Codex Vercellensis

Codex Vercellensis
Codex Vercellensis - Gospel of John 16:23-30

The title Codex Vercellensis (the "Codex of Vercelli") refers to two manuscript codices preserved in the cathedral library of Vercelli, in the Piedmont Region, Italy.

Contents

Old Latin Codex Vercellensis

Old Latin Codex Vercellensis, preserved in the cathedral library, is a purple vellum codex [1] that is typically dated to the fourth-century, and is believed to be the earliest manuscript of the Old Latin Gospels. Its standard designation is "Codex a" (or 3 in the Beuron system of numeration). The order of the gospels in this Codex is Matthew, John, Luke and Mark, which is also found in some other very old "Western" manuscripts, such as Codex Bezae. In its text of Mt 3, it includes a statement that a light suddenly shone when Jesus was baptized. It contains the last twelve verses of the Gospel of Mark, but on a replacement-page. The original final pages after Mk 15:15 have been lost, and the replacement-page resumes mid-sentence in 16:7 and includes the text to the end of verse 20, but in the Vulgate version. Space considerations suggest that it is unlikely that the original, non-extant pages included verses 9-20, but this calculation (made by C. H. Turner in 1928) depends on unverifiable assumptions that only four pages have been lost, that the scribe did not accidentally skip any text, and that the person who made the replacement-page had access to the missing page that it replaced. However Turner did not explain why a scribe would replace only one of four pages. It is more probable that the replacement-page was removed from another manuscript than that it was made to insert in Codex Vercellensis. The text of Codex Vercellensis is related to the text of Codex Corbeiensis (ff2), another Old Latin copy (in which Mk 16:9-20 is included).

According to a respectable tradition, this codex was written under the direction of bishop Eusebius of Vercelli.

It contains the Euthalian Apparatus.[2]

It was restored and stabilised in the early twentieth century. Having been used for the taking of oaths in the early Middle Ages, much of it is either difficult to read or even destroyed, so that we are frequently dependent on the earlier editors for knowledge of its text.

Textual features

In Matt 27:9 in the sentence fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, the Codex omits the word Jeremiah (Ieremiam), just like in the manuscripts: Codex Beratinus, Minuscule 33, Old-Latin Codex Veronensis (b), syrs, syrp, and copbo.

In Luke 23:34 it omits the words: "And Jesus said: Father forgive them, they know not what they do." This omission is supported by the manuscripts Papyrus 75, Sinaiticusa, B, D*, W, Θ, 0124, 1241, Codex Bezaelat, syrs, copsa, copbo.[3]

It also has several omissions called Western non-interpolations.

See also

Bibliography

  • Giovanni Andrea Irico edition (Sacrosanctus Evangeliorum Codex Sancti Eusebii Vercellensis, 2 volumes, Milan, 1748)[4]
  • G. Bianchini edition (Rome, 1749; reprinted in Migne, Patrologia Latina, xii, cols. 141-338)
  • J. Belsheim edition (Codex Vercellensis, Christiania, 1897)
  • A. Gasquet edition (Codex Vercellensis, Collectanea biblica Latina, iii; Roma, 1914)

References

  1. ^ But Gasquet (cf. bibliography), I, xi, writes "the parchment is vellum entirely white, and in no part purple, as has been stated".
  2. ^ Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig. p. 598–599. http://www.archive.org/stream/textkritikdesne01greggoog#page/n131/mode/2up. 
  3. ^ UBS4, p. 311.
  4. ^ Available in Google Books, Full view: Volume 1; Volume 2

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Codex Corbeiensis II — The Codex Corbeiensis II, designated by ff2 or 8 (in the Beuron system), is a 5th or 6th century Latin Gospel Book. The text, written on vellum, is a version of the old Latin. The manuscript contains 190 parchment folio with the text of the four… …   Wikipedia

  • Vercelli Book, The — (Codex Vercellensis) (10th century)    Codex CXVII of the chapter library of the cathedral in Vercelli, Italy, is a manuscript generally known as The Vercelli Book. This is one of four manuscripts containing virtually all the extant poetry in OLD …   Encyclopedia of medieval literature

  • Livre de Verceil — Le Livre de Verceil ou Codex Vercellensis est l’un des quatre principaux codex[Note 1] restant de la littérature anglo saxonne en vieil anglais. Il est conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint Eusèbe de Verceil, sous la référence Codex… …   Wikipédia en Français

  • New Testament — This article is about part of the Christian Bible. For the theological concept, see New Covenant. Books of the New Testament …   Wikipedia

  • Variantes textuelles du Nouveau Testament — Les variantes textuelles sont les altérations d’un texte qui surviennent par propagation des erreurs (intentionnelles ou accidentelles) des copistes. Ces altérations peuvent être la suppression ou la répétition d’un mot, ce qui arrive lorsque… …   Wikipédia en Français

  • Pergamino purpúreo — Folio 7v del Codex Purpureus Rossanensis con la Parábola del Buen Samaritano …   Wikipedia Español

  • Purple parchment — Page from the Rossano Gospels Purple parchment or Codex Purpureus refers to manuscripts written on parchment dyed purple, originally restricted for the use of Roman or Byzantine Emperors. The lettering may be in gold or silver. Later the practice …   Wikipedia

  • Eusebius von Vercelli — Eusebius (Wandmalerei im Dom von Vercelli) Eusebius von Vercelli (* um 283 auf Sardinien; † 1. August 371 in Vercelli) war der erste Bischof von Vercelli und wurde von der katholischen Kirche heiliggesprochen. Im Arianismusstreit des 4.… …   Deutsch Wikipedia

  • Itala (Bibel) — Eine Seite des Codex Vercellensis, als Beispiel für eine Vetus Latina. Hier Evangelium nach Johannes 16:23 30 Unter dem Begriff Vetus Latina oder Altlateinische Bibel (lat. vetus latina, dt. ‚alte lateinische‘), früher auch Itala, werden… …   Deutsch Wikipedia

  • St. Eusebius (of Vercelli) —     St. Eusebius     † Catholic Encyclopedia ► St. Eusebius     Bishop of Vercelli, b. in Sardinia c. 283; d. at Vercelli, Piedmont, 1 August, 371. He was made lector in Rome, where he lived some time, probably as a member or head of a religious… …   Catholic encyclopedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”