Shawn Green

Shawn Green

Infobox MLB retired
name=Shawn Green

position=Right fielder
birthdate=birth date and age|1972|11|10
city-state|Des Plaines|Illinois
debutdate=September 28
debutteam=Toronto Blue Jays
finaldate=September 30
finalteam=New York Mets
stat1label=Batting average
stat2label=Home runs
stat3label=Runs batted in
* Toronto Blue Jays (by|1993-by|1999)
* Los Angeles Dodgers (by|2000-by|2004)
* Arizona Diamondbacks (by|2005-by|2006)
* New York Mets (by|2006-by|2007)
* 2x All-Star selection (1999, 2002)
* Gold Glove Award winner (1999)
* Silver Slugger Award winner (1999)

Shawn David Green (born November 10, 1972 in Des Plaines, Illinois) is a former Major League Baseball player.

Green was a 1st round draft pick and a two-time major league All-Star. He drove in 100 runs four times and scored 100 runs four times, hit 40 or more home runs three times, led the league in doubles, extra base hits, and total bases, won both a Gold Glove Award and a Silver Slugger Award, and set the Dodgers single-season record in home runs. Green was also in the top five in the league in home runs, RBI, intentional walks, and MVP voting.

Green holds or is tied for the following major league records: most home runs in a game (4), most extra base hits in a game (5), most total bases in a game (19), most runs scored in a game (6), most home runs in two consecutive games (5), most home runs in three consecutive games (7), and most consecutive home runs (4). He hit his 4 home runs, 5 extra base hits, and 19 total bases against the Milwaukee Brewers in by|2002. Green broke the record of 18 total bases (4 home runs and double) set by Joe Adcock of the Milwaukee Braves (vs. Brooklyn Dodgers) in by|1954.

At the time of his retirement, he was one of only four active players with at least 300 home runs, 1,000 runs and RBI, 400 doubles, a .280 batting average, and 150 stolen bases. The others were Barry Bonds, Ken Griffey, Jr., and Gary Sheffield, each of whom was at least two years older than Green, with at least 1,400 more at bats.

Green was noted for his smooth swing. He was also known for the strength and accuracy of his arm; he had 14 assists from the outfield, for example, in by|1998.

Green was one of the best-known Jewish major league ballplayers, and the most prominent one with the New York Mets since Art Shamsky played right field for the by|1969 World Champion Mets. [ [ "Mets Bolster Outfield With a Trade for Green," The New York Times, 8/23/06, accessed 11/4/07] ] Of Jewish major leaguers, only Hank Greenberg, with 331 home runs and 1,276 RBI, has more major league home runs and RBIs than Green, and only Buddy Myer has more hits. [cite web|url=|title=Jewish Major League Career Leaders|accessdate=2007-06-09|publisher=Jewish Major Leaguers, Inc] [ [,-Jews-sparkled-on-the-diamond "With the glove and the bat, Jews sparkled on the diamond," New Jersey Jewish Standard, 11/16/07, accessed 11/17/07] Green opted to miss games on Yom Kippur, even when his team was in the middle of a playoff race. [cite web|url=|title=Dodgers' Green will not play vs. Giants on Yom Kippur|last=Schwarz|first=Alan|authorlink=Alan Schwarz|accessdate=2007-06-09|date=2001-09-05|publisher=ESPN Internet Ventures] Green was arguably the best Jewish baseball player since Sandy Koufax, although his stats (especially his home runs) declined in his last years. [ [ "A Power Hitter. And a Source of Jewish Pride," The New York Times, 8/26/06, accessed 11/4/07] ] Shawn Green retired on February 28, 2008.

High school

Green attended Tustin High School in Tustin, California, where he tied the California Interscholastic Federation record with 147 hits during his senior year. He was a 1st team selection to the 1991 USA Today All-USA high school team, [ [, "Player File," Mets website, accessed 11/4/07] ] while ranking 3rd in his class academically. Mark Grace also played baseball for Tustin.

College and the baseball draft

In by|1991, Green won a baseball scholarship to Stanford University, where he became a brother of Delta Tau Delta International Fraternity.

Green was drafted by the Toronto Blue Jays as their 1st round pick (16th overall) in the 1991 amateur draft. He ultimately struck a deal with the Blue Jays. They agreed that Green would play in the minor leagues during the summer, but go back to the university in the off-season.

Green received one of the highest signing bonuses at that time ($725,000), a portion of which he donated to the Metropolitan Toronto Housing Authority Breakfast Club (which provides breakfast for kids who would otherwise go to school hungry). [ [ "Shawn Green, 28; Professional baseball player with the Los Angeles Dodgers," OC Metro Business, 2001, accessed 11/4/07] ]

Minor league career

In by|1992, Green played for the Dunedin Blue Jays of the Florida State League, and was selected to the league's all-star team.

Green spent most of by|1993 and by|1994 in the minors, where he compiled impressive numbers. In 1994, he hit .344 -- winning the International League batting title -- while ranking third in runs, hits, and on-base percentage and hitting 13 home runs with 81 RBI for Toronto's AAA affiliate, the Syracuse Chiefs. He was an International League all-star, was voted the International League "Rookie of the Year", and was also voted the International League's Best Batting Prospect, Best Outfield Arm, and Most Exciting Player in Baseball America’s Tools of the Trade poll. In addition, he won the R. Howard Webster Award as the Chief’s MVP, and was the Blue Jays' Minor League Player of the Year.

Green then hit .306 in the 1994-by|1995 Venezuelan Winter League.

Major league career

Toronto Blue Jays (1993–99)

Green made his Major League debut on September 28, 1993, as the second-youngest player in the Major Leagues. Though he did not get an at bat in the 1993 World Series, he was awarded a World Series ring, as the Blue Jays won. That year and the next, Green only had a handful of at bats with the Blue Jays, in 17 games.

In 1995, his full rookie season, Green started in 97 games, hitting 15 home runs and batting .288. Green set Blue Jays rookie records in doubles (31), hit streak (14), extra base hits (50), and slugging percentage (.509). He came in 5th in voting for the American League Rookie of the Year.

His by|1996 and by|1997 seasons were similar, in that Green was given limited at bats, wasn't trusted to hit left-handed pitching, and produced only sporadically. Green was, however, more aggressive on the basepaths in 1997 than in any previous year, stealing 14 bases while being caught only 3 times. He also developed his upper body strength in hopes of shedding the skinny-kid persona that had followed him from the minors.

In 1998, for the first time Green was granted an everyday spot in the line-up — right-handed pitcher or left — and he delivered by becoming the first Blue Jay to both hit 30 or more home runs and steal 30 or more bases in the same season. He also became the tenth Major Leaguer to hit 35 or more home runs and steal 35 or more bases in a season, joining among others Willie Mays, Barry Bonds, and Alex Rodriguez. Green had never hit more than 18 home runs in a season (major or minor leagues), but now showed signs of becoming a bona fide power hitter. He finished the season batting .278 with 35 home runs, 100 RBI, and 35 stolen bases (a career best). He performed the extremely rare feat of having a 35-35 season, 35 home runs and 35 stolen bases. His one disappointment was his 142 strikeouts.

In by|1999, Green proved his new-found power was no fluke. On April 22, he hit a 449-foot home run into SkyDome's fifth deck, putting him in prestigious company with José Canseco, Mark McGwire, and Joe Carter. By the All-Star break, he had hit 25 home runs and knocked in 70 runs, earning him not only his first All-Star appearance, but also a chance to compete in the Home Run Derby at Fenway Park. Green hit only two home runs, however, and was eliminated in the first round. He finished the season batting .309 (a career best), with 42 home runs (5th in the league), 134 runs (2nd in the league, and a career best), 123 RBI, and a .588 slugging percentage (5th best in the league). Green also led the league in doubles (45), extra-base hits (87), and total bases (361). He hit a home run in every 14.6 at bats. After the season, he was awarded a Gold Glove Award for his defense, and a Silver Slugger Award for his offense, and came in 5th in the voting for MVP.

In the off-season, Green expressed a desire to sign as a free agent with a team closer to his California roots after the by|2000 season. The Blue Jays, facing the rising contract demands of Green and slugger teammate Carlos Delgado, decided not to leave the decision of which player to pursue until mid-way through the season. On November 8, 1999, Green was traded with Jorge Nuñez to the Los Angeles Dodgers for Pedro Borbón, Jr. and Raúl Mondesí. Green quickly signed an extension with Los Angeles, agreeing to a $84 million/6-year deal that included a $4 million signing bonus.

Los Angeles Dodgers (2000-05)

With a lot of pressure riding on his now well-paid shoulders, Green struggled at times in 2000, his first season with Los Angeles. Still, he led the league in games played (with 162), and was 5th in the league in doubles (with 44), while driving in 99 runs and hitting 44 doubles (the second-highest total in Dodgers history). He also had one of the longest consecutive games on-base streaks in baseball history, at 53 -- five behind Duke Snider's modern day NL record. He hit .329 in late innings of close games.

Green had a career year in by|2001, batting .297 (.331 with runners in scoring position) with a .598 slugging percentage (a career best), 49 home runs (a career best), 121 runs (7th in the league), 125 RBI (a career best), 370 total bases (5th in the league), and 20 stolen bases. His 49 home runs were a Dodgers single-season record, but only tied for 4th in the league, behind Barry Bonds, Sammy Sosa, and Luis González. For the 4th straight year he stole 20 or more bases, and batted .331 with runners in scoring position. Green came in sixth in voting for league MVP.quote box2 |width=36em | bgcolor= |align=right |halign=left |quote="I felt like it was the right thing to do ... I didn't do this to gain approval. I thought it was the right example to set for Jewish kids, a lot of whom don't like to go to synagogue."|source= — Green, explaining why he sat out a game for the first time in 415 gamesGreen made headlines for two decisions that he made during the 2001 season. On September 26, he stood by his word and sat out a game for the first time in 415 games, to honor the most significant holiday on the Jewish calendar, Yom Kippur. He also made a second notable decision on September 26, donating his day's pay of $75,000 to a charity for survivors of the New York 9/11 terrorist attacks.

Green started off slowly in by|2002, but turned things around with a record-setting power display. On May 23, the turning point of his season, he had one of the best single game performance ever. He hit a Major League record-tying 4 home runs against the Milwaukee Brewers, and had 19 total bases, breaking Joe Adcock's 1954 Major League record by one, while matching the major league record of 6 runs scored in one game. Green and Carlos Delgado are the only two people to have hit four home runs in one game and played on the same team at the same time. They are as of by|2007 the two most recent players to hit four home runs in a single game. He hit a 5th home run during the following game to tie the Major League 2-game home run record (5), and then hit 2 more the game after to break the Major League 3-game record (7). Green also broke the National League record with 9 home runs in that calendar week. He was voted to the All-Star team, and finished the season with a .285 average, .385 OBP (a career best), 42 home runs (3rd in the league), 114 RBI (4th in the league), 114 runs (4th in the league), 93 walks (a career best), 22 intentional walks (5th in the league), and 20 stolen bases. He hit .333 with runners in scoring position and two out. Green came in 5th in voting for league MVP

In by|2003, Green struggled with his power and RBI production. He had problems with tendinitis in his left shoulder, which limited him to a 19 home runs and 85 RBI as he batted .280. Still, he was 2nd in the league in doubles (with 49; a career best).

Green's power improved in by|2004, as he hit 28 home runs and collected 86 RBI, while batting .266, leading the Dodgers to the 2004 playoffs. Green moved to first base for much of the season. He hit three home runs in the post-season, in just 16 at bats.

Green was traded to the Arizona Diamondbacks on June 10, by|2005. He waived his no-trade clause for a three-year extension from the team for $32 million . The trade was part of a three-team trade which sent Green and cash to the Diamondbacks, in exchange for catcher Dioner Navarro and three minor leaguers.

Arizona Diamondbacks (2005–06)

While Green's batting average in 2005 (.286) was his best in four years, he walked fewer times (62) than he had in the prior 6 years, and hit fewer home runs (22) and scored fewer runs (87) than he had in all but seven of his prior seasons.

Green came to bat 398 times with the Diamondbacks before being traded in by|2006, and while his batting average and OBP were near his career averages, his slugging percentage (.425) was the lowest it had been since he broke into the Majors.

On August 22, 2006, Green was dealt, along with $6.5 million in cash, by the Arizona Diamondbacks to the New York Mets for Triple-A 23-year-old left-handed pitcher, Evan MacLane.

New York Mets (2006–07)


Green received a standing ovation in his first at bat as a Met. [ [,0,5079691.story?coll=ny-baseball-headlines] Dead link|date=March 2008] Green's second at bat as a Met was an RBI single off Cardinals' pitcher Jason Marquis, another Jewish ball player.

Overall, in 2006 Green had his worst offensive year in a decade. He hit only 15 home runs, with 66 RBI, four stolen bases, a .432 slugging percentage, and a .277 batting average. Green's 15 home runs matched his second-lowest total since becoming a full-time player. His 73 runs scored was also a significant drop-off from the 134 runs he scored in his outstanding 1999 season with Toronto. One bright point was that his .799 OPS against lefties was the 10th-best in the league for lefty batters. Curiously, while he had the 9th-highest ground ball/fly ball ratio in the league (2.17), he also tied with Barry Bonds for the longest average home run in the NL in 2006 (407 ft). [] His 470-foot home run against the Mets on April 11 was the ninth-longest in the NL for the year, and only two longer home runs were hit in the AL. He also had another bright point -- he struck out only 15.5% of the time, his best career year through 2006. [ [ Shawn Green Stats and Graphs - New York Mets | FanGraphs ] ] He faded as the season progressed, dropping 65 points -- and batting .240 -- after the All Star break.

After the season ended, Green was 18th of all active players in doubles (and younger than all those ahead of him), and in the top 30 of all active players in home runs, runs, total bases, and extra base hits. He was also in the top 100 of all players ever lifetime in home runs.

2006 marked only the second post-season appearance of Green's career. In the 2006 playoffs, Green tied for the team lead with 3 doubles, and hit .313, second best on the team (as the Mets hit only .250).


On February 13, 2007, the Mets declined a $10 million mutual option on Green's contract, that would have kept him in New York through the by|2008 season. He got a $2 million buyout instead. [ [ "Green says 2008 option declined by Mets," Rotoworld, 2/13/07, accessed 11/4/07] ] The report came amid retirement rumors. Green commented on them, saying: "There's been no decision on the future at all as far as I'm concerned. I'm planning on playing and seeing how things go...." [ "Green: I'm Not Retiring," New York Post, 2/13/07, accessed 11/4/07] ]

In the 5th inning of the May 25, 2007, game against the Florida Marlins, Green suffered a chip fracture of the first metatarsal bone in his right foot when he fouled a ball off of it. [ [ "Shawn Green out with foot injury," UPI, 5/26/07, accessed 11/4/07] ] Green at the time of the injury was batting .314, 10th-best in the National League, and .341 against right-handers, with 5 home runs, 22 RBI, 12 doubles, and 4 stolen bases. On May 29, Green was placed on the 15-day disabled list; his first time on the DL in his career. The bone was expected to fully heal in 6 weeks, but he was activated well before then; on June 11 he was back in the lineup, though the bone was not completely healed, and went 2-4 with an RBI and a stolen base. [ [ "Mets' Green returns after injury," North Jersey Media Group, 6/12/07, accessed 11/4/07] ] On June 24, Green started at first base for the first time since 2006, when he was a member of the Diamondbacks. On September 25, he notched his 2,000th career hit.


After the 2007 season, Green became a free agent. [ [ "Castillo could be key to second base stability for Mets," Lower Hudson Online, 10/14/07, accessed 11/4/07] ] He chose to retire before the start of the 2008 season, wanting to be with his family. Green confirmed his retirement on February 28, 2008. [citeweb|url=|title=Former Met Enjoying Green-er Pastures|last=Hale|first=Mark|accessdate=2008-02-28|date=2008-02-28|publisher=New York Post]


In 1998, Green had 14 assists and 5 double plays from the outfield. Most of Green's innings in the field were in right field, where he was awarded a Gold Glove Award in 1999. In 2005, he did not commit an error in the outfield. Green also played over 100 games at first base (mostly in 2004 and 2006), and over 50 games each in center field and left field. Green, lifetime, has a better fielding percentage at each position than the league average.


*Toronto Blue Jays Minor League Player of the Year (1994)
*Fifth in AL Rookie of the Year voting (1995)
*Topps All-Star Rookie Team (1995)
*Member of the 30-30 club (1998)
*All-Star (1999, 2002)
*AL Total Bases leader (1999)
*AL Doubles leader (1999)
*AL Gold Glove Award (1999)
*AL Silver Slugger Award (1999)
*Ninth in AL MVP voting (1999)
*Toronto Blue Jays Player of the Year (1999)
*Holds Dodgers record for most home runs in a season, with 49 (2001)
*Sixth in NL MVP voting (2001)
*LA Dodgers Player of the Year (2001)
*Four home runs in a game (May 23, 2002)
*Holds record for total bases in a game, with 19 (May 23, 2002)
*Fifth in NL MVP voting (2002)
*20-Home Run Seasons: 7 (1998-2002, 2004 & 2005)
*30-Home Run Seasons: 4 (1998, 1999, 2001 & 2002)
*40-Home Run Seasons: 3 (1999, 2001 & 2002)
*100 RBI Seasons: 4 (1998, 1999, 2001 & 2002)
*100 Runs Scored Seasons: 4 (1998, 1999, 2001 & 2002)
*Only Major League player to ever hit seven home runs in a three-game span (May 23 (4), 24 (1), 25 (2), 2002)
*Recorded his 2,000th Major League hit (September 25, 2007)


* 1993 Toronto Blue Jays $109,000
* 1994 Toronto Blue Jays $109,000
* 1995 Toronto Blue Jays $130,000
* 1996 Toronto Blue Jays $287,500
* 1997 Toronto Blue Jays $500,000
* 1998 Toronto Blue Jays $1,475,000
* 1999 Toronto Blue Jays $3,125,000
* 2000 L.A. Dodgers $9,416,667 (10th highest in the NL)
* 2001 L.A. Dodgers $12,166,667 (7th highest in the NL)
* 2002 L.A. Dodgers $13,416,667 (4th highest in the NL)
* 2003 L.A. Dodgers $15,666,667 (4th highest in the NL)
* 2004 L.A. Dodgers $16,666,667 (3rd highest in the NL)
* 2005 Arizona Diamondbacks $8,500,000
* 2006 Arizona Diamondbacks/N.Y. Mets $10,213,898
* 2007 N.Y. Mets $9,500,000

Non-Baseball career

* Made a cameo appearance on the series premiere of the hit show "Numb3rs" (2005), while he was a Los Angeles Dodger.
* Appeared as an actor in "Mulva 2: Kill Teen Ape!" (2005)
* Appeared as himself in "The Core" (2003), and in "The Nick Cannon Show" (2002) -- Nick Takes Over Baseball.

Personal life

Shawn Green has a residence in the posh Orange County, California suburb of Irvine, not too far from his old Tustin hometown. [cite web | url= | author=Lansner, Jon | title=Shady Canyon’s last lot goes for $1.9 million | date=2007-12-06 | publisher=Orange County Register | accessdate=2008-02-29 ] Green and his wife have two daughters, Presley Taylor, born on December 22, 2002, and Chandler Rose, born on August 26, 2005. [ His father Ira owns The Baseball Academy, where local youths learn various baseball skils including dynamics of Green's swing. cite news
publisher=New York Mets

Green has been very good friends with teammate Carlos Delgado since they were in the minor leagues together. They attended each others weddings, and at Delgado's Green displayed his skills in salsa dancing. [ cite news
publisher=New York Times
title=Green and Delgado Dance to the Same Music
author=David Picker
date=August 25, 2006

Green has a pet a male Japanese Chin named Izzy.

Green's favorite book is “Siddhartha,” by Herman Hesse.

Charitable work

Green assists several charities, including the Juvenile Diabetes Research Foundation, Special Olympics, Parkinsons Foundation, and the United Jewish Federation. He donated $250,000 of his salary each year to the Dodgers' Dream Foundation ($1.5 million over 6 years), supporting the development of 4 Dodger Dream Fields throughout LA and the purchase of books for local elementary schools and youth community programs. He also served as Spokesman for the Jewish Federation of Greater Los Angeles to promote literacy.

In 2007, Green pledged to donate $180 -- or 10 times chai -- to the UJA-Federation of New York for every run batted in. Chai, which means life in Hebrew, has a numerological value of 18 and the Jewish community often gives gifts in multiples of 18 as a result. [ [ "Jewish Met goes to bat for charity," JTA, 4/12/07, accessed 11/4/07] ]

Honors & awards

*Honored at the Baseball Assistance Team's annual Going to Bat for BAT fundraising dinner as the recipient of the Bart Giamatti Award for his off-the-field involvement in the community in 2000.
*Named Baseball Man of the Year at the Cedars-Sinai Sports Spectacular on June 29, 2003, an event that helped raise money for the hospital's genetic defects unit.
*Named a 2003 inductee into the Arizona Fall League Hall of Fame.
*Presented the Hank Greenberg Sportsmanship Award by the American Jewish Historical Society in 2004.
*Inducted into the Jewish Sports Hall of Fame at the Merage Jewish Community Center in Orange County, California.


*While Green is often likened to the former Jewish slugger, Hank Greenberg, Green's grandfather in fact shortened the family name from Greenberg to Green, for "business reasons."
*Green's walkup songs were "Be Yourself" by Audioslave and "Song 2" by Blur.
*Threw his batting gloves to children each time he hit a home run in his home ballpark. [ [ "A kosher look at Judaism in baseball," ESPN, 4/2/07, accessed 11/4/07] ]
*Has two bats in the National Baseball Hall of Fame: 1) the bat he used on May 23, 2002, to hit 4 homers against the Milwaukee Brewers; and 2) the bat he used to hit a grand slam on May 21, 2000, one of a record six grand slams hit on that day. []

ee also

*List of top 500 Major League Baseball home run hitters
*List of Major League Baseball Home Run Records
*List of Major League Baseball players with 400 doubles
*List of Major League Baseball players with 1000 runs
*List of Major League Baseball players with 1000 RBI
*List of Major League Baseball doubles champions
*30-30 club
*Batters with four home runs in one game
*Major League Baseball hitters with three home runs in one game


External links

* [ Fan Biography]
* [ Baseball Library profile]
* [ Shawn Green] on The Internet Movie Database
* [ Jewish Major League career leaders]
* [ "A Power Hitter. And a Source of Jewish Pride," 8/26/06]
* [ Interview with Shawn Green] from the U.S. Holocaust Memorial Museum
* [ "Warming up for the Jewish Boys of Summer," 3/5/08]


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Shawn Green —  Ne pas confondre avec Sean Green. Shawn Green …   Wikipédia en Français

  • Shawn Green (disambiguation) — Shawn Green may refer to:*Shawn Green (b.1972), American baseball player *Shawn Green (game designer), American video game designeree also*John Green *Johnny Green (disambiguation) *Jon Green *Jonathan Green …   Wikipedia

  • Shawn Green (game designer) — Shawn C. Green is a video game developer who is best known for his work in the Doom and Hexen series for id Software and for 3D Realms. He also worked on Daikatana as a programmer for Ion Storm in Dallas, Texas, USA. He has also worked for… …   Wikipedia

  • Green (name) — Family name name = Green imagesize= caption= pronunciation = meaning = region = origin = varied related names = Greene footnotes = [ [ files.html 1990 Census Name Files ] ] Green is common surname… …   Wikipedia

  • Shawn Wilbur — Nacimiento 1963 Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Shawn Gore — Données générales Nom complet Shawn Vere Gore Nationalité  Canada Date de naissance 12 avril  …   Wikipédia en Français

  • GREEN, SHAWN DAVID — (1972– ), U.S. baseball player. Born in Des Plaines, Illinois to Ira and Judy, Green grew up in a non practicing family in Tustin, California, did not attend Hebrew school, and did not have a bar mitzvah, but Green became a highly visible symbol… …   Encyclopedia of Judaism

  • Shawn Fanning — (* 22. November 1980 in Brockton, Massachusetts) ist ein US amerikanischer Internet Unternehmer. Shawn Fanning am 14. Dezember 2007 Projekte Napster: Er entwickelte 1998 Napster, die erste populäre Peer to Peer Fil …   Deutsch Wikipedia

  • Green Bay East High School — is a public high school in the Green Bay Area Public School District serving Green Bay, Wisconsin and its surrounding communities (including the villages of Bellevue and Allouez). The school s street address is 1415 East Walnut Street.HistoryThe… …   Wikipedia

  • Shawn Brant — est un activiste mohawk du Territoire Mohawk de Tyendinaga, Ontario, Canada. Dans les années 1990, Brant a participé aux protestations à Oka et à Ipperwash. En avril 2007, avec d autres membres de la communauté, il a participé à un blocus de 30… …   Wikipédia en Français