Palatinate German


Palatinate German

Infobox Language
name = Palatine German
nativename = Pfälzisch [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pfl Ethnologue entry] ]
pronunciation =
states = Germany
speakers = unknown
familycolor = Indo-European
fam2 = Germanic
fam3 = West Germanic
fam4 = High German
fam5 = West Middle German
fam6 = Rhenisch Fraconian
script = Latin (German variant)
nation =
iso1 =
iso2 =
iso3 = pfl

Palatine German ("Pfälzisch"/"Pälzisch" or "Pfaelzisch"/"Paelzisch") is a West Franconian dialect of German which is spoken in the Rhine Valley between the cities of Zweibrücken, Kaiserslautern, and Mannheim, and the border to the Alsace region (France) and the Rhine River. Pennsylvania German, or Pennsylvania Dutch is descended primarily from the Palatine German dialects spoken by Germans who immigrated to North America from the seventeenth to the nineteenth centuries and who chose to maintain their native language. Danube Swabians in Croatia and Serbia also use many elements of it. Some examples of the differences between High German and Pfaelzisch are:

A few examples of sentence pronunciation in Pfälzisch would be:

Isch habb's'm schunn verzehlt, awwer där hot mer's nit geglawt.

In standard German, the sentence would read as such:

Ich hab's ihm schon erzählt, aber er hats mir nicht geglaubt.

The English translation would be,

I already explained it to him, but he didn't believe me.

Hasche au Hunger?

In standard German, the sentence would read as such:

Hast du auch Hunger?

The English translation would be,

Are you hungry, too?

Palatine speakers tend to swallow some of the other letters that standard German speakers enunciate. It's important to point out that pronunciation and grammar vary from region to region (even from town to town.) Palatine Germans often can tell the part of Palatinate or even the village where other speakers are from. Something all Palatine dialects have in common is that the genitive isn't used, same as the German imperfect.

References

External links

* [http://www.ex.ac.uk/~pjoyce/dialects/wmdpfalz.html Modern German Dialects: Pfälzisch]
*


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Palatinate-Sulzbach — was the name of two separate states of the Holy Roman Empire located in modern Amberg Sulzbach, Bavaria, Germany. Palatinate Sulzbach (1569 1604) Palatinate Sulzbach Pfalz Sulzbach 1569 1604 Capital Circle Bench Sulzbach Bavarian Council of… …   Wikipedia

  • German language — German Deutsch Pronunciation [ˈdɔʏtʃ] Spoken in Primarily in German speaking Europe, as a minority language and amongst the German diaspora worldwide …   Wikipedia

  • Palatinate (region) — For other uses, see Palatinate (disambiguation). Location of Palatinate in Rhineland Palatinate The Palatinate (German: Pfalz from Latin: Palātium, palace; Pfälzer dialect: Palz), historically also Rhenish Palatinate (German …   Wikipedia

  • Palatinate — /pəˈlætənət/ (say puh latuhnuht) noun 1. the, either of two districts in south western Germany, the Lower Palatinate or Rhine Palatinate, a district within the states of Rhineland Palatinate, Baden Württemberg and Hesse, and the Upper Palatinate …   Australian English dictionary

  • German Wikipedia — Screenshot  …   Wikipedia

  • PALATINATE — (Ger. Pfalz), region in W. Germany, also known as Western or Rhenish Palatinate. In the Middle Ages it was the domain of the counts and electors of the Palatinate, who were closely connected with the ruling house of the duchy of Bavaria. The… …   Encyclopedia of Judaism

  • Palatinate — Pa*lat i*nate, prop. n. Either of two regions in Germany, formerly divisions of the Holy Roman Empire; the Lower Palatinate or Rhine Palatinate is now within the Rhineland Palatinate; the Upper Palatinate is now within Bavaria. It is usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • German name — German names consist of one or several Vornamen (forenames) and a Nachname ( Familienname , family name). The Vorname is usually gender specific.ForenamesThe Vorname ( forename , lit. pre name ) is given to a child by the parents shortly after… …   Wikipedia

  • German American — German Americans Deutschamerikaner …   Wikipedia

  • German Brazilian — Germano Brasileiro  · Deutschbrasilianer …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.