Divino Afflante Spiritu


Divino Afflante Spiritu

Divino Afflante Spiritu (Inspired by the Divine Spirit) is an encyclical letter issued by Pope Pius XII on September 30, 1943. It inaugurated the modern period of Roman Catholic Bible studies by permitting the limited use of modern methods of biblical criticism.[1] The Catholic bible scholar Raymond E. Brown described it as a 'Magna Carta for biblical progress'.[2]

The timing (a year and a half after the Wannsee Conference, at the height of World War II) of an encyclical which encouraged the study of Scripture within its Jewish context, was also a veiled message of support to the Jewish people.

The first purpose of the encyclical was to commemorate the fiftieth anniversary of the issuing of Providentissimus Deus by Pope Leo XIII in 1893, which had condemned the use of higher criticism. In the encyclical, Pius XII noted that since then, advances had been made in archaeology and historical research, making it advisable to further define the study of the Bible.

Previously, Catholic translations of the Bible into modern languages were usually based on the Latin Vulgate, the text used in the liturgy. They generally used the original texts, in Hebrew, Aramaic and Greek, only to clarify the exact meaning of the Latin text.

In his encyclical the Pope stressed the importance of diligent study of these original languages and other cognate languages, so as to arrive at a deeper and fuller knowledge of the meaning of the sacred texts. He stated that "the original text ... having been written by the inspired author himself, has more authority and greater weight than any even the very best translation, whether ancient or modern" (Divino Afflante Spiritu, 16).

Since then, Catholic translations of the Bible have been based directly on the texts found in manuscripts in the original languages, taking into account also the ancient translations that sometimes clarify what seem to be transcription errors in those manuscripts, although the Latin Vulgate remains the official Bible in the Latin Rite of the Catholic Church.

See also

  • École Biblique

References

  1. ^ R.Kendall Soulen, Handbook of Biblical Criticism, Westminster John Knox Press, page 49
  2. ^ William James O'Brian, Riding Time Like a River: The Catholic Moral Tradition Since Vatican II, Georgetown University Press, 1993, page 76.

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Divino Afflante Spiritu — est une encyclique écrite par le pape Pie XII et donnée à Rome le 30 septembre 1943. L encyclique commence par les mots : « Sous l inspiration de l Esprit Saint [en latin Divino afflante Spiritu], les écrivains sacrés ont composé les… …   Wikipédia en Français

  • Divino afflante Spiritu — est une encyclique écrite par le pape Pie XII et donnée à Rome le 30 septembre 1943. Ayant pour objet les études bibliques, elle est une réactualisation de la lettre Providentissimus Deus de Léon XIII. Tout d abord, l inspiration des Écritures… …   Wikipédia en Français

  • «DIVINO AFFLANTE SPIRITU» — [лат. Божественным наитием Духа], энциклика папы Римского Пия XII о методах изучения Свящ. Писания, опубликована 30 сент. 1943 г. в честь 50 летия энциклики «Providentissimus Deus» папы Римского Льва XIII. Основная цель публикации «D. A. S.»… …   Православная энциклопедия

  • Divino afflante Spiritu — Ausschnitt Gutenberg Bibel Die Enzyklika Divino afflante Spiritu ( sinngemäß: Eingebung des göttlichen Geistes) wurde am 30. September 1943 von Papst Pius XII. veröffentlicht. Sie setzte sich mit dem Umgang der Bibel und den Bibelerklärungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Divino afflante Spiritu — Divino afflạnte Spiritu   [lateinisch »Unter dem Anhauch des Heiligen Geistes«], nach ihren Anfangsworten benannte Enzyklika Papst Pius XII. über die zeitgemäße Förderung der biblischen Studien (30. 9. 1943. Sie eröffnete der katholischen… …   Universal-Lexikon

  • DEI VERBUM — [лат. Слову Божию], догматическая конституция о Божественном Откровении, принятая Ватиканским II Собором Римско католической Церкви. Утверждена 18 нояб. 1965 г. папой Римским Павлом VI. На создание DV оказало влияние католич. библейское движение… …   Православная энциклопедия

  • Pope Pius XII — Pius XII Papacy began 2 March 1939 Papacy ended 9 October 1958 ( 1000000000000001900000019 years, 10000000000000221000000221 days) Predecessor …   Wikipedia

  • Raymond E. Brown — Raymond Edward Brown (May 22, 1928 August 8, 1998), was an American Roman Catholic priest and Biblical scholar. He was regarded as a specialist concerning the hypothetical ‘Johannine community’, which he speculated contributed to the authorship… …   Wikipedia

  • Humani Generis — Die Enzyklika Humani generis wurde von Papst Pius XII. am 12. August 1950 veröffentlicht. Sie gilt als letzte der vier bedeutenden theologischen Enzykliken des Pontifikats, nach Mystici corporis über die Kirche, Divino afflante Spiritu über die… …   Deutsch Wikipedia

  • ВУЛЬГАТА — Блж. Иероним. Миниатюра из Библии. XIII в. (Auxerre. Bibl. man. 1. Fol. 1) Блж. Иероним. Миниатюра из Библии. XIII в. (Auxerre. Bibl. man. 1. Fol. 1) [лат. Vulgata], название лат. перевода Свящ. Писания Ветхого и Нового Завета, выполненного в кон …   Православная энциклопедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.