List of Mexican voice actors

This is a list of famous and notable Mexican dubbing voice actors (Voces de Doblaje) in alphabetical order by last names, where applicable. This would include persons who are know to a large number of people and is not based on the extent of their popularity. Neither is the list viewed from the context of the present. Their fame could be brief, what matters is that they were well-known during the peak of their popularity.

It's important to make clear that in the hispanic community the dubbed voices of famous film actors are remembered better and became widely recognizable (e.g. the Spanish voice of Homer Simpson, performed by Humberto Vélez, is one of the most famous in Latin America).

These actors often become stars in the science fiction or subgenre fandoms (like in anime fandom) and become guests in international science fiction fandom conferences.

Famous dubbers

Pre-1970s generation

* Francisco Colmenero (voice of Pumbaa, "Templeton" the rat in Charlotte's Web and narrator of Beauty and the Beast) (still active) (born 1926)
* Edmundo Santos (Narrator in The Jungle Book, Sleeping Beauty, Fray Laurence in Romeo and Juliet, and Sir Miles Messervy in the James Bond films) (1902-1977)
* Pedro D'Aguillon (Voice of Lord Montague in Romeo and Juliet and Elvis Presley) (died 2002)
* Jorge Arvizu (Voice of Bugs Bunny, Michael Corleone, the narrator in Thomas the Tank Engine and Friends (first voice), Fred Flintstone ("Pedro Picapiedra"), Ringo Starr, and George Harrison) (still active)
* Julio Lucena (Voice of Bugs Bunny and Barney Rubble ("Pablo Marmol")) (1924-1985)
* Carlos Petrel (Voice of Scar in The Lion King and Dr. Demento) (died 2004)

1970s generation

* Rocío Garcel (voice of Julia Roberts and Sandra Bullock) (still active)
* Diana Santos (voice of Belle in Beauty and the Beast, Mihoshi in Tenchi Muyo!, Princess Kala in Gummy Bears and Minnie Mouse) (born 1947) (still active)
* Germán Robles: Voice of KITT in Knight Rider (still active) (born 1929)
* Esteban Siller: Voice of Gargamel, James Bond (first voice), Darth Vader, and M. Bison (fourth voice) (still active)
* Enrique Mederos: Voice of the Man With No Name in the Dollars trilogy, James Bond (third voice), Han Solo in , Mario Mario (first voice), James T. Kirk (second voice), Trapper John in M*A*S*H, and Clint Eastwood (died 2004)
* Aracelli de Leon: Voice of Maid Marian in Robin Hood, Counselor Deanna Troi (first voice), and Rita Moreno (1951-1999)
* Anabel Méndez: Voice of Uhura (second voice) and Lynne Thigpen (still active)
* Víctor Mares Alcalá: Voice of James Bond in On Her Majesty's Secret Service (died 2005)

1980s generation

* Patricia Acevedo (voice of Lisa Simpson, Sailor Moon, Hot Lips in M*A*S*H, Kate Monday in Mathnet, Marlena Evans in Days of Our Lives, and Ally Sheedy) (still active) (born 1955)
* Arturo Mercado (voice of Beast in Beauty and the Beast, Simba, Scrooge McDuck, Darkwing duck, Radar O'Reilly, Luigi Mario (second voice), and George Clooney) (still active)
* Miguel Angel Ghigliazza: Voice of Sir Miles Messervy in Moonraker, Ikki Yoneda in Sakura Wars, and Brian Dennehy (still active)
* Alejandro Villeli: Voice of Admiral Hargreaves in the James Bond films, Col. Trautman in the Rambo films, Sgt. Gorman in M*A*S*H, and Stefano DiMera (still active)
* Norma Herrera: Voice of Barbara Mawdsley in the James Bond films (still active)
* Gerardo Reyero: Voice of Hawkeye Pierce in M*A*S*H, Jerry Seinfeld, and Gene Hackman (still active)
* Jesús Barrero: Voice of Rick Hunter (first voice) in Robotech, Luke Skywalker in , Pegasus Seiya in Saint Seiya/Caballeros del Zodiaco, Duke Forrest in M*A*S*H, and Weird Al Yankovic (still active) (born 1951)
* Ricardo Mendoza: Voice of Casshan and Babel II (still active)
* Cristina Camargo: Voice of Natsuko Aki in Cutey Honey (still active)
* Maru Guzmán: Voice of Aurora in Starzinger (still active)
* Raúl Aldana: Voice of Kevin Flynn/Clu in Tron, Tony DiMera, Zangief (first voice), Andrew Clark in The Breakfast Club, and Michael Paré (still active)
* César Arias: Voice of Richard Harris (born 1942) (still active)
* Roberto Mendiola: Voice of Pavel Chekov, Thad Green in Mathnet, and KARR in Knight Rider (still active)
* Guillermo Sauceda: Voice of Batman, Luigi Mario (first voice), Cosmo in The Fairly Oddparents, and Malachite in Sailor Moon (still active)
* Benjamín Rivera: Voice of Goemon Ishikawa XIII, Captain Harlock (first voice), Ryoga Hibiki in Ranma ½, Chamillionaire, Paul Winfield, and C. Thomas Howell (still active)
* Belinda Martinez: Voice of Julie Olson Williams in Days of Our Lives, Fujiko Mine, Counselor Deanna Troi (second voice), and Uhura (first voice) (still active)
* Alejandro Illescas: Voice of Cyberdyne Systems Model 101, M. Bison (first voice), and Arnold Schwarzenegger (died 2008)
* Blas García: Voice of Rocky Balboa, John Rambo, M. Bison (second voice), and Sylvester Stallone (still active)
* Rossy Aguirre: Voice of Wesley Crusher, John Connor (first voice), Akane Tendo (first voice), and Wil Wheaton (early career) (still active)
* Eduardo Tejedo: Voice of Mendo in Urusei Yatsura, C-3PO (first voice), Agent 006 (Trevelyan) in GoldenEye, the narrator in Thomas the Tank Engine and Friends (second voice), and Guile (first voice) (still active)
* José Lavat: Voice of Superman, Indiana Jones, Bo Brady in Days of Our Lives, and Guile (second voice) (born 1948) (still active)
* Carlos Hugo Hidalgo: Voice of C-3PO (second voice), Ranma Saotome (first voice, male), John Connor (second voice), and Bill Paxton (still active)
* Víctor Ugarte: Voice of Ho-Jon, Shinji Ikari, and Daniel Radcliffe (still active)
* Humberto Vélez: Voice of Homer Simpson (first voice) (born 1955) (still active)
* Víctor Trujillo: Voice of Lion-O in Thundercats, James P. Sullivan, (aka "Sulley") in Monsters Inc. (born 1961) (still active)
* Eduardo Fonseca: Voice of Reptilio in Thundercats, James Bond Jr., Chief Gooley Andrew Francis in Dirty Pair, Edward Elric, and Rutger Hauer (born 1967) (still active)
* Jorge Ornelas: Voice of Moe Szylak (first voice) and Gumby (still active)
* Sylvia Garcel: Voice of Lynn Minmei (first voice) (still active)
* Liza Willert: Voice of Carmen Sandiego (still active)

1990s generation

* Mario Castañeda (voice of Goku in Dragon Balls, Luigi Mario in the Super Mario Bros. motion picture, adult Kevin in The Wonder Years and generally of Jim Carrey and Bruce Willis in his movies) (still active) (born 1962)
* Cristina Hernández (voice of Senator Padmé Amidala and Blossom from the Power Puff Girls) (still active) (born 1977)
* Nancy McKenzie (Marge Simpson) (still active)
* Eduardo Garza: Voice of Elmo and Big bird for México and Latin America, Xandir in Drawn Together and Krillin in Dragon Ball Z (still active) (born 1976)
* Ana Maria Grey: Voice of Nabiki Tendo second voice in Ranma 1/2 Officer jenny first voice in Pokémon and Lúcero Sónico(Judy) in The Jetsons (still active)
* Ricardo Tejedo: Voice of Lupin III, Doraemon, James Bond (fourth voice), Jean-Luc Picard in , Luigi Mario in the Super Mario Bros. animated series, James T. Kirk (third voice), and Kevin Shinick (still active)
* Luis Daniel Ramírez: Voice of Romeo in Romeo + Juliet, Tenchi Masaki, Ranma Saotome (second voice, male), Mario Mario (second voice), Peter Parker in the "Spider-Man" films, and James Bond (fifth voice) (still active)
* María Fernanda Morales: Voice of Ash Ketchum (second voice), B'Elanna Torres, Nala in The Lion King, Natsuko Aki in Cutey Honey Flash, and Luna Kozuki in Casshan (still active)
* Mónica Villaseñor: Voice of Natsuko Aki in The New Cutey Honey, Elaine in Seinfeld, Li Kohran in Sakura Wars, and Julia Louis-Dreyfus (still active)
* Isabel Martiñon: Voice of Naruto (still active)
* Pilar Escandon: Voice of Ranma Saotome (second voice, female), Kei in Dirty Pair, and Belle Black in Days of Our Lives (still active)
* Rocío Prado: Voice of Yuri in Dirty Pair, Shinobu Miyake in Urusei Yatsura, Ryoko in Tenchi Muyo!, and Ayame Fujieda in Sakura Wars (still active)
* Circe Luna: Voice of Lina Inverse, Belldandy in Oh My Goddess, Rei Ayanami, Gally in Battle Angel, and Ryo-Ohki (still active)
* Genaro Vásquez: Voice of Rafiki in Lion King, Tuxedo Mask/Darien (first voice) in Sailor Moon, Screech in Saved by the bell, Doogie Howser M.D. (still active)
* Irma Carmona: Voice of Ranma Saotome (first voice, female) and Nat-chan in (still active)
* José Carlos Moreno: Voice of Barney the Dinosaur and Greg Lee (died 2002)
* Monica Estrada: Voice of Haruhi Fujioka (still active)
* Sergio Bonilla: Voice of Tamaki Suou (still active)
* Gabriel Gama: Voice of Brock (first voice), Kyoya Ootori, Cosmo Kramer, Gourry Gabriev, and Michael Richards (still active)
* Enzo Fortuny: Voice of Hikaru Hitachiin, InuYasha, Luigi Mario (third voice), Kevin McCallister in Home Alone, and Elijah Wood (still active) (born 1981)
* Alfredo Leal: Voice of Kaoru Hitachiin, Kamui Shiro in X and Tracey Sketchit (still active)
* Yamil Atala: Voice of Pink in Pink Floyd La Pared, Puerquito, Obi-Wan Kenobi in , and Mitsukuni Haninozuka (still active)
* Salvador Delgado: Voice of Artemis in Sailor Moon, the narrator in Thomas the Tank Engine and Friends (third voice), Qui-Gon Jinn, Boromir, James Bond (Pierce Brosnan), Rocky Balboa, Brendan Fraser in The Mummy, Gregory House, Nick Stokes, Takashi Morinozuka, Sirius Black, Russell Crowe in Gladiator, Denzel Washington and Nicolas Cage (still active) (born 1961)
* Jesse Conde: Voice of Tigger, Norman Osborn, Soun Tendo (third voice), and Geoffrey Rush (still active)
* Mario Filio: Voice of Obi-Wan Kenobi since (still active)

2000s generation

* Edson Matus: Voice of Rick Hunter (second voice) in Robotech, Tôru Kôno in Princess Princess, and Kotaro Kobayashi in Battle Doll Angelic Layer (still active)
* Gabriel Ramos: Voice of Ash Ketchum (first voice), Anakin Skywalker (second voice), Seiji Hayami in , and Tom Felton (still active) (born 1986)
* Xóchitl Ugarte: Voice of Misty in Pokémon, Cammy White in the Street Fighter saga, Cutey Honey in The New Cutey Honey and the Cutey Honey motion picture, Ayeka in Tenchi Muyo!, Leni Milchstraße in Sakura Wars, and Sami Brady in Days of Our Lives (still active) (born 1979) and Sam in Totally Spies!
* Gaby Ugarte: Voice of Winry Rockbell (still active)
* Ana Lobo: Voice of May (first voice) in Pokémon, Ayu Tateishi in Ultra Maniac, Kagome Higurashi in InuYasha, Yomi in Azumanga Daioh, and Lynn Minmei (second voice) (still active), Clover (Totally Spies!)
* Liliana Barba: Voice of May (second voice) in Pokémon, Sango in InuYasha, and Kagura in Azumanga Daioh (still active)
* Mariana Ortiz: Voice of May (third voice) in Pokémon and Morgan York (still active)
* Leyla Rangel: Voice of Haruhi Suzumiya, Kagome Higurashi in the InuYasha movies, and Henrietta in Gunslinger Girl (still active)
* Arturo Mercado Jr.: Voice of Mickey Mouse / Tom Cruise in / the fox in Narnia / Shaggy in Scooby Doo movies / Brock (second voice) in Pokémon / the narrator (fourth voice) in Thomas & Friends (still active) Lonchoomon

ee also

* List of Mexicans