously featured in novel "
Empire of the Sun" by British author J.G. Ballard, based on his experiences as a boy during World War II. The book was later made into a film by Steven Spielberg.
The Bund is a setting (and namesake) of the
Hong Kongtelevision series "The Bund" (1980) and film " Shanghai Grand" (1996). The story of both involve pre- World War IIera gangsters competing for control of the Bund.
ome views from the Bund
* [http://users.bigpond.net.au/lsc/ionad/Shanghai/Shanghai4.html Buildings of the Bund]
* [http://www.orientalarchitecture.com/shanghai/shabundindex.htm The Bund and its Environs]
* [http://web.utk.edu/~plee3/bund.html Pictures of the Bund taken in 1994] (Not Found)
* [http://www.talesofoldchina.com/shanghai/image.cfm Old panoramic picture of the Bund]
* [http://www.talesofoldchina.com/shanghai/places/t-buil01.htm Detailed list of buildings along the Bund]
* [http://flickr.com/photos/tags/thebund/ Flickr photos tagged "The Bund"]
* [http://hua.umf.maine.edu/China/images/Bund_Key_to_Buildings/Bund_Key.html Key to Buildings with history]
* [http://www.shanghaiphotograph.com/Shanghai-China-Skyscrapers/index.htm The Bund Photos]
Wikimedia Foundation. 2010.
См. также в других словарях:
The Bund — Координаты: 31°14′29″ с. ш. 121°29′09″ в. д. / 31.241389° с. ш. 121.4858 … Википедия
The Bund Riverside Hotel Shanghai (Shanghai) — The Bund Riverside Hotel Shanghai country: China, city: Shanghai (Huangpu District) The Bund Riverside Hotel Shanghai Located beside the Suzhou River on East Beijing Road, The Bund Riverside Hotel lies in the Central Business District of the Bund … International hotels
The Seagull on the Bund — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.60 Huangpu Road … Каталог отелей
The Bund Hotel — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 525 Guangdong Road, Хуанпу, 200 … Каталог отелей
The Bund Riverside Hotel — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No 398 Beijing Ro … Каталог отелей
The Bund, Shanghai — est un film américain muet et en noir et blanc sorti en 1901. Portail du cinéma américain Catégories : Film sorti en 1901Film muetFilm en noir et blan … Wikipédia en Français
The Bund (TVB) — For the district in Shanghai after which the series is named, see The Bund. For other meanings, see The Bund (disambiguation). Infobox Television show name = The Bund (上海灘) caption = genre = Drama format = runtime = approx. 45 minutes creator =… … Wikipedia
Hanting Express Shanghai the Bund — (Сунцзян,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Huangpu District Zhongshan Nan Rd No.433 (near Fuxing East Rd … Каталог отелей
Shijia inn On the Bund — (Шанхай,Китай) Категория отеля: Адрес: No. 480 Middle Sichuan Road, Хуанпу … Каталог отелей
Hyatt on the Bund — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No.199, Huang Pu Road, Х … Каталог отелей