Jafaican


Jafaican

Jafaican, also called Blockney and Multicultural London English, is a fairly recent dialect (and/or sociolect) of English spoken mainly in inner city London. According to research by Queen Mary, University of London, Jafaican is gaining territory from Cockney.

The word (also written Jafaikan) is a neologism which became prominent in 2006, coined as a portmanteau of the words "Jamaican" and "fake".

It is said to contain many elements from the languages of Jamaica, West Africa and the Indian subcontinent. Although the name "Jafaican" implies that it is "fake" Jamaican, researchers indicate that it is not the language of white kids trying to "play cool" but rather that " [it is] more likely that young people have been growing up in London exposed to a mixture of second-language English and local London English and that this new variety has emerged from that mix".cite news |first=Laura |last=Clark |title='Jafaican' is wiping out inner-city English accents |url=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=382734&in_page_id=1770&in_a_source |date=2006-04-12 |accessdate=2008-02-02 ] It is also possible that it is a blend of the aforementioned dialects with some Americanisms often used within rap and hip hop culture.

Jafaican is used mainly by young, inner-city working-class people. Others (mainly young) use it to varying degrees mixed with Cockney, received pronunciation, or their own ethnic accent.

General Features

Phonology

*Like many varieties of English, Multicultural London English is non-rhotic.

Phonetics

*"loss of H-dropping"
*"advanced fronting of GOOSE"
*"fronting of FOOT less advanced in London than in periphery": lack of fronting of FOOT in inner city is conservative, matching Caribbean Englishes.
*"lack of GOAT-fronting": absent in most inner-London speakers of both sexes and all ethnicities, present in outer-city girls.
*Instead, "GOAT-monophthongisation": highly correlated with ethnicity (Afro-Caribbean, Black African) and multi-ethnic network (for Anglos).
*"PRICE-lowering across region": This is seen as a reversal of the Diphthong Shift. However, the added fronting is greater in London than in the south-east periphery. Fronting and monophthongisation of PRICE is correlated with ethnicity; it is strongest among non-Anglos. It seems to be a geographically directional and diachronically gradual process. The change (from approximately [ɔɪ] ) involves lowering of the onset, and as such is a reversal of the Diphthong Shift. It is interpretable as a London innovation with diffusion to the periphery.
*"Raised Onset of FACE": Like PRICE, monophthongisation of FACE is strongest among non-Anglos.
*"MOUTH realized as [aː] ": In inner-city London, [aː] is the norm for MOUTH. Additionally, [ɑʊ] is used by some non-Anglos, especially girls, in the inner city.

Grammar

Tag-questions are limited to "isn't it", realised as "innit", and the corresponding "is it?".

ee also

* London slang

References

2. www.ucy.ac.cy/~iclave4/E.%20Torgersen,%20P.%20Kerswill,%20S.%20Fox... -3. www.lancs.ac.uk/fss/projects/linguistics/innovators/documents/Oxford_Kerswill_Nov07_000.ppt -4. www.abdn.ac.uk/langling/resources/Kerswill.ppt -

External links

* [http://www.worldwidewords.org/topicalwords/yw-jaf1.htm "Jafaikan" at World Wide Words]
* "Learn Jafaikan in Two Minutes"- Article by Emily Ashton from the "Guardian" newspaper [http://education.guardian.co.uk/higher/research/story/0,,1752000,00.html]


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Jafaican — (Jafaikan), auch Tikkiny genannt, ist ein recht neuer Dialekt bzw. Soziolekt des Englischen, der hauptsächlich in der Londoner Innenstadt gesprochen wird. Forschungen des Queen Mary College der London University ergeben, dass Jafaican gegenüber… …   Deutsch Wikipedia

  • Jafaican — noun /ʤəˈfeɪkən/ Multicultural London English Forget Cockney, Brummie, Geordie and Scouse, according to the Daily Mail who else? Jafaican is laying siege to our inner city accents and is infiltrating the sacred English language. Soon we may all… …   Wiktionary

  • Social structure of the United Kingdom — The social structure of the United Kingdom has historically been highly influenced by the concept of social class, with the concept still affecting British society in the early 21st century.[1] Although definitions of social class in the United… …   Wikipedia

  • Multicultural London English — (abbreviated MLE), colloquially called Jafaican, is a dialect (and/or sociolect) of English that emerged in the late 20th century. It is spoken mainly in inner London, with the exception of areas such as Brent, Newham, Haringey and Enfield.… …   Wikipedia

  • London — This article is about the capital of England and the United Kingdom. For other uses, see London (disambiguation). London From upper left: City of London, Tower Bridge and London Eye, Palace of Westminster …   Wikipedia

  • Cockney — For other uses, see Cockney (disambiguation). St. Mary le Bow The term Cockney has both geographical and linguistic associations. Geographically and culturally, it often refers to working class Londoners, particularly those in the East End.… …   Wikipedia

  • Southern English English — is a phrase given to describe the different dialects and accents of English English spoken in southern England.South East England and the Home CountiesSouth East England and the Home Counties (the counties bordering London) tend to reflect the… …   Wikipedia

  • British African-Caribbean community — For Caribbeans in the UK of Indian origin, see British Indo Caribbean community. British African Caribbean (British Afro Caribbean) Total population UK, 2001: 565,900 …   Wikipedia

  • Ali G — Baron Cohen mit dem Golden Globe Sacha Noam Baron Cohen (* 13. Oktober 1971 in Hammersmith, London, Vereinigtes Königreich)[1] ist ein britischer Komiker und Schauspieler, der besonders für die durch ihn verkörperten Figuren Ali G, Borat und… …   Deutsch Wikipedia

  • Communaute afro-caribeenne du Royaume-Uni — Communauté afro caribéenne du Royaume Uni Carnaval caribéen de Leicester, au Royaume Uni La communauté afro caribéenne du Royaume Uni désigne la population noire britannique originaire des Antilles britanniques, qui était elle même descendante… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.