Formosan languages


Formosan languages

Infobox Language family
name = Formosan
region = Taiwan
familycolor = Austronesian
family = Austronesian
child1 = Tsouic
child2 = Western Plains
child3 = Northwest Formosan
child4 = Atayalic
child5 = East Formosan
child6 = Bunun
child7 = Rukai
child8 = Puyuma
child9 = Paiwan


map_caption=Families of Formosan languages before Chinese colonization, per Blust (1999). Malayo-Polynesian (red) may lie within Eastern Formosan (purple).
The Formosan languages are the languages of the indigenous peoples of Taiwan. Taiwanese aborigines currently comprise about 2% of the island's population. [Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan " [http://www.apc.gov.tw/en/statistic/number2.aspx "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas"] ".] However, far fewer can still speak their ancestral language, after centuries of language shift. Of the approximately 26 languages of the Taiwanese aborigines, at least ten are extinct, another four (perhaps five) are moribund,Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu " [http://aclclp.org.tw/clclp/v10n2/v10n2a2.pdf "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing"] ". Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167-200] Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica] and several others are to some degree endangered.

The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical linguistics, since in all likelihood Taiwan was the place of origin of the entire Austronesian language family. According to linguist Robert Blust the Formosan languages form nine of the ten principal branches of the Austronesian language family,Harvcoltxt|Blust|1999 while the one remaining principal branch contains nearly 1,200 Malayo-Polynesian languages found outside of Taiwan. [Diamond, Jared M. " [http://faculty.washington.edu/plape/pacificarchwin06/readings/Diamond%20nature%202000.pdf "Taiwan's gift to the world"] ". Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709-710] Although linguists disagree with some details of Blust's analysis, a broad consensus has coalesced around the conclusion that the Austronesian languages originated in Taiwan. [Fox, James J." [http://dspace.anu.edu.au/bitstream/1885/43158/1/Comparative_Austronesian_Studies.pdf "Current Developments in Comparative Austronesian Studies"] ". Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.] This theory has been strengthened by recent studies in human population genetics. [Trejaut JA, Kivisild T, Loo JH, Lee CL, He CL, "et al."(2005) [http://biology.plosjournals.org/perlserv?request=get-pdf&file=10.1371_journal.pbio.0030247-p-S.pdf "Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations."] PLoS Biol 3(8): e247.]

Recent history

All Formosan languages are slowly being replaced by the culturally dominant Mandarin Chinese. In recent decades the Republic of China government started an aboriginal reappreciation program that included the reintroduction of Formosan first language in Taiwanese schools. However, the results of this initiative have been disappointing. [Lee, Hui-chi Lee (2004). "A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan." In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) [http://www.multilingual-matters.com/multi/display.asp?isb=1853596922 Trilingualism in Family, School, and Community] pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0] [Huteson, Greg. (2003). [http://www.sil.org/silesr/2003/silesr2003-012.pdf "Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language."] SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.]

List of languages

"For classification, see Austronesian languages."

It is often difficult to decide where to draw the boundary between a language and a dialect, causing some minor disagreement among scholars regarding the inventory of Formosan languages. There is even more uncertainty regarding many extinct or assimilated Formosan tribes, since our knowledge of these is often sketchy at best. Frequently cited examples of Formosan languages are given below, but the list should not be considered exhaustive.

Living languages

* Atayal
* Bunun (high dialect diversity)
* Amis (high dialect diversity, sometimes considered separate languages)
* Kanakanabu (moribund)
* Kavalan (listed in some sources as moribund, though further analysis may show otherwise Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica) ] )
* Paiwan
* Pazeh (moribund, only one speaker left)
* Saisiyat
* Puyuma
* Rukai (high dialect diversity)
* Saaroa (moribund)
* Seediq (AKA Truku)
* Tao (AKA Yami)
* Thao (moribund)
* Tsou

Extinct languages

* Babuza (AKA Favorlang)
* Basay
* Hoanya
* Ketagalan
* Makatao
* Popora
* Siraya
* Taivoan
* Taokas

References

*

Further reading

*Tsuchida, S. (2003). "Kanakanavu texts (Austronesian Formosan)". [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim] .
*Zeitoun, E. (2002). "Nominalization in Formosan languages". Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
*Mackay, G. L. (1893). "Chinese-Romanized dictionary of the Formosan vernacular". Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
*Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). "Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language". Batavia: printed at Parapattan.

See also

* Sinckan writing
* Naming customs of Taiwanese aborigines

External links

* [http://formosan.sinica.edu.tw/formosan/en/intro.htm Academia Sinica's Formosan Language Archive project]
* [http://tmnall.iweb.bsu.edu/default.htm Linguistics and Formosan Languages]
*
http://www.ecai.org/area/areateamexamples/austronesia/images/aust2.pdf "Formosan Languages and Yami"] (PDF)

Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Formosan languages —       aboriginal languages of Formosa (Taiwan). They are now chiefly spoken only in small communities in remote areas.       The Formosan languages belong to the Austronesian family. They are diverse and fall into three major branches: Atayalic,… …   Universalium

  • Northern Formosan languages — Northern Formosan Geographic distribution: Taiwan Linguistic classification: Austronesian Northern Formosan Subdivisions …   Wikipedia

  • Languages of Taiwan — A large majority of people on Taiwan speak Standard Mandarin, which has been the only officially sanctioned medium of instruction in the schools for more than four decades. As a result of the half century of Japanese rule, many people born before …   Wikipedia

  • Languages of Asia — There is a wide variety of languages spoken throughout Asia, comprising a number of families and some unrelated isolates. Many languages have a long tradition of writing. Contents 1 Central and North Asian languages 2 East Asian 3 Southeast Asian …   Wikipedia

  • Languages of Papua New Guinea — The languages of Papua New Guinea today number about 820, [Ethnologue: [http://www.ethnologue.com/show country.asp?name=PG Languages of Papua New Guinea] .] making it the most linguistically diverse place on earth. Its official languages are Tok… …   Wikipedia

  • Formosan Association for Public Affairs Europe — The Formosan Association for Public Affairs Europe (FAPA Europe) is a non profit organization based in Freiburg, Mainz, and Athens. FAPA Europe aims to promote the sovereignty of Taiwan in Europe and across the world. It was established in 2007,… …   Wikipedia

  • Formosan — n. Austronesian languages spoken in Formosa (Taiwan) adj. of or pertaining to Taiwan; of or characteristic of the residents or language of Taiwan …   English contemporary dictionary

  • Formosan — I noun the Austronesian languages spoken on Formosa • Hypernyms: ↑Austronesian, ↑Austronesian language • Hyponyms: ↑Tayalic, ↑Atayalic, ↑Tsouic, ↑Paiwanic …   Useful english dictionary

  • Austronesian languages — Infobox Language family name=Austronesian region=Maritime Southeast Asia, Oceania, Madagascar, Taiwan familycolor=Austronesian family=one of the world s major language families; although links with other families have been proposed, none of these …   Wikipedia

  • Austronesian languages — formerly Malayo Polynesian languages Family of about 1,200 languages spoken by more than 200 million people in Indonesia, the Philippines, Madagascar, the central and southern Pacific island groups (except most of New Guinea; see Papuan… …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.