Vamos vamos Argentina


Vamos vamos Argentina

"Vamos vamos Argentina" is a popular chant in Argentina, used by supporters in sports events, mainly in football (soccer) matches of the national team and related celebrations.

Lyrics

In Spanish:quote
Vamos, vamos Argentina,
vamos, vamos a ganar,
que esta barra "quilombera",
no te deja, no te deja de alentar.
English translation:quote
Let's go, let's go Argentina,
let's go, let's go to win,
for these raucous supporters,
won't stop, won't stop cheering for you.

The adjective "quilombera" used in the third line is a mildly obscene term. In the lunfardo argot, "quilombo" means brothel; the word is used by Argentines (when profanity is tolerated) to mean "bedlam" or "mess". In this case, "quilombera" is used to describe the fact that football fans make a lot of noise and usually a mess of throwing confetti when goals take place. On recordings, or when profanity is not tolerated, "quilombera" is replaced by "bullanguera" ("rackety").

This chant unites all of Argentina's supporters regardless of their club allegiance. It had its first heyday during the 1978 World Cup, played in Argentina, and is often the first song attempted by Argentine expatriates when the national team visits a foreign country. Usage has spread to basketball and volleyball teams, but not to the Los Pumas rugby union team.


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Vamos Vamos Argentina — es un cántico popular en Argentina, usado por la gente en eventos deportivos, mayoritariamente en fútbol, para alentar a un equipo. También es utilizado a la hora de celebrar. La letra y música fue compuesta originalmente por Néstor Rama (alias… …   Wikipedia Español

  • Argentina national football team — This article is about the men s team. For the women s team, see Argentina women s national football team. Argentina Nickname(s) La Albiceleste (The White and Sky blue) Association Asociación del Fútbol Argentino …   Wikipedia

  • Argentina — For alternative meanings, see Argentina (disambiguation) and Argentine (disambiguation). Argentine Republic[1] …   Wikipedia

  • Vamos a soñar con el amor — Vamos a soñar por el amor Título Vamos a soñar por el amor Ficha técnica Dirección Enrique Carreras Guion Enrique Carreras Julio Porter …   Wikipedia Español

  • Culture of Argentina — Architecture Cinema Comics Cuisine Dance Holidays Humor …   Wikipedia

  • Ahí vamos — Álbum de Gustavo Cerati Publicación 2006 Género(s) Rock, rock alternativo, hard rock, post grunge Duración 56 minutos …   Wikipedia Español

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Rock de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Rock Orígenes musicales: Blues, Jazz, Rock and roll Orígenes culturales: Instrumentos comunes: guitarra, guitarra …   Wikipedia Español

  • Quema de locales de opositores del 15 de abril de 1953 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Quema de locales de opositores del 15 de abril de 1953 en Argentina Lugar Buenos Aires, Argentina Blanco(s) Locales de partidos y sectores opositores al gobierno Fecha …   Wikipedia Español

  • Partido Comunista Revolucionario de la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Partido Comunista Revolucionario Secretario General Otto César Vargas Fundación 1967 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.